Efeito da dieta hiperlipídica e do treinamento aeróbico na aterosclerose em camundongos apoE-/- / Effect of hyperlipidic diet and aerobic training on atherosclerosis in apoE-/- mice / Efecto de la dieta hiperlipídica y del entrenamiento aeróbico en la aterosclerosis en ratones apoE-/-

INTRODUÇÃO: A população brasileira tem seguido a tendência dos países desenvolvidos, cuja característica é o aumento do consumo de gorduras e sedentarismo. OBJETIVO: Investigar os efeitos da dieta hiperlipídica e do treinamento sobre o peso corporal, o consumo alimentar, a massa corporal magra, os lipídios plasmáticos, o peso do fígado e a aterosclerose em camundongos com deficiência de apolipoproteína E (apoE-/-). MÉTODOS: vinte e seis camundongos foram divididos em grupos/dieta: NS (normolipídica e sedentário), HS (hiperlipídica e sedentário), NT (normolipídica e treinamento) e HT (hiperlipídica e treinamento). Aferiu-se peso corporal (PC), consumo alimentar (CA) e peso relativo do fígado (PRF). Calculou-se a água da carcaça (A%) pela diferença do peso pré e pós-secagem, gordura (G%) por Soxhlet e proteína (P%) por Kjeldahl. Determinaram-se colesterol total (CT), triglicerídeos (TG) e HDL por método enzimático-colorimétrico e LDL e VLDL pela formula de Friedewald. Analisou-se a aterosclerose por fotomicrografia. Utilizou-se ANOVA e o método de Duncan, com P < 0,05. RESULTADOS: No PC inicial e final, não houve diferença de G% e P% entre os grupos (P > 0,05). A dieta hiperlipídica aumentou o CA (365,3 ± 5,09 vs. 340,16 ± 6,32) e LDL (452,20 ± 114,63 vs. 329,60 ± 77,54) nos animais sedentários e o CT (858,75 ± 140,84 vs. 320,87 ± 157,81) e o LDL (839,36±139,94 vs. 282,66±166,92) nos treinados (P < 0,05). Já o treinamento aumentou o CA (350,4 ± 7,81 vs. 340,16 ± 6,32) e A% (64,23 ± 2,46 vs. 62,62 ± 1,47) nos camundongos normolipídicos e diminuiu o CA (336,68 ± 6,23 vs. 365,3 ± 5,09), TG (22,75 ± 12,36 vs. 66,00 ± 21,88), HDL (14,83 ± 3,95 vs. 37,60 ± 13,12), VLDL (4,55 ± 2,47 vs. 13,20 ± 4,37) e aterosclerose (0,35 ± 0,13 vs. 0,56 ± 0,12) nos hiperlipídicos (P < 0,05). CONCLUSÃO: A dieta hiperlipídica pode desencadear distúrbios no metabolismo lipídico e, com isso, desencadear doenças cardiovasculares; porém, associada ao treinamento, pode diminuir a aterosclerose.

INTRODUCTION: The Brazilian population has followed the trend of developed countries, whose characteristic is the increased consumption of fats and sedentary lifestyle. OBJECTIVE: To investigate the effects of high fat diet and training on body weight, food intake, lean body mass, plasma lipids, liver weight and atherosclerosis in mice with apolipoprotein E (apoE-/-) deficiency. METHODS: 26 rats were divided into groups/diet: NS (normolipidic and sedentary), HS (high fat and sedentary), NT (normolipidic and training) and HT (high fat and training). Body weight (BW), food intake (FI) and relative liver weight (RLW) were measured in a Gehaka BG2000 scales. The water from the carcass (A%) was calculated from the weight difference between the pre-and post-drying ,the fat (% F) was calculated by Soxhlet, and the protein (P%) by Kjeldahl . We determined total cholesterol (TC), triglycerides (TG) and HDL by colorimetric enzymatic method and VLDL and LDL by the Friedewald formula. Atherosclerosis was analyzed by photomicrography. We used ANOVA as well as the Duncan's method, P<0.05. RESULTS: In the initial and final BW, there was no difference in F% and P% between groups (P>0.05). The high fat diet increased the FI (365,3±5,09 vs. 340,16±6,32) and LDL (452,20±114,63 vs. 329,60±77,54) in the sedentary animals and TC (858,75±140,84 vs. 320,87±157,81) and LDL (839,36±139,94 vs. 282,66±166,92) in trained ones (P<0.05). On the other hand, training increased the CA (350,4±7,81 vs. 340,16±6,32) and A% (64,23±2,46 vs. 62,62±1,47) in normolipidic mice and decreased FI (336,68±6,23 vs 365,3 ± 5,09), TG (22,75±12,36 vs. 66,00±21,88), HDL (14,83±3,95 vs. 37,60±13,12), VLDL (4,55±2,47 vs. 13,20±4,37) and atherosclerosis (0,35±0,13 vs. 0,56±0,12) in hyperlipidic mice (P<0.05). CONCLUSION: A high fat diet can trigger disturbances in the lipid metabolism and thereby trigger cardiovascular disease, but when associated with activity may decrease atherosclerosis.

