Prevalence and factors associated to cervical changes in units from the Single Health System / Prevalencia y factores asociados a las alteraciones cervicales en unidades del Sistema Único de Salud / Prevalência e fatores associados às alterações cervicais em unidades do Sistema Único de Saúde

ABSTRACT Objective: To estimate the prevalence and risk factors associated with cytopathological changes in the uterine cervix of women treated by the Unified Health System. Method: This is a cross-sectional study carried out with 350 women, between 14 and 79 years old who underwent pap smear tests in heath units in Francisco Beltrão, Paraná. Cervical cytopathological analyses and a questionnaire were applied to obtain socioeconomic information, as well as data on sexual behavior, gynecological aspects, and life habits. Chi-square test and logistic regression with p <0.05 were applied for statistical analysis. Results: The prevalence of cervical changes was 3.4% and the main categories found were low-grade cervical intraepithelial lesion, high-grade cervical intraepithelial lesion, and atypical cells of undetermined significance. From these, the first were present in 16.6% of women under 25 years old. The multivariate analysis pointed at associations between previous results of the cytopathology test (OR = 25.693), smoking (OR = 7.576), and oral contraceptives (OR = 5.265) and the outcome. Conclusion: Women with a history of previous cervical cytopathological abnormality, use of oral contraceptives, and smokers were more likely to have an abnormal result in the pap smear test.

RESUMEN Objetivo: estimar la prevalencia y los factores de riesgo asociados con las alteraciones citopatológicas en cuello uterino de mujeres atendidas por el Sistema Único de Salud. Método: Estudio transversal realizado con 350 mujeres, entre 14 y 79 años, que se sometieron a una prueba de Papanicolaou en unidades de salud de Francisco Beltrão, Paraná. Se realizó análisis citopatológicos cervicales y se aplicó un cuestionario para obtener informaciones socioeconómicas, ginecológicas, sobre conducta sexual y hábitos de vida. La prueba de chi-cuadrado y la regresión logística con p <0.05 fueron aplicadas para el análisis estadístico. Resultados: La prevalencia de alteraciones cervicales fue del 3,4% y las principales categorías encontradas fueron lesión intraepitelial de bajo grado, lesión intraepitelial de alto grado y atipias de significado indeterminado. De estos, el primero estuvo presente en el 16,6% de las mujeres menores de 25 años. El análisis multivariante señaló asociaciones entre el resultado citopatológico previo (OR = 25.693), el tabaquismo (OR = 7.576) y el consumo de anticonceptivos (OR = 5.265) con el resultado. Conclusión: Las mujeres con antecedentes de alteraciones cervicales previas, uso de anticonceptivos orales, y fumadoras tienen más probabilidades de alterar el cuello uterino.

RESUMO Objetivo: Estimar a prevalência e fatores de risco associados as alterações citopatológicas do colo uterino de mulheres atendidas pelo Sistema Único de Saúde. Método: É um estudo transversal com 350 mulheres de 14 a 79 anos que realizaram exame Papanicolau em unidades de saúde de Francisco Beltrão, Paraná. Realizou-se análise citopatológica e aplicou-se um questionário com informações socioeconômicas, comportamento sexual, ginecológico e hábitos de vida. Para análise estatística foi feito teste Qui-quadrado e regressão logística (p<0,05). Resultados: Prevalência das alterações cervicais foi 3,4%, incluindo Lesão intraepitelial de baixo e alto grau e Atipias de significado indeterminado. Destas, a primeira teve 16,6% de frequência nas mulheres abaixo de 25 anos. A análise multivariada apontou associações entre resultado citopatológico anterior (OR=25,693), hábito de fumar (OR=7,576) e anticoncepcional (OR=5,265) com o desfecho. Conclusão: Mulheres com história de alteração cervical, uso de anticoncepcional e fumantes possuem maiores chances de alterações no colo uterino.

Levantamento da avifauna presente em propriedade particular no município de Saudade do Iguaçu, Paraná / Survey of bird fauna on private property in the city of Saudade do Iguaçu, Paraná / Levantamiento de la avifauna presente en propiedad particular en el municipio de Saudade do Iguaçu, Paraná

