Adaptación y análisis psicométrico de la versión española del índice internacional de función eréctil (IIEF) en población Chilena / Adaptation and psychometric analysis of the spanish version of the international index of erectile function in Chilean population

Contar con instrumentos validados en Chile para Disfunción Eréctil (DE), motivó el validar la versión española del Índice Internacional de Función Eréctil (IIEF), en población chilena. Se realizó un estudio cuantitativo no experimental transversal, de muestra no probabilística por conveniencia, con 95 varones adultos de tres centros de salud (Concepción, Talcahuano y Santiago), durante Noviembre 2012 y Junio 2013. Expertos ciegos realizaron entrevista clínica utilizando criterios DSM-V y causas médico-quirúrgicas de DE. Luego de aplicación piloto y adaptación del IIEF, se logró la versión IIEF-Ch aplicándola a toda la muestra. Se analizaron los resultados con SPSS 15.0, obteniéndose alta correlación entre variables (X2: 956.533) y alta adecuación muestral (0,893); dos factores que explican el 81.59% de la varianza del instrumento, con alta confiabilidad (.971) y adecuada validez de criterio, alta sensibilidad (84.5%) y especificidad aceptable (91.9%). La IIEF-Ch es un instrumento válido y confiable para estudios sobre DE en Chile.

Having instruments validated in Chile for Erectile Dysfunction (ED), motivated the validation of the Spanish version of the International Index of Erectile Function (IIEF), in Chilean population. A non-experimental quantitative study of non-probabilistic sample was carried out for convenience, with 95 adult males from three health centers (Concepción, Talcahuano and Santiago), during November 2012 and June 2013. Blind experts conducted a clinical interview using DSM-V criteria and medical-surgical causes of ED. After the pilot application and adaptation of the IIEF, version IIEF-Ch was achieved by applying it to the entire sample. The results were analyzed with SPSS 15.0, obtaining high correlation between variables (X2: 956,533) and high sample adequacy (0,893); two factors that explain 81.59% of the variance of the instrument, with high reliability (.971) and adequate criterion validity, high sensitivity (84.5%) and acceptable specificity (91.9%). The IIEF-Ch is a valid and reliable instrument for studies on ED in Chile.

Utilización de la batería neuropsicológica Halstead-Reitan en un servicio de psiquiatría / Application of the Halstead-Reitan neuropsychological tests batery in a psychiatric service

Se presentan los resultados de la aplicación de la Bactería Neuropsicológica de Halstead-Reitan (BNHR) en el Servicio de Psiquiatría del Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción. El instrumento, en su mayoría fue aplicado por estudiantes de Psicología entrenados a una muestra de 50 pacientes y familiares. Los resultados indican que el puntaje de corte para la obtención de índice de deterioro considerando toda la muestra se ubica en el rango de 0.70 y 0.80 con una sencibilidad de 52.4 por ciento y especificidad de 51.7 por ciento. Estos índices no fueron lo esperados, sin embargo, se rescatan elementos de la prueba que son más útiles y sugieren nuevos estudios, ya que se aprecia que el instrumento puede ser una buena alternativa diagnóstica