INTRODUCCIÓN: La población brasileña ha seguido la tendencia de los países desarrollados, cuya característica es el aumento del consumo de grasas y el sedentarismo. OBJETIVO: Investigar los efectos de la dieta hiperlipídica y del entrenamiento sobre el peso corporal, el consumo de alimentos, la masa corporal delgada, los lípidos plasmáticos, el peso del hígado y la aterosclerosis en ratones con deficiencia de apolipoproteína E (apoE-/-). MÉTODOS: 26 ratones fueron divididos en grupos/dieta: NS (normolipídica y sedentario), HS (hiperlipídica y sedentario), NT (normolipídica y entrenamiento) y HT (hiperlipídica y entrenamiento). Se controlaron peso corporal (PC), consumo de alimentos (CA) y peso relativo del hígado (PRH). Se calculó el agua de la carcasa (A%) por la diferencia del peso antes y después del secado, grasa (G%) por Soxhlet y proteína (P%) por Kjeldahl. Se determinaron colesterol total (CT), triglicéridos (TG) y HDL por el método enzimático-colorimétrico, y LDL y VLDL por la fórmula de Friedewald. Por fotomicrografía se analizó la aterosclerosis. Se utilizó ANOVA y el método de Duncan, con P < 0,05. RESULTADOS: En el PC inicial y final, no hubo diferencia de G% y P% entre los grupos (P > 0,05). La dieta hiperlipídica aumentó el CA (365,3 ± 5,09 vs. 340,16 ± 6,32) y el LDL (452,20 ± 114,63 vs. 329,60 ± 77,54) en los animales sedentarios, y el CT (858,75 ± 140,84 vs. 320,87 ± 157,81) y el LDL (839,36±139,94 vs. 282,66±166,92) en los entrenados (P < 0,05). Desde otro punto de vista, el entrenamiento aumentó el CA (350,4 ± 7,81 vs. 340,16 ± 6,32) y A% (64,23 ± 2,46 vs. 62,62 ± 1,47) en los ratones normolipídicos y disminuyó el CA (336,68 ± 6,23 vs. 365,3 ± 5,09), TG (22,75 ± 12,36 vs. 66,00 ± 21,88), HDL (14,83 ± 3,95 vs. 37,60 ± 13,12), VLDL (4,55 ± 2,47 vs. 13,20 ± 4,37) y la aterosclerosis (0,35 ± 0,13 vs. 0,56 ± 0,12) en los hiperlipídicos (P < 0,05). CONCLUSIÓN: La dieta hiperlipídica puede causar disturbios en el metabolismo lipídico y, con eso, producir enfermedades cardiovasculares; no obstante, si está asociada con el entrenamiento, puede reducir la aterosclerosis.

Ácido linoléico conjugado: efeitos no perfil lipídico e na composição corporal de camundongos exercitados / Conjugated linoleic acid: effects on lipid profile and body composition of exercised mice

Objetivo: Avaliar os efeitos do CLA associado à dieta hiperlipídica sobre o perfil lipídico e composição corporal de camundongos knockout para o gene da ApoE exercitados. Métodos: 32 camundongos foram divididos e submetidos à dieta normo e hiperlipídica suplementadas ou não com 1% de CLA. Todos realizaram exercício físico em esteira, durante 12 semanas. Utilizou-se o teste de Kruskal-Wallis ao nível de significância de 5%. Resultados: Os animais que ingeriram dieta hiperlipídica com CLA aumentaram o colesterol total e o LDL, comparado com os alimentados com dieta normolipídica associada ou não ao CLA. Observou-se aumento no ganho de peso dos camundongos que ingeriram dieta hiperlipídica com CLA, comparado com os normolipídicos suplementados com CLA. Conclusões: O CLA na concentração de 1% não alterou nenhum dos parâmetros analisados, independente da dieta, e não foi protetor contra os efeitos da dieta hiperlipídica.