O Brasil possui uma das mais ricas avifaunas do mundo. Vários estudos com esse grupo vêm sendo realizados na Região Sudoeste do Paraná e também no Brasil. No município de Saudade do Iguaçu não há estudos científicos sobre a comunidade de aves, o que evidencia a importância do presente estudo. Objetivou-se realizar um levantamento da avifauna presente em uma propriedade rural do município de Saudade do Iguaçu, Sudoeste do Paraná. O estudo foi realizado de novembro de 2016 a agosto de 2018. A área de estudo localiza-se em uma propriedade particular na Linha Biguá, que corresponde a 11 hectares; na área predominando a pecuária e a agricultura como atividade econômica e encontram-se fragmentos de mata secundária. Foram realizadas técnicas de observações visuais para identificação das espécies, bem como o registro fotográfico das mesmas. Ao total foram registradas 31 espécies distribuídas em 20 famílias e 10 ordens, as aves com maior frequência de ocorrência (FO) foram Vanellus chilensis (quero-quero) com 43,75%, e as espécies Furnarius rufus (joão-de-barro) com 46,87%, Turdus rufiventris (sabiá-laranjeira) com 46,87%, Sicalis flaveola (canário-da-terra-verdadeiro) com 31,25% e Cacicus haemorrhous (guaxe) com 34%. Esses dados contribuem com os demais estudos realizados no estado do Paraná.(AU)

Brazil has one of the richest avifauna in the world. Several studies with this group have been carried out in the Southwest Region of Paraná and also in the entire country. Nevertheless, no scientific studies have been performed in the municipality of Saudade do Iguaçu related to its bird community, which highlights the importance of this study. The aim of this study was to survey the bird fauna present in a rural property in the city of Saudade do Iguaçu, in the southwestern region of the state of Paraná. The study was held from November 2016 to August 2018. The study area is located on a private property in the Biguá Line, which corresponds to 11 hectares; the area is exploited predominantly for livestock and agriculture, and it holds fragments of secondary forest. Visual observation techniques were used to identify the species, in addition to photographic record of the species. A total of 31 species were recorded, belonging to 20 families and 10 orders. The birds with the highest prevalence were Vanellus chilensis (Southern lapwig) with 43.75%; Furnarius rufus (rufous hornero) with 46.87%; Turdus rufiventris (rufous-bellied thrush) with 46.87%; Sicalis flaveola (saffron finch) with 31.25%; and Cacicus haemorrhous (red-rumped cacique) with 34%. These data contribute to the other studies carried out in the state of Paraná.(AU)

Brasil posee una de las más ricas avifaunas del mundo. Varios estudios con ese grupo vienen siendo realizados en la Región Suroeste de Paraná y también en Brasil. En el municipio de Saudade do Iguaçu no hay estudios científicos sobre la comunidad de aves, lo que evidencia la importancia del presente estudio. Se objetivó realizar un levantamiento de la avifauna presente en una propiedad rural del municipio de Saudade do Iguaçu, Sudoeste de Paraná. El estudio se realizó de noviembre de 2016 a agosto de 2018. El área de estudio se ubica en una propiedad privada en la Línea Biguá, que corresponde a 11 hectáreas; en el área predominando la ganadería y la agricultura como actividad económica y se encuentran fragmentos de mata secundaria. Se realizaron técnicas de observaciones visuales para identificación de las especies, así como el registro fotográfico de las mismas. En total se registraron 31 especies distribuidas en 20 familias y 10 órdenes, las aves con mayor frecuencia fueron Vanellus chilensis (tero-tero) con el 43,75%, y las especies Furnarius rufus (hornero) con el 46,87%, Turdus rufiventris (zorzal colorado) con 46,87%, Sicalis flaveola (semillero basto) con 31,25% y Cacicus haemorrhous (boyero cacique) con 34%. Esos datos contribuyen con los demás estudios realizados en el estado de Paraná.(AU)

Comunidade de aves urbanas do município de Verê-Paraná / Urban bird community in the city of Verê-Paraná / Comunidad de aves urbanas de la ciudad de Verê-Paraná

O presente trabalho trata da caracterização da avifauna na área urbana do município de Verê, Paraná, onde foram realizadas saídas a campo para registro de espécimes entre maio de 2013 e maio de 2014, em sua maioria no período matutino e, esporadicamente, ao anoitecer. Essas aves foram identificadas e catalogadas conforme sua ordem, família, gênero e espécie, além de serem agrupadas de acordo com seu principal hábito alimentar. Também foram analisadas de acordo com seu comportamento, identificando quais eram residentes e quais eram migratórias. Como resultados desta pesquisa, foram encontradas 31 espécies de aves pertencentes a nove ordens e 20 famílias, sendo a ordem Passeriforme a mais representativa. Em relação aos hábitos alimentares, foram registrados espécimes com seis dietas alimentares diferentes, sendo estas classificadas em insetívoras, onívoras, frugívoras, granívoras, necrófagas e carnívoras. Entre as espécies registradas, houve uma maior aparição de espécimes residentes em relação às migratórias. Este estudo é de fundamental importância, pois representa a primeira descrição da avifauna urbana do município de Verê, contribuindo para um maior número de registros e conhecimento sobre este grupo animal na região sudoeste do Paraná.

