Avaliação psicométrica em português do indicador de dor crônica de Helsinki em cães com sinais crônicos de osteoartrite / Psychometric testing in Portuguese of Helsinki's chronic pain index for dogs with chronic signs of osteoarthritis

Objetivou-se determinar a validade, a confiabilidade e a sensibilidade do indicador de dor crônica de Helsinki (IDCH) em português, além de estabelecer correlação entre a plataforma de pressão em cães com displasia coxofemoral (DCF). O questionário foi preenchido por tutores de 40 animais com DCF e por 16 tutores de cães saudáveis. Os animais com DCF foram tratados com carprofeno 4,4mg/kg (GT= 21) ou placebo (GP= 19), administrados uma vez ao dia, durante quatro semanas. A avaliação consistiu no preenchimento do questionário (IDCH), na escala analógica visual de dor (EAVdor) e na escala analógica visual de locomoção (EAVloc) com duas semanas (A1) e imediatamente antes do tratamento (A2), duas (S2) e quatro (S4) semanas de tratamento e após duas semanas do término do tratamento (S6). A consistência interna dos dados foi considerada excelente (alfa de Cronbach = 0,89). Houve correlação moderada entre o IDCH e a EAVdor e boa entre o IDCH e a EAVloc, porém não houve diferença entre o grupo tratado com carprofeno e placebo no IDCH. Não houve correlação entre os dados da plataforma de pressão e o IDCH. O questionário apresentou validade de constructo, critério e fidedignidade e pode-se empregá-lo em países de língua portuguesa em cães com osteoartrite.(AU)

We aimed to determine validity, reliability, and sensitivity of Helsinki's chronic pain index (HCPI) and stablish a correlation between HCPI in dogs with hip dysplasia (HD) using pressure sensitive walkway. Forty-owners of dogs with HD and 16 owners of health dogs filled a questionnaire. Dogs with HD were treated with carprofen 4.4mg/kg (GT n= 21) or with placebo (GP n= 19), both were administered once a day for 4 weeks. Evaluation was performed by the owners using the questionnaire (HCPI), the Visual Analogue Scale for pain (VASpain) and the VAS for locomotion (VASloc). The evaluation was performed 2 weeks before the treatment began (A1), immediately after treatment (A2), two (S2), four (S4) and two weeks after the end of treatment (S6) and the lameness was evaluated by pressure sensitive walkway. The internal consistency of the data was considered excellent (Cronbach´α coefficient= 0.89). There was a moderate correlation between the HCPI and VASpain. For VASloc the correlation was good. However, there was no difference between treatments, indicating low sensibility. No correlation was observed between pressure sensitive walkway and HCPI. We concluded that the questionnaire has construct and criterion validity, reliability and can be applied in dogs with osteoarthritis in Portuguese-speaking countries.(AU)

Efeitos da eletroacupuntura, aquapuntura e farmacopuntura em cadelas anestesiadas com isofluorano e submetidas à ovário-histerectomia / Effects of electroacupuncture, aquapuncture and farmacopuntura in dogs anesthetized with isoflurane and submitted to ovariohysterectomy

Avaliaram-se os efeitos analgésicos da eletroacupuntura, aquapuntura e farmacopuntura com morfina nos acupontos VB41 e TA5 de 24 cadelas hígidas submetidas à ovário-histerectomia. Os animais foram distribuídos em quatro grupos (G) de igual número - GDest, GMorf, GElet e GC - e anestesiados com acepromazina, propofol e isofluorano. Após a estabilização do plano anestésico, os animais do GDest receberam 0,5mL de água destilada em cada acuponto; os do GMorf receberam 0,1mg/kg de morfina distribuído nos quatro acupontos; os do GElet foram submetidos à eletroacupuntura; e os do GC, acupuntura em pontos sham. Os animais do GC receberam, após o término do procedimento cirúrgico e antes do início da avaliação pelas escalas de dor, 2,0mg/kg de tramadol. Foram avaliadas: frequências cardíaca e respiratória, temperatura retal e glicemia. A dor foi avaliada por duas escalas, uma de analogia numérica e outra contagem variável, por três observadores. A avaliação iniciou-se imediatamente após a extubação e foi realizada a cada 15 minutos, durante duas horas. Não houve diferença entre os tratamentos em todas as variáveis. Pode-se concluir que eletroacupuntura, aquapuntura e farmacopuntura com morfina resultaram em analgesia similar ao tramadol no pós-operatório imediato de cadelas submetidas à ovário-histerectomia eletiva.

