Relación entre el nivel de ansiedad y rendimiento académico en estudiantes de enfermería / Relationship between anxiety level and academic performance among nursing students / Relação entre o nível de ansiedade e desempenho acadêmico em estudantes de enfermagem

Resumen Introducción: La ansiedad ante exámenes es un tipo de ansiedad de ejecución y puede afectar el rendimiento académico, en especial en los estudiantes de enfermería que sufren altos niveles de estrés. Objetivo: Establecer la relación entre el nivel de ansiedad, el rendimiento académico y variables sociodemográficas en estudiantes de enfermería de la Universidad Católica del Maule. Metodología: Estudio cuantitativo, descriptivo y de corte transversal. La muestra fue censal, de 94 estudiantes. Para la recolección de los datos se utilizaron dos instrumentos: de antecedentes sociodemográficos (edad, género, colegio de procedencia, lugar de origen y ocupación del estudiante); y el Cuestionario de Ansiedad frente a los Exámenes (CAEX). El rendimiento académico se obtuvo del Examen Clínico Objetivo Estructurado (OSCE por sus siglas en inglés). Para el análisis de los datos se usó T-Student y Anova. Resultados: Se observó una relación significativa entre el rendimiento académico y el semestre que cursaban los estudiantes. Los estudiantes de los semestres más avanzados tuvieron mejor rendimiento (p= 0.015). El alumno que trabaja y estudia presentó mejor rendimiento en el examen OSCE con respecto al que sólo estudia (p= 0.027). El sexo femenino presentó diferencias significativas con el nivel ansiedad (p= 0.038). Conclusión: Los niveles de ansiedad se encontraron entre los rangos bajos y medios, se sugiere mantenerlos para promover aprendizajes significativos. Resulta necesario analizar la planificación curricular para reestructurar las mallas curriculares y así apoyar a los estudiantes trabajadores al hacer compatible el trabajo con el estudio, con la finalidad de mejorar su calidad de vida.

Abstract Introduction: Anxiety towards tests can impact academic performance, especially among nursing students with high levels of stress. Objective: To confirm the relationship between the level of anxiety, the academic performance, and some social and demographic variables among nursing students in the Universidad Católica del Maule. Methodology: This is a quantitative, descriptive, and transversal study. The sample was constituted by 94 students. Data were collected through 3 instruments: (a) a social and demographic data questionnaire (age, gender, school of precedence, place of origin, and occupation); (b) a Questionnaire of Anxiety Towards Exams (QAEX); c) the Objective School Clinical Exam (OSCE). Student´s t and ANOVA were calculated. Results: A significant relationship was observed between academic performance and the school semester, with students in their last semesters (senior) demonstrating better performances (p= 0.015). Students working and studying showed better results in the OSCE in comparison to those only studying (p= 0.027). Female students showed significant differences in terms of their levels of anxiety (p= 0.038). Conclusion: Anxiety was found to be in the low and middle levels. From the findings, it is suggested to avoid high levels of anxiety among students and to adjust, when necessary, the curriculum in order to support students who work and study at the same time.

