Quantification of Treg cells in peripheral blood and lymph nodes of dogs with multicentric lymphoma / Quantificação de células Treg no sangue periférico e linfonodos de cães com linfoma multicêntrico

Lymphoma is a malignant tumor characterized by cell proliferation of lymphoid origin and corresponds to 90% of all hematopoietic neoplasms of dogs. Regulatory T cells (Tregs) have been the target of many investigations in oncology due to their potential of down-regulating immune responses, as well as ensuring the maintenance of active mechanisms of tumor suppression. The aims of the present study were to compare the percentage of Tregs in peripheral blood between dogs with multicentric lymphoma and healthy animals, together with the percentage of Tregs in peripheral blood and lymph nodes of dogs with multicentric lymphoma. Twenty-six animals were enrolled in the study: 10 healthy dogs comprised the control group (CG) and 16 dogs with multicentric lymphoma comprised the Lymphoma Group (LG). We observed that dogs in the LG showed a significantly higher Tregs expression in peripheral blood compared to the CG. No significant difference was observed between Tregs expression in lymph nodes and peripheral blood of the LG, however. With these results, it is possible to conclude that multicentric lymphoma is a neoplasm with high Tregs expression, which poses this as a condition of interest when investigating treatments that can suppress Regulatory T cells.(AU)

O linfoma é uma neoplasia maligna caracterizada pela proliferação neoplásica de células originadas de tecido linfoide e corresponde a cerca de 90% das neoplasias hematopoiéticas em cães. Células T reguladoras (Tregs) têm sido alvo de diversas investigações na área da oncologia devido ao potencial de regulação negativa da resposta do sistema imune e à manutenção ativa do mecanismo de imunossupressão tumoral. O objetivo do presente estudo foi a comparação da porcentagem de Tregs no sangue periférico entre cães com linfoma multicêntrico e animais saudáveis e a porcentagem de Tregs no sangue periférico e nos linfonodos de cães com linfoma multicêntrico. Foram utilizados 26 animais: 10 cães saudáveis, como grupo controle (CG), e 16 cães com linfoma multicêntrico, como grupo linfoma (LG). Observou-se maior expressão de Tregs no sangue periférico de cães do LG em comparação ao CG. Entretanto, não foi observada diferença significativa entre as expressões de Treg nos linfonodos e no sangue periférico do LG. Com esses resultados, foi possível concluir que o linfoma multicêntrico apresenta alta expressão de Tregs, tornando-se condição interessante para o estudo de tratamentos capazes de suprimir as células T reguladoras.(AU)

Processo de trabalho em enfermagem na saúde da família: revisão da literatura / Nursing work process in family health: literature review

Revisão bibliográfica sobre o processo de trabalho deenfermagem na saúde da família. Foram consultadas asbases de dados LILACS e MedLine em julho de 2012. Osobjetivos foram identificar produção científica nacionalsobre o processo de trabalho em enfermagem na saúde dafamília; caracterizar as publicações segundo a quantidade,o ano, o periódico, o tipo de estudo e o foco das abordagens;relacionar as abordagens dos textos selecionadosem termos de conteúdo e contextualização. Analisaram-seos textos completos de 20 artigos publicados no períodode 2000 a 2011. Foi observado que 35% dos artigosforam publicados recentemente, em 2011, em periódicosdestinados à Enfermagem e Saúde Pública. A maior partedos textos analisados destaca a identificação de um doselementos do processo de trabalho em saúde (40%) seguidada caracterização do processo de trabalho (35%),identificação do processo de trabalho em áreas específicas(20%) e as reflexões sobre o processo de trabalho (5%). Aleitura crítica e aprofundada dos artigos permitiu sinalizarque a produção científica sobre o processo de trabalho daenfermagem em Saúde da Família no período estudado éescassa, diante da importância dessa temática no contextoda saúde.

Literature review on the process of nursing work in familyhealth. The LILACS and MEDLINE databases wereconsulted in July 2012. The goal was to identify scientificproduction in Brazil on the process of nursing work infamily health; characterize the publications accordingto frequency, year, journal, study design, and focus ofapproaches; relate the approaches of the selected textsin terms of content and context. The full texts of 20articles published between 2000 and 2011 were analyzed.It was observed that 35% of the articles were publishedrecently, in 2011, in Nursing and Public Health journals.Most of the articles highlight the identification of theelements of the work process in health (40%); followed bycharacterization of the work process (35%); identificationof the work process in specific areas (20%); and reflectionsabout the work process (5%). The critical in-depth readingof the articles allowed us to conclude that the scientificliterature on the process of nursing work in Family Healthis limited, considering the importance of this theme in thecontext of health.

Automedicação versus automedicação responsável: uma análise em três escolas de Alfenas-MG / Self-medication versus responsible self-medication: an analysis in three schools of Alfenas-MG

Avaliou-se o uso de medicamentos por conta própria em três escolas estaduais do município de Alfenas-MG. Formulários foram aplicados aos pais para medir os índices de automedicação. Os dados foram processados utilizando o programa epiInfo 6.0. Dos 571 entrevistados, 65% se automedicavam no momento da entrevista, 55,7% se automedicam por falta de recursos financeiros. Os analgésicos e antitérmicos foram as drogas mais utilizadas (91,6%). Verificou-se a prevalência da automedicação semelhante à observada em países desenvolvidos.

Recidivas herniarias inguinales. / Recurrence of inguinal hernia

Las recidivas en la hernia inguinal son hoy, como ayer, una complicacion harto frecuente de esta cirugia. Su presencia no solo indica el fracaso de una tecnica quirurgica sino que encierra un error anatomo-quirurgico, un desconocimiento dinamico y por sobre todo la responsabilidad del cirujano. Los autores estudian 248 recidivas tratadas en el ultimo decenio, en la Central de Servicios Medicos del Banco de Seguros del Estado. Se analizan las caracteristicas clinicas y anatomo-quirurgicas de los casos, se estudian los posibles mecanismos de la falla asi como la solucion adoptada y se propone una nueva nomenclatura. La mayoria de los casos estudiados (60%) corresponden a pacientes cuyas operaciones previas no fueron efectuadas en la Institucion

Hernioplastia inguinal preperitoneal bilateral. / Bilateral preperitoneal inguinal hernioplasty

Los autores proponen un nuevo criterio en la correccion de la hernia inguinal directa bilateral del sujeto anoso: hernioplasia preperitoneal bilateral. EL fundamento de esta tecnica radica en bases fisiopatologicas y biomecanicas conocidas. Dificil es luchar contra la alteracion anatomica y dinamica, pero es posible reconstruir la pared y evitar las consecuencias de la misma. Esta tecnica debe tener indicacion muy precisa: sujetos mayores de 60 anos, portadores de hernia inguinal directa bilateral, con gran debilidad rarietal, con taras cardio-respiratorias moderadas, y todo ello, con actividad fisica mantenida. Sus ventajas son multiples y su unico inconveniente es la presencia de un cuerpo extrano definitivo. Esta tecnica ha sido aplicada a 8 pacientes, sin mortalidad, con una sola complicacion menor y con excelente evolucion. El seguimiento de los casos se extiende entre 6 y 18 meses