Objective: To evaluate the effects of CLA associated with high-fat diet on lipid profile and body composition of knockout mice for the ApoE gene exercised. Methods: A 32 mice were divided and submitted to a normal-fat diet and high-fat diet supplemented with 1% CLA. All exercise training on a treadmill for 12 weeks. We used the Kruskal-Wallis test at a significance level of 5%. Results: The animals fed high-fat diet with CLA increased total cholesterol and LDL, compared with those fed normal-fat diet associated or not with CLA. There was an increase in weight gain of mice who ate high-fat diet with CLA, compared with normal-fat supplemented with CLA. Conclusions: CLA at a concentration of 1% did not change any of the parameters analyzed, regardless of diet, and was not protective against the effects of high-fat diet.

Ácido linoleico conjugado e exercício físico: efeitos na aterosclerose de camundongos apoe (-/-) / Conjugated linoleic acid and exercise: effects on atherosclerosis of apo e(-/-) Mice

Fundamento: Nenhum estudo foi encontrado em relação aos efeitos da combinação de ácido linoleico conjugado (CLA) e exercício físico na progressão de aterosclerose de camundongos APO E (-/-). Objetivo: Avaliar os efeitos da combinação de exercício físico e ácido linoleico conjugado (CLA) na progressão de aterosclerose de camundongos knockout para o gene da Apo E alimentados com dietas normo e hiperlipídica. Métodos: Camundongos knockout para Apo E foram alocados em quatro grupos/dieta: NS - dieta normolipídica e sedentário (n=5), HS - dieta hiperlipídica e sedentário (n=5), NECLA - dieta normolipídica com CLA e exercitado (n=8) e HECLA - dieta hiperlipídica com CLA e exercitado (n=8). O colesterol total e o HDL-C foram determinados através do método enzimático-colorimétrico. O LDL-C foi calculado pela fórmula de Friedewald. O fígado foi pesado e as lesões ateroscleróticas foram analisadas por fotomicrografia representativa da aorta. Utilizou-se ANOVA e Tukey ao nível de significância de 5%. Resultados: O grupo HECLA apresentou maiores valores de colesterol total e LDL-c que os grupos NECLA e NS (p<0,05). Em relação ao HDL-c, o grupo HS apresentou maior concentração que o grupo HECLA (p=0,019). O peso do fígado foi maior no grupo HECLA comparado com o NECLA (p=0,003). Em relação à progressão da aterosclerose, não foi encontrado diferenças significativas entre os grupos (p>0,05). Conclusões: A combinação exercício físico e CLA, independente do tipo de dieta, não foi eficiente na redução da progressão de aterosclerose de camundongos Knockout para o gene que expressa a apolipoproteina E.

Background: No studies were found regarding the effects of the combination of conjugated linoleic acid (CLA) and physical exercise in the progression of atherosclerosis in mice APO E (-/-). Objective: To evaluate the effects of the combination of exercise and conjugated linoleic acid (CLA) on the progression of atherosclerosis in mice knockout for the gene Apo E fed diets with normal and hyperlipidemic. Methods: Apo E knockout mice were divided into four groups / diet: NS - normolipídica diet and sedentary (n = 5), HS - high fat diet and sedentary (n = 5), NECLA - normolipídica diet with CLA and exercised (n = 8) and HECLA - High fat diet with CLA and exercised (n = 8). Total cholesterol and HDL-C were determined by enzymatic-colorimetric method. LDL-C was calculated using the Friedewald formula. The liver was weighed and atherosclerotic lesions were analyzed by representative photomicrographs of aorta. We used ANOVA and Tukey tests at a significance level of 5%. Results: The HECLA group had higher total cholesterol and LDL-C than groups NECLA and NS (p <0,05). In relation to HDL-C, the HS group had a higher concentration than the group HECLA (p = 0,019). Liver weight was higher in the group HECLA compared with NECLA (p = 0,003). Regarding the progression of atherosclerosis, was not found significant differences between groups (p> 0.05). Conclusions: The combination of exercise and CLA, regardless of the diet was not effective in reducing the progression of atherosclerosis Knockout mice for the gene that expresses the apolipoprotein E.

