Aneurysmal bone cyst at C2: imaging evaluation after intralesional injection of calcitonin and methylprednisolone / Cisto ósseo aneurismático em C2: avaliação por imagem após injeção intralesional de calcitonina e metilprednisolona

Objective: To demonstrate imaging findings during the follow-up of patients with aneurysmal bone cyst (ABC) of C2 treated with intralesional injection of calcitonin and methylprednisolone. METHOD: Three patients with ABC of C2 were treated percutaneously with intralesional injection of calcitonin and methylprednisolone. All the patients were females, with ages varying from 6 to 13 years. All of them presented with cervical masses, but without neurological symptoms. RESULTS: Imaging follow-up with CT and plain films showed progressive ossification and reduction of the blood-filled cavities with volume reduction of all lesions. No recurrence was noted during the follow-up.  Conclusion: Intralesional injection of calcitonin and methylprednisolone is a safe treatment option for cervical ABC. The CT scan is especially valuable as a guide of injection site and for the follow-up of ossification of the treated ABCs.

OBJETIVO: Demonstrar os aspectos de imagem no acompanhamento de pacientes submetidos ao tratamento de cisto ósseo aneurismático com injeção intralesional de calcitonina e metilprednisolona. MÉTODO: Três pacientes com cisto ósseo aneurismático em C2 foram tratados com injeção intralesional percutânea de calcitonina e metilprednisolona. Os três pacientes eram do sexo feminino com idades variando de 6 a 13 anos. Os três pacientes apresentavam massa cervical sem sintomas neurológicos. RESULTADOS: O acompanhamento por imagem com tomografia computadorizada e radiografia simples demonstrou ossificação progressiva e redução das cavidades preenchidas por sangue, com redução do volume das lesões. Não foi percebida recidiva durante o acompanhamento. CONCLUSÃO: A injeção intralesional de calcitonina e metilprednisolona é uma opção de tratamento segura para o cisto ósseo aneurismático cervical. A tomografia computadorizada é especialmente útil para orientar o sítio da punção e para o acompanhamento da ossificação dos cistos ósseos aneurismáticos tratados.

Avaliaçäo do funcionamento do serviço de radiodiagnóstico do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho - Universidade Federal do Rio de Janeiro

Resumo: Visando a implantaçäo de um Programa de Garantia de Qualidade (PGQ) no Serviço de Radiodiagnóstico (SR) do Hospital Universitário Clementino Braga Filho da Universidade Federal do Rio de Janeiro, foi feita uma avaliaçäo preliminar das condiçöes de funcionamento deste Serviço. O trabalho realizado abrangeu tanto aspectos técnicos relacionados ao funcionamento dos equipamentos de raio X e os acessórios em uso no Serviço, quanto os aspectos administrativos e de gerência do SR. Para este levantamento foram feitos Testes de Controle de Qualidade e pesquisa diversas para avaliaçäo do funcionamento gerencial do SR. Os resultados obtidos indicaram ser oportuna e benéfica a implantaçäo de um PGQ visando a reduçäo dos custos operacionais, melhoria da qualidade da imagem e reduçäo das doses nos pacientes