Chemical composition, antibacterial and modulatory action of the essential oil of Croton rhamnifolioides leaves Pax and Hoffman / Composição química, ação antibacteriana e moduladora do óleo essencial das folhas de Croton rhamnifolioides Pax and Hoffman

The species Croton rhamnifolioides is a shrub popularly known as "quebra faca", utilized in teas or infusions for the treatment of gastrointestinal disorders as ulcers, gastric discomfort, vomiting and hemorrhagic diarrhea. This work has as its main objective to evaluate the chemical composition of the essential oil of the Croton rhamnifolioides leaves (EOC), antibacterial activity and modulatory activity of antibiotic resistance, against bacterial strains of Escherichia coli, Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa and, and antifungal activity against Candida albicans, Candida krusei and Candida tropicalis. The chemical composition was determined through chromatography with a gas phase coupled with mass spectrometry (CG/MS), whereas antimicrobial activity and modulation were determined by microdilution assay. The chemical composition of the oil revealed 21 compounds, with the major compounds being spathulenol (22.46%) and 1,8-cineol (18.32%). The antimicrobial activity was not significant with MIC>1024 µg/mL, however, was observed a synergistic interference when essential oil associated with the antibiotics aminoglycoside and -lactam, and the antifungal polyene.

Croton rhamnifolioides is é um arbusto conhecido popularmente como "quebra-faca" e utilizado como chá ou infusão para o tratamento de problemas gastro-intestinais como úlceras, desconforto gástrico, vômitos e diarréias hemorrágicas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a composição química do óleo essencial das folhas de Croton rhamnifolioides (OEC), atividade antibacteriana, moduladora da resistência bacteriana, contra linhagens bacterianas de Escherichia coli, Staphylococcus aureus e Pseudomonas aeruginosa e, atividade antifúngica contra Candida albicans, C. krusei e C. tropicalis. A composição química foi determinada através de Espectroscopia de Massas acoplada a Cromatografia Gasosa (EM/CG), enquanto as atividades antimicrobianas e moduladoras foram determinadas pelo método de microdiluição. A composição química do OEC revelou a presença de 21 compostos, sendo os principais o Espatulenol (22,46%) e 1,8-cineol (18,32%). A atividade antimicrobiana não foi considerada significativa apresentando MIC > 1024 µg/mL, contudo, foi observado um sinergismo quando o óleo essencial foi associado com aminoglicosídios, -lactâmicos e antifúngicos poliênicos.

Avaliação da atividade antimicrobiana e moduladora do extrato etanólico de Libidibia ferrea (Mart. ex Tul.) L.P. Queiroz / Evaluación de la actividad antimicrobiana y modulatória del extracto etanólico de Libidibia ferrea (Mart. ex Tul.) L.P. Queiroz / Evaluation of antimicrobial and modulatory activity of the ethanol extract of Libidibia ferrea (Mart. ex Tul.) L.P. Queiroz

Introdução: Staphylococcus aureus é mencionada na literatura como um importante patógeno, algumas espécimes acarretam infecções oportunistas em muitos animais e homens. Escherichia coli é uma das principais causas de doenças infecciosas humanas. Pertencente à família das Enterobacteriaceae, compartilham diversos fatores de virulência descrita por sua resistência a vários antibióticos, as contaminações são provavelmente iniciadas por modificações de defesas do hospedeiro. Pseudomonas aeruginosaé conhecida por causar infecção aguda pela produção de toxinas. Objetivo: avaliar o efeito antimicrobiano do extrato etanólico de Libidibia ferrea (Mart. ex Tul.) L.P. Queiroz, e modulação da atividade antibiótica. Métodos: o material botânico de Libidibia ferrea foi coletado no município de Penaforte, Ceará, Brasil. Para a obtenção dos extratos foram coletadas entrecasca e vagem frescas, submersos em etanol separadamente por 72 h, sendo após esse período, filtrado e concentrado em condensador rotativo a vácuo. Foram realizados testes de atividade antimicrobiana e modulação da atividade antimicrobiana com cepas padrões e multirresistentes de bactérias. Resultados: o extrato demonstrou atividade moduladora quando combinados com alguns antimicrobianos contra algumas linhagens testadas. Conclusões: portanto, é sugerido que o extrato de L. ferrea pode ser utilizada como uma fonte de produtos naturais na terapêutica antimicrobiana e no combate a multirresistência bacteriana(AU)

Introducción: Staphylococcus aureus se menciona en la literatura como un patógeno importante, algunos provocan infecciones oportunistas en animales y hombres. Escherichia coli es una de las principales causas de enfermedades infecciosas humanas. Ambas pertenecen a la familia Enterobacteriaceae, comparten muchos factores de virulencia y se caracterizan por su resistencia a múltiples antibióticos, su contaminación tal vez iniciada por la modificación de las defensas del hospedero. Pseudomonas aeruginosa causa de infección aguda mediante la producción de toxinas. Objetivo: evaluar el efecto antimicrobiano del extracto de etanol de Libidibia ferrea (Mart ex Tul.) LP Queiroz, y la modulación de la actividad antibiótica. Métodos: L. ferrea fue recopilada en el municipio de Penaforte, Ceará, Brasil. Para obtener los extractos se recogieron corteza y frutos frescos, sumergidos en etanol por separado durante 72 h, después se filtraron y se concentraron en un condensador rotatorio. Se realizaron pruebas de actividad antimicrobiana y la modulación de la actividad antimicrobiana con cepas multirresistentes de bacterias. Resultados: los extractos mostraron actividad moduladora cuando se combina con algunos antibióticos contra algunas cepas ensayadas. Conclusión: por lo tanto, se sugiere que el extracto de L. ferrea puede ser utilizado como una fuente de productos naturales en la terapia antimicrobiana y en la resistencia a múltiples fármacos bacteriana combate(AU)