Influência da prática de exercícios físicos no eixo gh/igf / Influence of physical exercise in the gh/igf axis

Atualmente, o conhecimento dos efeitos anabólicos desempenhado pelo eixo GH/IGF (hormônio do crescimento humano/Insulinlike Growth Factor), tem estimulado a formulação de hipóteses de que este eixo possua importante função no metabolismo energético durante o exercício. Essas hipóteses têm sido reforçadas pelo fato da capacidade de realizar exercícios e gerar força muscular ser prejudicadas em adultos com deficiência de GH e melhoradas pela administração exógena desse hormônio. Desta forma, estudar as influências dos exercícios físicos, aeróbicos e resistidos, sobre o eixo GH/IGF ganha importância, visto que as pesquisas sobre essa temática não demonstram resultados homogêneos e conclusivos, bem como relatam discrepâncias nos procedimentos de investigação, como por exemplo, a intensidade e duração de exercício que seria ideal para promover benefícios à saúde ou melhora da performance.

Currently, the knowledge of the anabolic effects played by the GH/IGF axis has stimulated the formulation of hypotheses that this axis has an important role in energy metabolism during exercise. These assumptions have been reinforced by the fact that exercise capacity and strength generation be impaired in GH deficiency adults and improved by the administration of exogenous hormone. Thus, to study the influence of physical exercise, aerobic and resistance training on the GH/IGF axis gains importance, since the research on this topic do not show homogeneous and conclusive results, and report investigation procedures discrepancies, such as the intensity and duration of exercise that would be ideal to promote the health benefits or improve performance.

A influência da intensidade do exercício físico aeróbio no processo aterosclerótico / The aerobic physical exercise intensity influence on the atherosclerotic process

A aterosclerose é um processo inflamatório crônico e degenerativo que acomete os vasos, sendo caracterizada pelo acúmulo de lipídeos no espaço subendotelial da íntima, acúmulo de células inflamatórias e elementos fibrosos. A oxidação de LDL-c parece ser o principal evento para o início da aterosclerose. O exercício físico aeróbio melhora os sistemas de defesa orgânicos contra aterosclerose, diminuindo o estresse oxidativo e aumentando a síntese de enzimas antioxidantes; aumento da vasodilatação via óxido nítrico (NO) e óxido nítrico sintase endotelial (eNOS) e diminuição da inflamação sistêmica com produção de citocinas pró-inflamatórias e aumento de fatores anti-inflamatórios. Porém, de maneira aguda, o exercício aeróbio de alta intensidade aumenta o risco de desenvolvimento de eventos cardiovasculares e, de forma crônica, pode atuar negativa ou positivamente na prevenção do processo aterosclerótico.

Atherosclerosis is a chronic-degenerative inflammatory process that occurs in blood vessels and is characterized by accumulation of lipids, of inflammatory cells and fibrosis factors on the vessels walls. The (LDL-c) oxidation seems to be the main event to trigger atherosclerosis. Aerobic exercise improves the organic system defense against atherosclerosis by decreasing oxidative stress and increasing anti-oxidant enzyme biosynthesis, improving blood vessels vasodilatation by nitric oxide (NO) and endothelium nitric oxide synthase (eNOS), decreasing the pro-inflammatory cytokine production and increasing anti-inflammatory factors. However, acute high intensity aerobic exercises increase the cardiovascular event risk and its chronic type may affect either positively or negatively in the prevention of atherosclerosis.

Determinação da prevalência de fatores de risco coronariano em estudantes de Educação Física de uma faculdade privada de Minas Gerais / Determination of a Minas Gerais private college Physical Education students coronary risk factors prevalence