The present work deals with the characterization of the bird fauna in the urban area of the city of Verê in the state of Paraná, where field trips were held for recording specimens between May 2013 and May 2014, mostly in the morning and sporadically at dusk. These birds have been identified and catalogued according to their order, family, genus and species, and were grouped according to their primary feeding habit. The birds were also analyzed according to their behavior, identifying which ones were residents and which ones were migratory. As a result, 31 species of birds were found, belonging to nine orders and 20 families, being the passerine order the most representative one. Regarding eating habits, specimens with six different diets were recorded, divided into insectivorous, omnivorous, frugivorous, granivorous, scavengers and carnivorous. Among the species recorded, there was a greater spotting of resident specimens in relation to migration. This study is of primary importance because it represents the first description of urban bird fauna of the city of Verê, contributing to a larger number of records and knowledge about this animal group in the southwestern region of Paraná.

Este estudio presenta la caracterización de la avifauna en la zona urbana del municipio de Verê, Paraná, formada a partir de observaciones de campo, realizadas entre mayo de 2013 a mayo de 2014, en su mayoría por la mañana, y esporádicamente al anochecer. Esas aves han sido identificadas y catalogadas según su orden, familia, género y especie. También fueron analizadas de acuerdo con su comportamiento, identificando cuáles eran residentes y cuáles eran migratorias. Como resultado de esa investigación, se registró 31 especies de aves pertenecientes a nueve órdenes y 20 familias, siendo el Orden Paseriformes lo más representativo. Con respecto a los hábitos alimenticios, se ha registrado seis dietas alimentares diferentes, siendo estas clasificadas en insectívoras, omnívoros, frugívoras, granívoras, necrófagas y carnívoras. Entre las especies registradas, hubo mayor aparición de especímenes residentes en relación a las migratorias. Este estudio es muy importante, pues representa la primera descripción de la avifauna urbana del municipio de Verê, contribuyendo para un mayor número de registros y conocimiento sobre este grupo animal en la región Suroeste del Paraná.

Cytogenetic study of two species of the family Pimelodidae (Siluriformes) collected in lago Guaíba, Rio Grande do Sul, Brazil

A cytogenetic study was conducted on specimens of Parapimelodus nigribarbis and Pimelodus maculatus collected in the lago Guaíba drainage, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. The two species had a diploid number of 56 chromosomes, with P. nigribarbis showing a karyotype of 20m + 20sm + 4st + 12a with FN of 100, and P. maculatus showing a karyotype of 24m + 20sm + 6st + 6a with FN of 106. NORs were demonstrated in both species in only one pair of subtelocentric chromosomes, in the terminal region of the long arm, which was coincident with C- banding and CMA3 staining, while DAPI staining was negative in these regions. Parapimelodus nigribarbis had a greater number of heterochromatic bands than did P. maculatus, which were distributed mainly in the terminal regions, where the latter species showed an interstitial band on the short arm of the first metacentric pair. C-banding plus CMA3 demonstrated heterochromatin that was associated with GC-rich NORs in both P. nigribarbis and P. maculatus, although other fluorescent regions were also observed in the former species. With C-banding plus DAPI, various chromosomal regions were stained in the two species, along with interstitial staining in P. maculatus, indicating that heterochromatin contained a greater quantity of AT-rich regions.

Exemplares de Parapimelodus nigribarbis e Pimelodus maculatus coletados na bacia do rio Guaíba, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, foram analisados citogeneticamente. As duas espécies apresentaram um número diplóide de 56 cromossomos, com P. nigribarbis mostrando um cariótipo de 20m + 20sm + 4st + 12a, NF igual a 100; e P. maculatus com 24m + 20sm + 6st + 6a e NF igual 106. As NORs foram evidenciadas em apenas um par de cromossomos subtelocêntricos, na região terminal do braço longo, nas duas espécies estudadas, sendo coincidentes com a banda C e CMA3; o DAPI nestas regiões se mostrou negativo. Parapimelodus nigribarbis apresentou um maior número de bandas heterocromáticas do que P. maculatus, distribuídas principalmente em regiões terminais, sendo observada nesta última espécie uma banda intersticial no braço curto do primeiro par metacêntrico. Banda C + CMA3 evidenciou em P. nigribarbis e P. maculatus a heterocromatina associada à NOR rica em GC, sendo encontrada na primeira espécie outras regiões fluorescentes. Com banda C + DAPI várias regiões cromossômicas foram observadas nas duas espécies, inclusive a porção intersticial encontrada em P. maculatus, revelando que a heterocromatina possui uma maior quantidade de regiões AT ricas em sua composição.