Colangiocarcinoma en tercio medio de la vía biliar principal tratado con cirugía radical en el Hospital Nacional Guillermo Almenara, Lima, Perú / Cholangiocarcinoma in the middle third of the bile duct treated with radical surgery in Guillermo Almenara Hospital, Lima, Peru

Reportamos el caso de una paciente en quien se hizo el diagnóstico inicial de tumoración en vía biliar principal en su tercio medio. Paciente se presentó con baja ponderal de 10 kilogramos en 2 meses y dolor moderado en epigastrio, no ictericia. El paciente fue sometido a cirugía radical de la vía biliar con biopsia por congelación múltiple de bordes quirúrgicos, coledocoscopía intraoperatoria, colangiografía intraoperatoria y reconstrucción con anastomosis bilio-digestiva en Y de Roux transmesocólica, tuvo una recuperación sin complicaciones y alta precoz. El resultado anátomo-patológico evidenció adenocarcinoma tubular moderadamente diferenciado sobre la base de un adenoma. Carcinoma in situ sobre la base del adenoma. Ganglios retroperitoneales, retropancreáticos, pericoledocianos, curvatura menor y arteria hepática negativos. Bordes quirúrgicos y ampliación de bordes proximal y distal libres de neoplasia. Cirugía R0. pT1N0Mx. Estadio 1. Después de los resultados quirúrgicos óptimos es manejado por cirugía de hígado y vías biliares y oncología médica para seguimiento y controles periódicos. Presentamos aquí la secuencia de hechos y una revisión de la literatura...

We report the case of a patient who had the initial diagnosis of tumor in the bile duct in the middle third. Patient presented with lost weight of 10 kilograms in two months and moderate epigastric pain, no jaundice. The patient underwent radical surgery of the bile duct with multiple freeze biopsy surgical margins, intraoperative choledochoscopy, intraoperative cholangiography and reconstruction bilioenteric anastomosis Y Roux transmesocolic, he had a great recovery and early discharge. The pathological results showed moderately differentiated tubular adenocarcinoma on the basis of an adenoma. Negatives retroperitoneal, retropancreatic, pericholedochal, lesser curvature and negative hepatic artery nodes, and extension of surgical margins free of neoplasia proximal and distal edges. R0 surgery. pT1N0Mx. Stage 1. After the optimal surgical outcomes, is managed by liver and biliary tract surgery service and medical oncology service for regular monitoring and controls. We present here the sequence of events and a review of the literature...

Síndrome de Mirizzi: diagnóstico pre-operatorio / Mirizzi syndrome: pre-operatory diagnosis

A propósito de un caso diagnosticado pre-operatoriamente, se revisan retrospectivamente 4 casos de Síndrome de Mirizzi; que si bien es una complicación rara de la colelitiasis, en nuestra casuística en el período de dos años (1989-1990) de un total de 212 colecistectomías realizadas en el Servicio de Cirugía General No. 6 del Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen, encontramos 4 casos de este síndrome lo cual representa el 1.88 por ciento del total. De estos 4 casos, un caso fué diagnosticado en pre-operatorio y tres casos en el intraoperatorio; también señalamos que según la clasificación de Mc Sherry uno fué Mirizzi tipo I, y tres Mirizzi tipo II, anotando que en dos de estos casos la operación que se realizó fué una Derivación Biliodigestiva Hepático-yeyuno en Y de Roux. La mortalidad fué cero

Síndrome de Mirizzi - diagnóstico pre-operatorio / Mirizzi syndrome - pre-operative diagnosis

A propósito de un caso diagnosticado en el pre-operatorio; se revisan 4 casos de Síndrome de Mirizzi; que si bien es una complicación rara de la colelitiasis; en nuestra casuística en el periodo de dos años (1989-1990) de un total de 212 colecistectomías realizadas en el Servicio de Cirugía General N§ 6 del Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen; encontramos 4 casos de este sídrome, que representa el 1.88 por ciento del total. De estos 4 casos 1 caso fue diagnosticado en pre-operatorio y 3 casos en el intraoperatorio; también señalamos que según la clasificación de Mc Sherry 1 fue Mirizzi tipo I y 3 Mirizzi tipo II; anotando que en dos de estos casos la operación que se realizó fue una Derivación Biliodigestiva Hepática-yeyuno en Y de Roux. La mortalidad fue cero.