Este trabalho objetivou determinar a prevalência de fatores de risco coronariano em estudantes do curso de Educação Física (EF) de uma faculdade privada de Minas Gerais, bem como comparar o risco coronariano entre os gêneros e estabelecer o comportamento desse risco ao longo dos anos de curso. Foram avaliados 145 estudantes de todos os anos do curso de EF, com idade média de 23,57 ± 5,2 anos, de ambos os gêneros, através do questionário Tabela de Risco Coronariano da Michigan Heart Association (MHA). Os resultados foram apresentados como média ± desvio padrão. Para comparação do risco coronariano entre os gêneros utilizou-se o teste Mann-Whitney e para comparação do risco coronariano entre os anos de curso o teste Kruskal-Wallis. O nível de significância estatística adotado foi p<0,05. O escore médio foi de 16,3 3,74 (11 e 28 pontos), classificado pela MHA como “risco abaixo da média”. Os homens apresentaram escore médio (17,53 3,51 pontos) significativamente maior (p<0,001) que as mulheres (13,74 3,16 pontos). Os estudantes do primeiro ano de EF apresentaram escore de risco coronariano significativamente menor (p < 0,05) quando comparados aos estudantes do terceiro, quarto e quinto anos. Segundo ordem decrescente de prevalência, foram obtidos hereditariedade (46,21%), sobrepeso (36,55%), hipercolesterolemia (32,41%), sedentarismo (24,14%) e tabagismo (5,52%). Assim, conclui-se que, o risco coronariano dos estudantes foi classificado como “risco abaixo da média”, sendo maior nos homens, que nas mulheres, além de ser menor nos estudantes dos anos iniciais, quando comparados aos anos finais do curso de EF.

This study aimed to determine the coronary risk factors prevalence’s in students of Physical Education (PE) of a private college in Minas Gerais, to compare the coronary risk between genders and to establish the behavior of this risk over the course years. We evaluated 145 students from all years in the course of PE, of both genders, with a mean age of 23.57 ± 5.2 years, through the questionnaire of the Coronary Risk Chart Michigan Heart Association (MHA). The results were presented as mean ± standard deviation. For comparison of coronary risk between genders, we used the Mann-Whitney test and comparison of coronary risk between the years of course the Kruskal-Wallis. The level of statistical significance was p <0.05. The average score was 16.3 ± 3.74 (11 and 28 points), classified by the MHA as "below average risk." Men showed a mean score (17.53 ± 3.51 points) is significantly higher (p<0.001) than women (13.74 ± 3.16 points). The first-year students of PE showed coronary risk score significantly lower (p<0.05) when compared to students in third, fourth and fifth years. According to decreasing order of prevalence were obtained heritability (46.21%), overweight (36.55%), hypercholesterolemia (32.41%), exercise (24.14%) and tobacco (5.52%). Thus, we conclude that the coronary risk students was classified as "below average risk", being higher in men than in women, and is lower among students in the early years, when compared to the final years of the course of PE.

Aptidão para atividade física regular em estudantes de educação física da Universidade Federal de Viçosa / Regular physical activity fitness in physical education?s students at Universidade Federal de Viçosa

Com o objetivo de determinar a inaptidão para prática de atividade física regular (AFR) em estudantes deeducação física da Universidade Federal de Viçosa e sua associação com o gênero, foram avaliados 354 estudantes,com idade média de 22,3 ± 2,4 anos, através do PAR-Q. Para a análise estatística, utilizou-se a razãode prevalência (RP) e razão de chances (OR) entre os gêneros. Dentre os sujeitos avaliados, 90 apresentavam inaptidão para AFR, representando um valor relativo a 25,5%. Destes, 77 (21,8%) tiveram uma resposta positiva,10 (2,8%) duas respostas e três (0,9%), três respostas. A OR indicou que as mulheres têm 2,17 chances (IC=1,29 - 3,66) a mais de apresentar inaptidão para AFR que os homens, bem como uma prevalência 79% maior.Desta forma, aconselha-se um exame clínico antes de submeter-se a um programa de AFR. Os dados apontampara uma prevalência de inaptidão para AFR maior que um quarto da amostra, denotando preocupação, vistoa existência do risco na realização de aulas práticas.

To determine the regular practice of physical activity unfitness (AFR) in physical education students at UFVand their gender association. We evaluated 354 students, with mean age of 22.3 ± 2.4 years, through PAR-Q. For statistical analysis, we used the prevalence ratio (PR) and odds ratio (OR) between genders. Ninety subjectshad to unsuitable AFR, representing a value of 25.5%. Of these, 77 (21.8%) had a positive response, 10 (2.8%)two responses and 3 (0.9%) three responses. The OR indicated that women have 2.17 odds (CI = 1.29 to3.66) over men to present inability to AFR and a 79% of higher prevalence. Therefore, caution is a clinicalexamination before undergoing a program of AFR. The data indicate a prevalence of unfitness for AFR largerthan a sample quarter showing concern, since the existence of risk in practical classes conducting.