Introduction: Staphylococcus aureus is mentioned in the literature as an important pathogen, some opportunistic bacteria may cause several problems in many animals and humans. Escherichia coli is a leading cause of human infectious diseases. Belonging to the family Enterobacteriaceae, share many virulence factors described by their resistance to multiple antibiotics, the contamination is probably initiated by modifications in the host defenses. Pseudomonas aeruginosa is known to cause acute infection by producing toxins. Objective: evaluate the antimicrobial effect of the ethanol extract of Libidibia ferrea (Mart ex Tul.) LP Queiroz, and modulation of antibiotic activity. Methods: L. ferrea was collected in the municipality of Penaforte, Ceará, Brazil. To obtain the extracts were collected bark and fruits, submerged in ethanol separately for 72 h, after this period, filtered and concentrated in a rotary vacuum condenser. Antimicrobial activity tests were performed and modulation of antimicrobial activity with standards and multiresistant strains of bacteria. Results: the extract showed antibacterial activity when combined with some antibiotics against the assayed strains, demonstrating a modulatory potential. Conclusion: therefore, it is suggested that L. ferrea extract can be used as a source of natural products in the antimicrobial therapy and in the combat bacterial multidrug resistance(AU)

Avaliação In vitro da atividade antimicrobiana e moduladora dos extratos etanólico e hexânico de bulbo de Costus arabicus / In vitro evaluation of antimicrobial activity and modulating the ethanol and hexane extracts of Costus arabicus bulb

Neste estudo, extratos etanólicos e hexânicos de bulbo de Costus arabicus foram utilizados com o objetivo de avaliar a atividade antibacteriana, antifúngica e moduladora da resistencia de antibacterianos e antifúnicos contra cepas bactecterianas de Escherichia Coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa e cepas fúngicas de Candida Albicans. Candida Krusei, Candida Tropicalis. A atividade antibacteriana e modulatória foi determinada por microdiluição. A inibição do crescimento das bactérias e fungos testados com extrato foi ≥1024. A atividade de alguns antibióticos e antifúngicos foi reforçada sinergicamente quando estes extratos foram associados em concentrações subinibitórias com antimicrobianos. Portanto, sugerimos que os extratos etanólicos e hexânicos de bulbo de Costus arabicus podem ser utilizados como fonte de produtos naturais com o objetivo de modificar a resistência desses microorganismos aos antimicrobianos.

In this study, ethanol and hexane extracts of the bulbs from Costus Arabicus were assayed to antibacterial, antifungal and modulatory activity against antibacterial and antifungal drugs using bacterial and fungal strains of Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, C. krusei and C. tropicalis. The antimicrobial and modulatory activity was evaluated by microdilution method. The activity of some antimicrobial drugs was synergistically enhanced when sub-inhibitory concentrations of these extracts were associated with antimicrobial drugs. Therefore, we suggest that ethanol and hexane extracts of bulbs from Costus Arabicus can be used as a source of natural products in order to modify the resistance of these microorganisms to antimicrobials, demonstrating an interesting strategy to combat drug-resistant infectious agents.

Avaliação in Vitro da atividade antimicrobiana do carvacrol através dos métodos de contato direto e gasoso / Evaluation In vitro of antimicrobial activity of carvacrol by the direct and gaseous contact methods

Nas últimas décadas, a resistência bacteriana frente aos antimicrobianos se constituiu em um sério problema para a saúde pública, impondo barreiras ao controle de diversas espécies de microrganismos. O carvacrol é um composto fenólico geralmenete encontrado como componente majoritário do óleo essencial de algumas plantas como Origanum vulgare (orégano), Lippia graveolens (Lípia) e Lipia sidoides (alecrim-pimenta). Estudos demonstram a atividade antibacteriana do orégano, possivelmente devido ao carvacrol. Para avaliar a ação antimicrobiana desse composto, foram utilizadas linhagens padrão bacterianas (Staphylococcus aureus ATCC25923 e Pseudomonasa aeruginosa ATCC15442) e fúngicas (Candida albicans ICB12, C. krusei ATCC6258 e C. tropicalis ATCC13803). Os métodos de microdiluição em caldo e de contato gasoso foram utilizados para determinar a concentração inibitória mínima (CIM) e a dose inibitória mínima (DIM) respectivamente, bem como a atividade moduladora da ação antibiótica através de ambos os métodos. O carvacrol, combinado em concentrações subinibitórias com as drogas antimicrobianas apresentou resultados relevantes frente às cepas de Staphylococcus aureus e Candida albicans, por tanto este estudo permitiu comprovar a atividade moduladora do carvacrol.

In the last decades, the bacterial resistance to antimicrobials becomes a serious problem of public health, creating several difficulties to control several microrganisms with nosocomial interest. The carvacrol, the main phenol compound of many plants as Origanum vulgare, Lippia graveolens and Lipia sidoides. Studies demonstrated and intensive antibacterial activity of O. vulgare, probably due the carvacrol. To evaluate the antimicrobial activity of this compound, were assayed microbial strains of Staphylococcus aureus ATCC25923, Pseudomonas eruginosa ATCC15442, Candida albicans ICB12, C. krusei ATCC6258 and C. tropicalis ATCC 13803. Using the microdilution and the gaseous contact method, were determined the minimum inhibitory concentration (MIC) and the minimum inhibitory dose (DIM), respectively as well as the modulatory activity with both methods. The carvacrol, used in subinhibitory concentrations associated with antimicrobial drugs demonstrated an interesting modulatory activity against Staphylococcus aureus and Candida albicans strains, indicating the antimicrobial and modulatory activity of this compound.