Fluoretação da Água e seu Heterocontrole no Município de Nova Friburgo, Rio de Janeiro - Brasil / Water Fluoridation and its external control in the municipality of Nova Friburgo, Rio de Janeiro - Brazil

A fluoretação da água, apoiada pela Política Nacional de Saúde Bucal, tem sido um desafio no Brasil, devido a algumas insuficiências atuais na gestão pública para a implantação e controle desta medida. Este estudo objetivou vigiar, de forma periódica e sistemática, os níveis de fluoretos na água para consumo humano, em Nova Friburgo - RJ- Brasil (NF), por um período de 12 meses, como medida de heterocontrole, realizada por uma universidade pública. As amostras de água foram coletadas mensalmente, em duplicata, em 26 localidades em todo o município e em datas estabelecidas por sorteio. O método para medir a concentração de fluoretos nas amostras de água foi o eletrométrico, utilizando-se um potenciômetro digital com eletrodo específico para o íon flúor. A concentração de fluoretos nas amostras foi analisada de acordo com padrões fornecidos pelo Cecol/USP (2011). Os dados mostraram grande variação na concentração de fluoretos nas amostras, variando entre um mínimo de 0,00 ppmF e um máximo de 0,98 ppmF, com algumas dentro do intervalo de 0,65 e 0,94 ppmF, considerado o de melhor benefício para prevenir a cárie dentária. A concentração de fluoretos na água de abastecimento público do município foi considerada abaixo dos níveis mínimos exigidos, na maioria das amostras avaliadas, mesmo naquelas pertencentes às Estações de Tratamento de Água (ETA), cuja medida de fluoretação fora previamente implantada. Desta forma, a fluoretação da água e seu respectivo heterocontrole deveriam ser estabelecidos de forma contínua em NF, já que são medidas públicas relevantes para a promoção de saúde bucal.

Water fluoridation, supported by the Brazilian Oral Health Policy, has been a challenge as a public measure to protect Oral Health, due to some current insufficiencies in public management for the implantation of this measure in most Brazilian cities. The present study aimed to monitor, the levels of fluoride in drinking water in Nova Friburgo - RJ-Brazil (NF), on a regular and a systematic manner for a 12 months period, as an external control measurement performed by a public university. Water samples were collected, in duplicate, from 26 localities throughout the city, on a monthly basis, on randomly established dates. The fluoride concentration in the water samples was measured by using an ion-specific electrode coupled to a potentiometer, according to standards supplied by Cecol/USP (2011). Data showed a large variation of fluoride concentration in water samples, ranging from minimum 0.00 ppmF and maximum 0.98 ppmF, with few samples into the interval between 0.65 and 0.94 ppmF, which had the best benefit to prevent dental caries. Fluoride concentration in public water in this city can be considered under the minimum required levels in most of the evaluated samples, even in those from the Water Treatment System (WTS), which has water fluoridation. Thus, water fluoridation and its external control should be established on a regular basis in Nova Friburgo-RJ, Brazil because they are relevant public measures to promote oral health.

Conhecimentos e práticas sobre saúde bucal em pacientes infantis com câncer / Knowledge and practice of oral health in child patients with cancer

The aim of this study was to use a qualitative approach of an exploratory nature to analyze the knowledge and practice of a nursing staff at Hospital Infantil Joana de Gusmão as regards oral health. The sample consisted of 2 nurses and 10 nursing technicians. Data collection was carried out through semi-structured interviews and the content was analysed considering 2 thematic groups: practice and oral health knowledge and meanings of health care. The results revealed a lack of attention concerning oral health care in child patients undergoing antineoplastic treatment. It could be concluded that there is a clear need to adopt measures directed towards oral health care to promote patient health and quality of life. Furthermore, training courses on oral health in oncology, as well as the inclusion of a dentist on the hospital staff, are also suggested.

Eficácia da adesão em dentes decíduos: análise da literatura / Efficacy of adhesion in primary teeth: review of the literature

Com o objetivo de discutir os aspectos envolvidos na eficácia da adesão em dentes decíduos, realizou-se esta revisão de literatura. Concluiu-se que o processo de adesão é um fenômeno complexo, que sofre a influência direta das propriedades físico-químicas do adesivo e do aderente. Sendo a dentina de dentes decíduos e a dentina de dentes permanentes substratos morfológica e quimicamente diferentes, o processo adesivo deveria ser diferenciado para ambos os tipos dentais: o condicionamento ácido em dentina de dentes decíduos ainda se encontra sem protocolo estabelecido, porém, sabe-se que esse substrato se apresenta mais reativo aos ácidos do que a dentina de dentes permanentes; quanto maior o tempo de exposição desse substrato ao condicionamento ácido, menores os valores de resistência da união; esses dentes apresentam ainda camada híbrida mais espessa do que a dos permanentes e, quanto menor a espessura da camada híbrida, melhores serão os resultados do processo adesivo. Com relação à umidade dentinária, esta altera os valores de resistência da união. Porém, estudos sobre a umidade dentinária foram realizados somente em dentes permanentes, e mais pesquisas devem ser realizadas para evidenciar sua influência na adesão a dentes decíduos. Assim, com o objetivo de alcançar valores de resistência de união tão satisfatórios quanto os encontrados para os dentes permanentes, um protocolo específico para o processo adesivo em dentes decíduos deve ser estabelecido