Fatores de risco de doença cardiovascular em técnicos administrativos da Universidade Federal de Viçosa / Cardiovascular risk factors among administrative workers of the Federal University of Viçosa

Este estudo foi desenvolvido com objetivo de determinar o de risco de doença cardiovascular em técnicos administrativos do Centro de Ciências Biológicas (CCB) e do Centro de Ciências Humanas (CCH) da Universidade Federal de Viçosa (UFV). Foram avaliados 157 técnicos administrativos, com idade média de 43,9 +7,9 (21 e 58 anos), de ambos os gêneros, através do questionário da Michigan Heart Association (MHA), que tem como base oito fatores de risco, em que cada resposta representa um escore; somando os escores tem-se o risco relativo. A estatística empregada foi análise descritiva, identificando a taxa de prevalência de cada um dos fatores de risco. Foram excluídos 29 sujeitos, por não responderem corretamente ao questionário, restando 128 avaliados. O escore médio foi de 22,1 ± 4,7 (10 e 36 pontos), classificado pela MHA como “risco médio”. Nos homens a média de pontuação foi de 22,6 ± 4,3 (16-35 pontos), para idade de 44,9 ± 7,5 (22 a 56 anos). Nas mulheres essa média de pontuação foi de 20,5 ± 5,5 (10-36 pontos), para idade de 41,7 ± 8,6 (21-58 anos). Segundo ordem decrescente de prevalência, foram obtidos idade (71,9%), sedentarismo (70,3%), hereditariedade (56,3%), sobrepeso (53,1%) e hipercolesterolemia (30,5%). Os trabalhadores estudados foram caracterizados como de “risco médio”, o que é considerado aceitável. Entretanto, encontraram-se casos de “alto risco”, tendo em vista a idade da população estudada, requerendo uma estratégia individualizada e tornando necessária a inserção de políticas preventivas, a fim de minimizar as possibilidades de ocorrência de eventos cardiovasculares.

This study was undertaken to determine the cardiovascular risk factor of the Federal University of Viçosa administrative workers. A total of 157 administrative workers, average age 43,9 + 7,9 (21 and 58 years) of both genders, were evaluated through the Michigan Heart Association (MHA) questionnaire, which contains eight risk factors and each answer represents a score. By adding these scores we obtain the relative risk. The statistic used was descriptive analysis, identifying the prevalence rate of each risk factor. Twenty nine subjects were excluded because they didn’t answer the questionnaire correctly, remaining 128 evaluated subjects. The average score was 22,1 ± 4,7 (10 and 36 points), considered by MHA as “medium risk”. In men, aged 44,9 ± 7,5 (22 up to 56 years) the average score was 22,6 ± 4,3 (16-35 points). In women, aged 41,7 ± 8,6 (21-58 years) the average score was 20,5 ± 5,5 (10-36 points). The decreasing order of prevalence of risk factor was age (71,9%), sedentary lifestyle (70,3%), heredity (56,3%), overweight (53,1%) e hypercholesterolemia (30,5%).

Prevalência de diabetes melitus no município de Teixeiras-MG / Prevalence of diabetes mellitus in the city of Teixeiras-MG

Objetivo: Identificar a prevalência do Diabetes Mellitus (DM) em pacientes atendidos pelo Programa de Saúde da Família (PSF) cadastrados no Sistema de Informação da Atenção Básica (SIAB), residentes no município de Teixeiras-MG. Métodos: Desenvolveu-se um inquérito observacional transversal, avaliando 4161 indivíduos (2022 homens), residentes no município de Teixeiras-MG, atendidos pelo PSF, que realizaram exames de glicemia, pela técnica de glicose-oxidase, no Laboratório de Análises Clínicas no período de 01/2008 à 06/2008. A classificação dos indivíduos em diabéticos, ou não, foi realizada com base na Sociedade Brasileira de Diabetes. Os dados foram retirados do cadastro no SIAB. O tratamento estatístico incluiu a análise descritiva e o cálculo da taxa de prevalência do DM. Realizou-se a Odds Ratio entre os gêneros, com intervalo de confiança de 95%. Resultados: Encontrou-se uma prevalência do DM de 5,8 %, sendo que, nos homens, a prevalência foi de 3,4% e nas mulheres a prevalência foi de 8,0%. A Odds Ratio indicou que as mulheres têm 2,47 vezes (IC=95%; 1,84 à 3,33) mais chances de desenvolverem o DM que os homens. Conclusão: A prevalência de DM observada no município de Teixeiras- MG, foi de 5,8%. Assim, torna-se fundamental o conhecimento da prevalência do DM, para planejamento de um programa de atividade física como um dos meios de intervenção para uma melhor qualidade de vida dos indivíduos diabéticos.