In order to evaluate the analgesic effects of electro-acupuncture, aquapuncture and morphine pharmacopuncture on VB41and TA5 acupoints, 24 healthy bitches were anesthetized with acepromazine, propofol and isoflurane and underwent ovariohysterectomy. The animals were equally divided into four groups: GDest, GMorf, GElet and CG. After anesthetic stabilization, GDest animals received pure water (0.5ml per acupoint); GMorf received morphine (0.1mg/kg); electroacupuncture was performed in GElet animals, and CG animals were submitted to acupuncture on Sham points. The CG animals received 2.0mg/kg of tramadol after the end of surgery and before the postoperative evaluation through pain scales. Data recorded were: heart and respiratory rate, rectal temperature and blood glucose. Pain was assessed using two different scales, one using numerical analogy and another using variable counting, both performed by three different professionals. Evaluation started immediately after the animal was extubated and was performed every 15 minutes, for 2 hours. There was no statistical difference between groups in all variables studied. It is concluded that electro-acupuncture, aquapuncture and morphine pharmacopuncture produce analgesia similar to tramadol in the postoperative period of bitches undergoing elective ovariohysterectomy.

Factors associated with depression symptoms in high school students in São Paulo, Brazil

OBJECTIVE: To assess factors associated with depression symptoms in high school students. METHODS: A cross-sectional study involving high school students was conducted in the city of São Paulo, Brazil, 2001. A total of 724 students aged 14-18 years answered questionnaires on life and health conditions. Another questionnaire was applied to working (44.8 percent) and unemployed (22.9 percent) students to collect information on working conditions. Factors associated to depressive disorders were analyzed using multiple logistic regression controlled for occupational status. RESULTS: Overall prevalence rate of depression was 7.5 percent. Rates according to gender were 39 (10.3 percent) in females and 15 (4.3 percent) in males. The multiple logistic regression analysis showed that factors associated with depressive disorders were: poor self-perception of health (OR=5.78), being female (OR = 2.45), and alcohol consumption (OR=2.35). CONCLUSIONS: The study results showed that sociodemographic, lifestyle and health variables were associated with symptoms of depression in this population. These ndings suggest that it is important to have mental health professionals available in high schools for early detection of mental conditions and student counseling.

OBJETIVO: Investigar os fatores associados a sintomas depressivos em estudantes do ensino médio. MÉTODOS: Foi realizado estudo transversal com estudantes residentes no Município de São Paulo, Brasil, em 2001. O total de 724 estudantes com idades entre 14 e 18 anos preencheram questionários de condições de vida e saúde. Dentre eles, os estudantes trabalhadores (44,8 por cento) e desempregados (22,9 por cento) também responderam a um outro questionário de condições de trabalho. A regressão logística foi utilizada para determinar os fatores associados para apresentar distúrbios depressivos, utilizando-se a "situação ocupacional" para ajustar o modelo. RESULTADOS: A prevalência dos sintomas depressivos na população estudada foi de 7,5 por cento; as taxas de acordo com o sexo foram de 39 (10,3 por cento) e 15 (4,3 por cento) nos adolescentes dos sexos feminino e masculino, respectivamente. A regressão logística mostrou que os fatores associados aos distúrbios depressivos são: baixo escore na auto-avaliação da saúde (OR=5,78), ser do sexo feminino (OR=2,45) e consumo de bebidas alcoólicas (OR=2,35). CONCLUSÕES: Os resultados mostraram que variáveis sociodemográficas, de estilo de vida e de saúde estavam associadas aos distúrbios depressivos. Esses achados sugerem a importância de que profissionais de saúde mental em escolas de ensino médio efetuem rastreio para reconhecer precocemente problemas mentais e fornecer aconselhamento aos estudantes.

Gallium-67 lung imaging and pulmonary clearence of 99mTc-DTPA aerosol in patients with amiodarone pneumonitis