Resumo Introdução: A ansiedade causada pelos testes é um tipo de ansiedade de execução e pode afetar o desempenho acadêmico, em especial nos estudantes de enfermagem que sofrem altos níveis de estresse. Objetivo: Estabelecer a relação entre o nível de ansiedade, o desempenho acadêmico e variáveis sociodemográficas em estudantes de enfermagem da "Universidad Católica del Maule". Metodologia: Estudo quantitativo, descritivo e de corte transversal. A amostra foi censo, de 94 estudantes. Para a coleta dos dados utilizaram-se dois instrumentos: de antecedentes sociodemográficos (idade, género, escola de procedência, local de origem e ocupação do estudante); e o Questionário de Ansiedade causada pelos testes (CAEX). O desempenho acadêmico foi obtido do Exame Clínico Objetivo Estruturado (OSCE por suas siglas em inglês). Para a análise dos dados foram usados T-Student e Anova. Resultados: Observou-se uma relação significativa entre o desempenho acadêmico e o semestre que cursavam os estudantes. Os estudantes dos semestres mais avançados tiveram melhor desempenho (p= 0.015). O aluno que trabalha e estuda apresentou melhor desempenho no exame OSCE em relação ao aluno que apenas estuda (p= 0.027). O sexo feminino apresentou diferenças significativas com o nível de ansiedade (p= 0.038). Conclusão: Os níveis de ansiedade encontraram-se entre as faixas baixas e médias, sugere-se mantê-los para promover aprendizagens significativas. Resulta necessário analisar o planejamento curricular para reestruturar as redes curriculares e assim apoiar os estudantes trabalhadores e fazer compatível o trabalho com o estudo, com a finalidade de melhorar sua qualidade de vida.

Sutura de B-Lynch: experiencia en el desarrollo de una nueva técnica quirúrgica / B-Lynch suture for postpartum hemorrhage: a new surgical technique

Antecedentes: La hemorragia postparto (HPP) continúa siendo una de las patologías más prevalentes en la morbimortalidad materna en todo el mundo, especialmente en los países subdesarrollados. Distintos protocolos de manejo y técnicas se han desarrollado en los últimos años para su control. La sutura de B-Lynch surge como una herramienta útil y reproducible. Objetivo: Demostrar los beneficios de la técnica para el control de la HPP. Método: Serie de 5 casos en los que se realizó la sutura de B-Lynch en el Servicio de Obstetricia y Ginecología del Hospital Carlos Van Buren. Se identifican 5 casos en los que se realizó la técnica. Resultados: En los 5 casos se logró exitosamente controlar la HPP y preservar el útero. Una de las pacientes logró un embarazo posterior exitoso. Conclusión: Nuestros resultados permiten afirmar que la técnica de B-Lynch es segura, útil y reproducible en el manejo de la HPP.

Background: The postpartum haemorrhage (PPH) continues to be a prevalent problem affecting maternal morbimortality all over the world, particularly in non-developed countries. Different protocols of management and new techniques have been developed through these last years to control and treat PPH. The B-Lynch suture appears to be a useful and reproductible tool. Objectives: To show the benefits of the technique in the management of PPH. Method: A retrospective review of five cases in which B-Lynch suture was made, with the postoperatory controls and histeroscopics evaluations. Results: In all cases, successfully PPH was controlled and the uterus preserved. In one patient a successfully pregnancy and delivery was achieved. Conclusion: The B-Lynch suture is secure, useful and reproducible technique in the management of PPH.

Portación de Staphylococcus aureus enterotoxigénicos en manipuladores de alimentos / Carriage of enterotoxigenic Staphylococcus aureus in food handlers

BACKGROUND: One of the most common pathogens causing alimentary toxi-infections is Staphylococcus aureus (S aureus). The presence of S aureus in food, indicates flaws during food manipulations. For this reason most sanitary norms require the detection of S aureus carriers. AIM: To determine the carriage rate of enterotoxin producing S aureus strains in food handlers, and to evaluate the antibiotic susceptibility to six antimicrobial agents. MATERIALS AND METHODS: A total of 102 food handlers from 19 restaurants in Santiago, were analyzed. Samples for microbiological analysis were obtained with a swab from the retropharynx. RESULTS: S aureus grew in 35 out of the 102 samples obtained (34 per cent). Further analysis revealed that 19/35 (54 per cent) strains were able to produce enterotoxins. Therefore the corrected carriage rate was 19 per cent (19/102). The most frequently detected enterotoxin was the type A (12/19). All S aureus isolates were resistant to penicillin and susceptible to oxacillin, clindamycin, kanamycin, vancomycin and linezolid. CONCLUSIONS: The carriage rate of S aureus in food handlers in similar to the rate reported in the general population in our country. These results confirm the need for education and training programs in food safety, directed to food handlers.