Aim: Identify the Diabetes Mellitus (DM) prevalence in patients reached by the Family's Health Program (Programa de Saúde da Família - PSF) registered in the Basic Attention Information System (Sistema de Informação da Atenção Básica - SIAB), living in the city of Teixeiras, MG. Methods: A cross-sectional investigation was developed, evaluating 4161 individuals, residents in Teixeiras-MG, registered in the PSF program, that had gone through a set of medical tests, like glycemia tests, through the 'glucose-oxidize' technique in the Clinical Analysis Laboratory from January 2008 to June 2008. 2139 of these individuals were women and 2022 were men. The classification of these patients as diabetics or no diabetics has been done in accordance to the SBD (Sociedade Brasileira de Diabetes). The data was extracted from the SIAB's database. The statistical treatment included the descriptive analysis and the calculation of DMs prevalence rate. An Odds Ratio between male and female genders was done with a confidence interval of 95%. Results: A 5,8% DM prevalence was found. In the male gender, the DM prevalence was 3,4% and in the female gender the DM prevalence was 8,0%. The Odds Ratio indicated that women are 2,47 times (IC=95%; 1,84 to 1,33) more inclined to develop DM than men. Conclusion: The DMs prevalence rate observed in the city Teixeiras-MG was 5,79%. Therefore, the knowledge of DMs prevalence is important for planning a physical activity program as an improvement to a better quality of life for diabetic individuals.

Bases neurais e metabólicas da fadiga durante o exercício / Neural and metabolic bases of the fatigue during the exercise

A proposta deste estudo foi realizar uma revisão de literatura sobre as possíveis causas da fadiga durante o exercício e seus principais locais de manifestação. A fadiga tem etiologia multifatorial, porém é um fator limitante do desempenho físico e sua origem depende do tipo, intensidade e duração do exercício; tipo de fibra recrutada; grau de aptidão individual e pode ser dividida em central e periférica. Os principais locais de manifestação analisados foram o Sistema Nervoso Central, unidade motora, sarcolema, túbulos T, retículo sarcoplasmático e as pontes cruzadas. Sendo que as principais causas pesquisadas foram a hipoglicemia; o aumento na razão triptofano livre/ aminoácidos neutros; nível de amônia cerebral; depleção parcial do ATP-CP; falhas na bomba de sódio e Potássio, junção neuromuscular, sarcolema, túbulos T e retículo sarcoplasmático; acúmulo de metabólitos; atividade enzimática; e não menos importante o estresse oxidativo. Estes mecanismos são caracterizados por alteração na produção de força requerida em conseqüência da deterioração de um ou de vários processos responsáveis pela excitação-contração-relaxamento muscular.

The aim of this study was to review the literature on the possible causes of the fatigue during theexercise and its main places of manifestation. The fatigue has multifatorial etiology, however it is a limit factor of thephysical performance and its origin depends on the type, intensity and duration of exercise; type of enlisted fiber; degree ofindividual aptitude and can be dived in central and peripheral. The main analyzed place of manifestation had been theCentral Nervous System, motor unit, sarcolema, T-tuble, sarcoplasmatic reticulum and the crossed bridges. Being that themain searched causes had been the hypoglycemia; the increase in the reason free triptofano / neural amino acids; cerebralammonia level; partial depletion of the ATP-CP; imperfections in the bomb of Sodium and Potassium, neuromuscularjunction, sarcolema, T-tubles and sarcoplasmatic reticulum; metabolites accumulation of enzymatic activity and did not less important the oxidative stress. These mechanisms are characterized by alteration in force production required inconsequence of the deterioration of one or some responsible processes for the muscular excitement-contraction-relaxation.