RESUMO
The "chá de bugre", Casearia sylvestris Swartz has been popularly used for several purposes. More recently, abortive characteristics have been attributed to it. This possibility has prompted us to evaluate the toxicity of its crude natural products and their "in vitro" effects on uterine motility. The median lethal dose of the aqueous extract from C.sylvestrisleaves is 1792g/kg, in albino mice. With the aqueous solution of the ethanol extract we have observed "in vitro" on rat uterine spontaneous motility; increase of frequency of contraction, elevation of resting tone and decrease in the amplitude of contraction. This solution of ethanol extract has reduced the maximum response and increased the median effective dose (ED50) to oxytocin. The aqueous mecerated solution, a kind of galenical preparation, has increased all the parameters observed on uterine spontaneous motility; it has also affected the cumulative dose-response of oxytocin by increasing the maximum response and decreasing the ED50. These results suggest that extracts from leaves of C. sylvestris are able to modify, "in vitro", uterine activity. These data are in agrument with the popular use of this plant as abortive, in our country.
O "chá de bugre", Casearia sylvestris Sawartz tem sido popularmente usado com várias finalidades. Mais recentemente lhe tem sido atribuído características abortivas. Esta possibilidade levou-nos a avaliar a toxicidade dos extratos brutos de suas folhas e os efeitos no útero sobre a motilidade espontânea e as contrações induzidas pela ocitocina. A dose letal média do extrato aquoso a quente é de 1,792g de resíduo por quilo de peso, para camundongos albinos. Com a solução aquosa do extrato etanólico observamos, "in vitro", na motilidade espontânea uterina de ratos aumento da freqüência de contração e do tonus basal e diminuição da amplitude de contração; na curva dose-resposta à ocitocina, diminuição da resposta máxima e aumento da dose efetiva média. O extrato aquaso a frio produziu, na motilidade espontânea uterina, aumento de todos os parâmetros observados; na curva-dose-resposta à ocitocina, também aumentou a resposta máxima, diminuindo, entretanto, sua dose efetiva média. Os resultados sugerem que os extratos de folhas de C.sylvestrissão capazes de modificar a atividade uterina "in vitro". Estes dados poderiam explicar o uso abortivo.
RESUMO
O "chá de bugre", Casearia sylvestris Swartz tem sido, popularmente, usado com várias finalidades. Mais recentemente lhe tem sido atribuído características abortivas. Essa possibilidade levou-nos a avaliar a toxicidade dos extratos brutos de suas folhas, e os efeitos no útero, sobre a motilidade espontânea e as contraçöes induzidas pela ocitocina. A dose letal média do extrato aquoso a quente é de 1,792g de resíduo, por quilo de peso, para camundongos albinos. Com a soluçäo aquosa do extrato etanólico observamos, "in vitro", na motilidade espontânea uterina de ratas, aumento da freqüência de contraçäo e do tônus basal e diminuiçäo da amplitude de contraçäo; na curva dose-reposta à ocitocina, diminuiçäo da resposta máxima e aumento da dose efetiva média. O extrato aquoso a frio produziu, na motilidade espontânea uterina, aumento de todos os parâmetros observados; na curva dose-resposta à ocitocina, também aumentou a resposta máxima, diminuindo, entretanto, sua dose efetiva média. Os resultados sugerem que os extratos de folhas de C. sylvestris säo capazes de modificar a atividiade uterina, "in vitro". Esses dados poderiam explicar o uso obortivo