Oxido nítrico en las enfermedades respiratorias / Nitric oxide in respiratory diseases

Recent reports have described a pathogenic role of nitric oxide in several reapiratory disease. It is specially useful in the adult respiratory distress syndrome, where it acts as a selective vasodilator and improves gas exchange, decreasing pulmonary shunting. Although it has a proven bronchodilator effect, its therapeutic role in diseases such as asthma and crhonic limitation of airway flow is not well defined. This article review the metabolism, mechanisms of action, potential uses and adverse effects of nitric oxide in respiratory disease

Confirmación serológica de Escherichia coli enteropatógena / Serological confirmation of enteropathogenic Escherichia coli

En nuestro país, los serotipos enteropatógenos de ESCHERICHIA COLI (ECEP) están entre los agentes bacterianos más frecuentemente asociados a cuadros diarreicos en lactantes. Se estudió mediante titulación el grado de confirmación serológica de la técnica directa en lámina en 138 cepas de ECEP aisladas de niños menores de 2 años, 80 cepas (58%) provenían de casos de diarrea y 58 (42%) de controles. Se ratificó sólo a aquellos serotipos cuyos títulos fueron >= 1:320 (antisueros Difco). La confirmación fue del 76,2% para las cepas provenientes de diarrea y del 65,5% para las de los controles. 6 serogrupos (055,0111,0119,0128,0113,020ab) fueron siempre confirmados, entre ellos se encuentran algunos de los más frecuentemente aislados en nuestro país. Los serogrupos 0127, 0112ac, 0125, 086, provenientes tanto de diarreas o controles, no fueron confirmados. En situación intermedia quedaron 6 serogrupos, destacando 0,44, 0126 y 028. Estos resultados indican la necesidad de que todos los laboratorios integren como técnica habitual la titulación en tubo para evitar "falsos positivos" en la serotipificación de EPEC

Determinacion de enterotoxina termoestable en cepas de Campylobacter de diverso origen. / Determination of thermostable enterotoxin in Campylobacter strains of serveral origin

Se determino la produccion de enterotoxina termoestable en 32 cepas de Campylobacter jejuni y 5 cepas de Campylobacter coli aisladas en el Laboratorio de Microbiologia del INTA. Las cepas provenian de deposiciones de individuos com diarrea (n = 10), o aparentemente sanos (n = 10) y aves con hepatitis (n = 10), asimismo en cepas aisladas de diversos origenes (n = 7). La metodica empleada consistio en la inoculacion intragastrica en el raton lactante.Los resultados demostraron que ninguna de las cepas analizadas produjo enterotoxina termoestable. Los estudios de susceptibilidad in vitro a los antibioticos demostraron que la eritromicina en todos los casos fue inhibitoria; en cambio, niveles de resistencia se detectaron para cotrimoxazol, ampicilina, tetraciclina y otros antibioticos, haciendo aconsejable los estudios de susceptibilidad cuando la terapia antibiotica sea necesaria

Impacto nutricional de la alimentacion complementaria en relacion con la duracion y gravedad de los episodios infecciosos. / Nutritional impact of supplemented food in relation to the duration and severity of infectious episodes

Se examino el impacto nutricional de tres diferentes programas de alimentacion complementaria para ninos de seis a 24 meses de edad, en relacion con la duracion y gravedad de los episodios infecciosos

Epifisis super-numeraria metacarpiana (pseudo-Epifisis) y su valor clinico. / Metacarpal pseudoepiphysis and its clinical value

Se investiga la frecuencia y significacion de las llamadas "pseudoepifisis" metacarpiana en 226 radiografias de munecas de otros tantos individuos. La pseudoepifisis se encontro en el 3% de los examinados. Asimismo se estudian y clasifican las irregularidades de las extremidades de los metacarpianos, estableciendose tres grupos: fisuras, hendiduras y muescas; interpretandose como vestigios de etapas evolutivas de un proceso de osificacion epifisaria. Se especula sobre la significacion antropologica de las pseudoepifisis