The aim of this study was to compare gallium-67 citrate lung imaging with the pulmonary clearance of 99mTc-DTPA (technetium 99m diethylenetriaminepentaacetic acid) in 9 patients with amiodarone pneumonitis (8 males and 1 female, aged 58 to 76 years). The diagnosis of amiodarone pneumonitis was based on clinical and radiological grounds in all patients, and histological changes in seven. The mean values for the effective half-life of the pulmonary clearance of 99mTc-DTPA aerosol were below the normal range in all 9 patients, and lower than the values obtained previously for patients on a long-term amiodarone regimen without side effects. Positive gallium-67 accumulation was demonstrated in 7 of the 9 patients. Two patients had negative gallium-67 imaging and increased alveolar-capillary 99mTc-DTPA clearance; with corticosteroid therapy and discontinuation of amiodarone, their radiological changes and clearance became normal within 120 days. In conclusion, when compared to gallium-67 lung imaging, the 99mTc-DTPA aerosol clearance is more advantageous because it is a much faster test than the gallium scan. This is essential for those patients suspected of amiodarone pneumonitis who need specific therapy as soon as possible. Moreover, the 99mTc-DTPA aerosol clearance test appears to be a more useful diagnostic tool because it is positive even in those patients who have normal gallium-67 lung imaging.

Theophylline-ranitidine interaction in elderly COPD patients

Most controlled studies in humans indicate that ranitidine does not alter theophylline metabolism, even at high doses. However, there have been several case reports published recently which demostrate the development of theophylline toxicity mostly in older patients receiving stable oral doses of this drug when ranitidine was administered simultaneously. We studied eleven elderly (mean age, 69,0 + or - 6.2 years) patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). During one week the patients took slow-release theophylline, 200 mg every 12 h, followed by one week intake of the same dose of theophylline plus ranitidine tables, 150 mg every 12h. At the end of each period, blood samples were obtained 0,1,2,3,4,6,7,8 and 12h after the morning dose for the determination of serum theophylline levels. the peak theophylline concentration was achieved after 4.1 + or - 0.9 h while the patients were taking theophylline, and after 2.9 + or - 1.4 h with the combined regimen. This difference was statistically significant. These results suggest that the reported increases in serum theophylline levels in older patients receiving theophylline and ranitidine cannot be ascribed to slower theophylline metabolism in the geriatric patient with COPD who is also given ranitidine.

Arrhythmogenic effects of combined orally administered theophylline and albuterol in patients with chronic obstructive pulmonary disease

1. Studies in asthmatic subjects have reported conflicting results about the arrhythmogenic effects of beta agonist and theophylline. The purpose of the present study was to evaluate the effects of the combination of these drugs in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 2. Twelve COPD patients (FEV1 = 1.2 + or - 0.3 L; PaO2 = 65.7 + or - 9.0 mmHg) we evaluated by 24-h Holter monitoring on three different days. The first evaluation was done after the patient had been without any treatment for at least 24 h, the second after sustained-release theophylline for one week and the third after oral beta agonist (albuterol) and theophylline for one week. 3. Mean serum level of theophylline was 1.9, 15.6 an 17.7 µg/ml, and mean heart rate was 78.3, 82.0 and 84.5 beats/min for the first, second and third period, respectively. Four patients showed more than 10 premature atrial contractions/h in the baseline Holter, and this rate did not increase after either treatment. Three patients had more than 10 premature ventricular contractions/h (PVC) at baseline, with no increase while receiving theophylline or the combination of theophylline and albuterol. However, one patient did have worsening of the arrhythmia while taking both drugs. There were 5 single PVCs/h at baseline and 150 single and 9 coupled PVCs/h plus 1 episode of non-sustained ventricular tachycardia during combined therapy. 4. We conclude that the combination of theophylline and a beta agonist (albuterol) may increase the premature ventricular contraction rate and the complexity of ectopic activity in COPD patients

Pneumoconiose em trabalhadores de industria de abrasivos / Pneumoconiosis in workers of abrasive industry

O desenvolvimento de pneumopatia profissional em operarios de industrias de material abrasivo e incomun, sendo ate recentemente considerada a silica como causadora da pneumoconiose. Analisamos 22 operarios destas industrias em que se detectaram alteracoes radiograficas de torax. Todos eram do sexo masculino, com idades variando de 29 a 59 anos. Dezenove trabalhavam na producao de carbeto de silicio, tres na producao de oxido de aluminio e um em ambos, tendo ficado expostos por um periodo de 8 a 27 anos. As alteracoes radiologicas (ILO-80) predominantes foram pequenas opacidades em 20 pacientes. Associacao de grandes e pequenas opacidades foram observadas em um caso e grandes opacidades isoladamente em um. As pequenas opacidades foram predominantemente difusas e arredondadas. Nos dois doentes com grandes opacidades, estas se enquadravam como categoria B. Conclui-se que operarios em industrias de abrasivos encontram-se sob risco de desenvolvimento de pneumopatia profissional mais provavelmente desencadeada pela inalacao de carbeto de silicio.