Terapia ocupacional en salud mental de corta estadía en clínica de atención privada / Occupational therapy in short term mental health care in a private clinic

Presentamos la experiencia de 12 años atendiendo pacientes que padecen patologías psiquiátricas agudas, en un servicio de corta estadía, inserto en una clínica de atención general, universitaria y privada. Se diseñó un programa de atención semanal que incluye variadas actividades. Las intervenciones son desarrolladas por el equipo de terapia ocupacional en una sala dentro del servicio de hospitalización, a la cual se integran los pacientes en cuanto la sintomatología lo permite. El programa se ajusta a las necesidades e intereses de los usuarios de cada semana, sus características de flexibilidad permite que las actividades con propósito, forma, significado y en un contexto adecuado promuevan la recuperación. Los pacientes son entrevistados y evaluados al inicio del proceso terapéutico y evolucionados después de las actividades en las que participan, sean individuales o grupales, siendo discutidos entre las TO y también con el equipo tratante. La psicoeducación familiar y la docencia a estudiantes de TO y medicina es otra parte importante de nuestra rutina laboral. Un 81 por ciento de los pacientes perciben la ayuda recibida de TO como beneficiosa. Máxima calificación consignada en una tesis doctoral (2012) realizada en la clínica en pacientes con intento de suicidio grave. Desde el 2001 han ingresado 4.150 pacientes de los cuales sobre el 95 por ciento participan en TO. El 2011 recibimos 47 por ciento trastornos del ánimo, seguido de 18 por ciento adicciones; 9,1 por ciento esquizofrenia; 6 por ciento T. Alimentarios. La modalidad de trabajo descrita ha demostrado ser posible y muy bien evaluada por los pacientes, familias y alumnos.

We presented this nearly 12 year-long experience in treating acute psychiatric patients in mental health services be fitting the concept of a short term mental health care in a private general care clinic at university level. A weekly care program was designed and it includes several activities. The interventions are carried out by an occupational therapy staff; patients join in as soon as their symptoms allow them. The program adapts to the needs and interests of the patients each week, so its flexibility allows us to ensure that the activities have a purpose and meaning, in a context that enhances recovery. Patients are interviewed and evaluated at the beginning of the therapeutic process and again after participating in activities, whether individual or in a group. Their progress is constantly discussed among the occupational therapists and with the rest of the staff involved. Psychoeducational family and OT and medicine student training is another important part of the daily routine. 81 percent of the patients acknowledge the aid as helpful. Top ranking indicated in a doctoral thesis (2012) carried out in the clinic with strong suicidal attempts patients. Since 2001, 4,150 patients have been registered, and 95 percent are in a occupational therapy program. In 2011, registered 47 percent are diagnosed with mood disorders, followed by 18 percent substance abuse 9.1 percent schizophrenia; 6 percent eating disorders. The working mode described above has proven possible and very well rated by patients, families and students

Que significado le asignan un grupo de mujeres a las actividades para sí mismas? / How meaningful is for the women themselves the activities they carry out?

Cambios notorios en el estilo de vida de las mujeres de Santiago de Chile, es de lo que da cuenta una encuesta realizada, en julio de 2007 a 450 mujeres que trabajan fuera del hogar y además cumplen con las tareas domesticas y cuidado de la familia. En este estudio, la mayoría de las mujeres capitalinas se perciben estresadas (60 por ciento) por estas responsabilidades y por el escaso tiempo dedicado a si mismas. En el marco de la ciencia de la ocupación, basada en utilizar la actividad con propósito como medio hacia la comprensión del sentido de su vida; es que por medio de un investigación cualitativa, con una entrevistas semi estructurada, de 7 preguntas abiertas en relación a las actividades realizadas para si mismas. Con las preguntas se explora entorno a la forma, función y significado de las actividades. Los resultados indican que las entrevistadas consideran importante realizar actividades para si mismas, pero en la practica no lo hacen, (75 por ciento ).Reconocen haber las tenido (100 por ciento), pero haberlas abandonado debido al trabajo aumento de la responsabilidades familiares o por percibirlas finalmente como una obligación mas (75 por ciento). Sus familias no se opone a que las realicen pero tampoco facilitan su ejecución. Conclusión: Se pudo constatar un fuerte desequilibrio en el patrón ocupacional de nuestras entrevistadas, lo cual convierte esta situación en un factor de riesgo y alienación ocupacional.

A study done in July 2007 among 450 women in Santiago, Chile showed there has been enormous life style changes for women who work outside the home as well as take charge of domestic chores including caring for their families. The study showed that the majority (60 percent) of the women interviewed were suffering from stress as a result of these responsibilities and the lack of time they had to dedicate to their own needs. Within the context of occupational science and based on using this activity as way of better understanding their lives; done as a qualitative research, with loosely-structured interviews consisting of 7 open questions relating to the work carried out by themselves. The questions were an exploration of their family life, their role in it and the significance of their activities. Results show that the interviewees consider that it is important to carry out activities for their own benefit, but, at the end of the day, they don’t (75 percent).They do admit to having had them in the past (100 percent), but they abandoned them due to a job, more family responsibilities o for seeing it as an additional obligation (75 percent). Their families don’t object to them doing those duties but they don’t contribute to making them possible either. Conclusion: We could confirm a strong imbalance in the occupational pattern of the interviewees, which turns this into a risk situation and occupational alienation.