RESUMO
Abstract This study aimed to validate the Brazilian version of the RMS Tactile Scale (B-RMS-TS) in children and adolescents with visual impairment. Ten visually impaired children and adolescents between 10 and 17 years old of an Educational Center for Visually Impaired People answered the verbalized Dental Anxiety Scale (DAS), and the DAS in Braille to evaluate their dental anxiety levels. B-RMS-TS construct validity was assessed by convergent and discriminant validity. Convergent validity was tested in two ways: Pearson's correlation between the B-RMS-TS and the overall anxiety question; Pearson's correlation between B-RMS-TS and verbalized DAS and DAS in Braille. B-RMS-TS reliability was measured by internal consistency (Cronbach's alfa and McDonald's omega) and test-retest reliability (ICC). B-RMS-TS was moderately correlated to the overall anxiety question (r=0.493;p=0.147). B-RMS-TS showed excellent correlation with verbalized DAS (r=0.971;p<0.001) and DAS in Braille (r=0.934;p<0.011). B-RMS-TS was able to discriminate dental anxiety levels between male and female (p=0.008). The B-RMS-TS demonstrated excellent reliability (Cronbach's alpha=0.661, McDonald's omega=0.700 and ICC=0.987; 95%CI=0.817-0.999). B-RMS-TS is valid and reliable to measure dental anxiety levels in Brazilian children and adolescents with visual impairment.
Resumo Este estudo objetivou validar a versão brasileira da escala tátil RMS (B-RMS-TS) em crianças e adolescentes com deficiência visual. Dez crianças e adolescentes deficientes visuais entre 10 e 17 anos de idade de um Centro Educacional para Pessoas Deficientes Visuais responderam a Dental Anxiety Scale (DAS) verbalizada, e a DAS em Braille para avaliar seus níveis de ansiedade odontológica. A validade de construto da B-RMS-TS foi avaliada pela validade convergente e discriminante. A validade convergente foi testada em duas maneiras: correlação de Pearson entre a B-RMS-TS e a questão geral de ansiedade; correlação de Pearson entre a B-RMS-TS e a DAS verbalizada e a DAS em Braille. A confiabilidade da B-RMS-TS foi mensurada pela consistência interna (alfa de Cronbach e ômega de McDonald).) e confiabilidade teste-reteste (CCI). A B-RMS-TS foi correlacionada moderadamente à questão geral de ansiedade (r=0,493;p=0,147). A B-RMS-TS mostrou correlação excelente com a DAS verbalizada (r=0,971;p<0,001) e com a DAS em Braille (r=0,934;p<0,011). A B-RMS-TS foi capaz de discriminar níveis de ansiedade odontológica entre meninos e meninas (p=0,008). A B-RMS-TS demonstrou confiabilidade excelente (alfa de Cronbach=0,661, ômega de McDonald=0,700 e CCI=0,987; 95%IC=0,817-0,999). A B-RMS-TS é válida e confiável para mensurar níveis de ansiedade odontológica em crianças e adolescentes brasileiros com deficiência visual.