Aislamiento de Campylobacter fetus sub-especie jejuni en pollos broiler. / Isolation of Campylobacter fetus subspecie jejuni in broiller chickens

Campylobacter fetus subespecie jejuni (CFJ), reconocido como enteropatogeno para el hombre ha sido aislado tambien de mamiferos y aves.Se investigo, con metodos bacteriologicos apropiados, la presencia de CFJ en muestras obtenidas de la cloaca de 51 pollos Broiler (25 faenados y 26 vivos), provenientes de diferentes criaderos de Santiago. Se aislo CFJ en 46 muestras (90%) correspondiendo 25 aves vivas (96%) y a 21 aves faenadas (84%). La sensibilidad in vitro a antibioticos fue estudiada en 29 cepas. El 100% de ellas fue sensible a los aminoglucosidos y al cloramfenicol. En cambio, el 13,8% resulto resistente a eritromicina y el 100% a cefalosporina. Este alto porcentaje de aislamiento de CFJ en pollos aumenta la necesidad de estudios epidemiologicos sobre infeccion en el hombre, como de investigaciones sobre su posible papel patogenico en aves

El pronostico de aceptacion en la introduccion de alimentos infantiles en poblaciones de escasos recursos. / The prognosis of acceptability in the introduction of infant food in a low economic level population

Com um medio para avanzar en la elaboracion de procedimientos para establecer pronosticos de aceptacion, en situaciones de introduccion de alimentos infantiles en poblaciones expuestas a riesgo de desnutricion, se probo un modelo de encuesta basado en la diferenciacion de factores directos e indirectos de aceptabilidad.Los datos presentados en este reporte pueden constituir indicios utiles para elaborar hipotesis mas fuertes al respecto. Sin embargo, se atribuye un mayor valor a la experiencia lograda con la metodologia empleada

Construccion de un indice para controlar infecciones en ninos de 6-24 meses. / An index for the control of infections in infants of 6-24 months of age

Se plantea un metodo sencillo para controlar la variable interviniente "infecciones" en el marco de un estudio de campo para evaluar el impacto nutricicional de tres alimentos complementarios entre ninos de alto riesgo de desnutricion del area periurbana de San Jose, Costa Rica. Segun la tecnica de "componentes principales" se concluye que: diarrea (duracion y severidad), fiebre (duracion), inapetencia (duracion), angina (duracion) y tos (duracion) explican el 88% de la varianza de los datos. Se propone ademas expresar las diferentes patologias infecciosas o sus sintomas como porcentaje del tiempo total observado que los ninos los padecen y a su vez este indice, denominado de "duracion", puede ser discriminado segun gravedad para diarrea, fiebre y tos. El objetivo es demostrar que las poblaciones estudiadas son comparables y que la variable interviniente "infecciones" esta totalmente controlada

Frecuencia de infecciones en 4 grupos de ninos de 6-24 meses del area periurbana de San Jose, Costa Rica. / Frequency of infections in 4 groups of infants of 6-24 months of age in a periurban area of San Jose, Costa Rica

Se analiza y compara la frecuencia de episodios infecciosos, segun duracion y severidad, en cuatro grupos de ninos entre 6 y 24 meses, con caracteristicas socioeconomicos de alto riesgo de desnutricion. Se estudian particularmente las variables "todas", "fiebre", "inapetencia" y "diarrea". El sintoma "fiebre" se toma como un indicador de patologia anorexiante, incluyendo las infecciones de las vias aereas superiores. Se demuestra que los cuatro grupos son comparables en cuanto a "infecciones" y que, las diferencias halladas en el estado nutricional de los ninos, no pueden ser atribuidas a diferentes frecuencia de episodios infecciosos agudos entre los cuatro grupos