Relação entre cervicalgia e disfunção temporomandibular / Relation between neck pain and temporomandibular disorder

Alterações na coluna cervical podem interferir no sistema muscular do indivíduo, levando inicialmente a uma compensação na cintura escapular devido à sua ligação óssea e neuromuscular. Apartir daí, as cadeias musculares atuam por uma sucessão de tensões associadas, onde a posição do corpo pode ser capaz de influenciara postura da cabeça e posição mandibular. O propósito deste trabalho foi verificar a presença e o grau de severidade da disfunção temporomandibular (DTM) em pacientes portadores de cervicalgia. Para isso, 32 pacientes da Clínica Escola do Centro Universitário do Triângulo (UNITRI), já diagnosticados com cervicalgia, foram submetidos a uma nova anamnese, exame clínico e preenchimentodos Índices Clínico de Helkimo (ICH) e Protocolo Anamnésicode Fonseca (PAF). Os resultados demonstraram que, em ambosos índices utilizados, 100 por cento dos pacientes apresentavam DTM,dos quais, segundo ICH, 22 por cento com DTM moderada (M) e 78 por centosevera (S). Já para PAF, encontrou-se 21,87 por cento leve (L), 40,62 M e37 por cento S. Tais dados foram submetidos ao teste de Pearson (p < 0,05),observando valores estatisticamente significantes (p = 0,001) entreas correlações efetuadas. Conclui-se que existe uma relação clínica importante entre cervicalgia e DTM, independente do índiceaplicado, e a inspeção do pescoço e avaliação da coluna cervical sãorecomendados em pacientes com DTM.

Alterations in cervical column can interfere in individual muscular system, leading initially to scapular waist compensation due to its osseous and neuromuscular connection. Then, muscular chains act by an associated sequences of tension, and the body position can influence the head posture and mandibular position.The purpose of this work was to verify the presence and severity of temporomandibular disorders (TMD) in patients with cervical pain. 32 patients of Triangle University Center School Clinic(UNITRI) diagnosed as having cervical pain were submitted to a new anamnesis and clinical exam, and filling out Helkimo ClinicalIndex (HCI) and Fonseca’s Anamnesis Protocol (FAP). The results showed that, in both indexes used, 100 percent with cervical pain hadTMD. According to HCI, 22 percent had moderate TMD (M) and 78 percent had severe one (S) and as per FAP 21.87 percent had light (L), 40.62 percent(M) and 37 percent (S). Data were submitted to Pearson test (p < 0.05), observing statistically signifi cant values (p = 0.001) between effected correlations. It was concluded that there was a clinical relation between cervical pain and TMD independently on the appliedindex, and neck examination and cervical column evaluation are recommended on TMD patients.

A importância da inclusão do fisioterapeuta no Programa de Saúde da Família / The importance of the physiotherapist in the Family Health Program

O fisioterapeuta é um profissional habilitado a atuar na prevenção, promoção, proteção e reabilitação da saúde, em nível individual e coletivo. Dessa forma, objetiva-se encaixar o papel do fi sioterapeuta no âmbito da saúde pública e sua inclusão no Programa de Saúde da Família (PSF), além de entender suas atividades dentro de um aspecto preventivo e como atuar junto à população, auxiliando toda a equipe de saúde. Para isso, um profi ssional capaz de estudar e investigar o movimento humano e as funções corporais é fundamental. Associado ao PSF, suas práticas se traduzem em um novo modelo de atenção que privilegia toda a comunidade. Em atuação na saúde da família, seu trabalho ganha resolutividade e efetividade, oferecendo ações de baixo custo, criando vínculo com a comunidade, valorizando a profissão e garantido o reconhecimento de sua profissão por todos que a assistem. O PSF surge, assim, como mais uma oportunidade para o fisioterapeuta desenvolver suas habilidades no âmbito social oferecendo ao indivíduo uma melhora na qualidade de vida. Por meio de uma alta motivação do paciente, também garante uma educação continuada e possibilita a recuperação da harmonia do corpo e do convívio social.

The physiotherapist is a qualified professional that can work in prevention, promotion, protection and rehabilitation of the health, in individual and collective levels. In that way, the aim of this paper is to discuss the insert of the physiotherapist in public health and in the Family Health Program (FHP), besides to understand the preventive activities and how they act together with the population, assisting all the health team. For that, it’s necessary a professional capable to study and to investigate the human movement and the corporal functions. Associated to the FHP, the therapist actions should be transformed in a new attention model that privileges the whole community. Working in the healthy of the family, they can become their acts effectiveness and essential, offering low cost procedures, creating bond with the community, valuing the profession and guaranteeing the profession recognition for everybody that attend it. The FHP appears, thus, as one more chance for the physiotherapist to develop its abilities in the social ambit offering to the patient an improvement in the quality of life. By means of a high motivation of the patient, it also guarantees a continuous education and makes possible the recovery of the harmony of the body and the social conviviality.