Tumor de colédoco distal vs. coledocolitíase: desafio no diagnóstico pré-operatório / Distal bile duct cancer vs. choledocholithiasis: challenge in preoperative evaluation

O diagnóstico do paciente ictérico, por vezes, pode ser uma tarefa árdua. Dentre as causas principais, destacam-se a doença litiásica, como a coledocolitíase. Por outro lado, doenças neoplásicas como neoplasias peri-ampulares e da via biliar principal apresentam grande relevância, com destaque para o tumor de via colédoco. Apresentamos relato de caso de um paciente que apresentou dúvida diagnóstica nos exames pré-operatórios de imagem (US abdominal, TC multislice e Colangiorressonância). Realizada a abordagem através da exploração transcística das vias biliares para a confirmação do diagnóstico e posterior duodenopancreatectomia laparoscópica. Este relato ilustra a dificuldade em realizar o diagnóstico diferencial desta patologia. Mesmo com exames laboratoriais e de imagem, associados à anamnese e ao exame físico detalhado, nem sempre é possível confirmar o diagnóstico no pré-operatório, muitas vezes só confirmado durante o procedimento cirúrgico.

The diagnosis of jaundiced patient can sometimes be difficult task. Among the most important causes are common bile duct and its complications. By the other side, periampullary tumors and the main biliary duct tumor also have great relevance, especially cholangiocarcinoma. In this paper, we present the case report of patient that presented doubt diagnostic in preoperative in ultrasound, multislice CT and magnetic resonance. The patient underwent a laparoscopic trancystic common bile exploration, than decide to perform the laparoscopic pancreaticoduodenectomy. This report show the difficulty to make the diagnosis in pre operative evaluation. Even with laboratory and image, associate detailed case history and physical examination, not always is possible and confirm the diagnosis, many times the diagnostic is confirm during the surgical procedure.

Hemorragia digestiva por úlcera duodenal pós-bypass gástrico em estômago excluso: abordagem endoscópica transgástrica por laparoscopia / Gastrointestinal bleeding by duodenal ulcer after gastric bypass in excluded stomach: endoscopic transgastric approach by laparoscopy

O Bypass Gástrico é uma das cirurgias bariátricas mais realizadas no Brasil e no mundo. Com o aumento exponencial da utilização desta técnica cirúrgica, complicações a longo prazo podem ocorrer. Nesse contexto, é necessário um bom conhecimento pós-operatório, principalmente em relação à fisiopatologia gastrointestinal destes pacientes. Uma complicação rara, porém, extremamente grave, é a úlcera duodenal sangrante. Uma razão para isto é o difícil acesso ao estômago excluso e ao duodeno através da endoscopia digestiva alta. Este relato demonstra uma úlcera duodenal sangrante em paciente pós-operatório de bypass gástrico laparoscópico.

Gastric bypass in Roux-Y is the most common bariatric surgery in Brazil and the world. With the exponential increase of this surgical technique, complications can occur. In this context, is required a great knowledge postoperatively, especially in relation to gastrointestinal pathophysiology of these patients. A rare complication, however, extremely severe, is a duodenal ulcer bleeding. One account for this is the difficult to access excluded stomach and the duodenum through the endoscopy. This case report shows a duodenal ulcer bleeding in a patient postoperative laparoscopic gastric bypass.