A unique case of isolated sebaceous adenoma of the bulbar conjunctiva / Um caso único de adenoma sebáceo isolado de conjuntiva bulbar

ABSTRACT Our patient was a 34 year-old male who presented with a painless conjunctival mass that had developed 3 months before his first visit. On performing slit-lamp biomicroscopy, a lobulated pink-yellowish solid mobile mass was observed on the nasal bulbar conjunctival surface of his left eye. The tumor was excised, and histopathologic examination of the tumor revealed a sebaceous adenoma. Systemic examination was normal. No recurrence was observed during the 24-month follow-up period. Sebaceous adenoma of the bulbar conjunctiva is an extremely rare benign tumor, which may be observed to be isolated in the absence of malignancy.

RESUMO Nosso paciente era um homem de 34 anos que apresentou uma massa conjuntival indolor desde há 3 meses antes da primeira consulta. Na biomicroscopia por lâmpada de fenda, observa-se uma massa rosa-amarelada, sólida, móvel e lobulada na superfície conjuntival bulbar nasal, em seu olho esquerdo. O tumor foi retirado e o exame histopatológico demonstrou um adenoma sebáceo. O exame sistêmico era normal. Nenhuma recidiva foi observada durante os 24 meses de acompanhamento. Adenoma sebáceo da conjuntiva bulbar é um tumor benigno extremamente raro e pode ser visto isolado, sem quaisquer doenças malignas associadas.

An uncommon ocular manifestation of Sweet syndrome: peripheral ulcerative keratitis and nodular scleritis / Uma manifestação ocular rara de síndrome de Sweet: ceratite ulcerativa periférica e esclerite nodular

Sweet syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) is characterized by fever, neutrophilic leukocytosis, and abrupt appearance of painful erythematous nodules and plaques, particularly on the face, neck, and limbs. In this study, we report a very rare case of Sweet syndrome in which the patient presented nodular scleritis and peripheral ulcerative keratitis during the dermatologically inactive period of the disease.

A síndrome de Sweet (dermatose neutrofílica febril aguda) é caracterizada por febre, leucocitose neutrofílica, aparecimento abrupto de nódulos eritematosos dolorosos e placas, principalmente na face, pescoço e membros. Neste artigo, relatamos um caso muito raro de síndrome de Sweet, que tinha esclerite nodular e ceratite ulcerativa periférica no período dermatologicamente inativo da doença.

A case report of bilateral choroidal metastases of epithelial carcinoma of pancreas / Um relato de caso de metástases de coroide bilaterais de carcinoma epitelial de pâncreas

A 49-year-old woman with acute loss of vision in her left eye was examined in our clinic. Two months before arriving at out clinic, she was diagnosed with pancreatic endothelial carcinoma. Her visual acuities were 20/20 for the right and 20/200 for the left eye. Fundus examination and fundus fluorescein angiography showed bilateral subretinal solitary mass. Multiple metastases to lung, pleura, liver, spleen, and abdominal lymph nodes were detected during the initial diagnosis. The patient underwent chemotherapy during the period when the visual symptoms were observed. No additional treatment was offered because of the extent of the disease and poor general health. Although pancreatic endothelial carcinoma usually spreads to the abdominal visceral organs and lungs, choroidal metastases are rarely observed.

Uma mulher de 49 anos de idade, com perda visual aguda de seu olho esquerdo, que teve diagnóstico de carcinoma endotelial de pâncreas há dois meses, foi examinada em nossa clínica. Suas acuidades visuais eram 20/20 no olho direito e 20/200 no olho esquerdo. O exame de fundo de olho e a angiofluoresceinografia mostraram massa solitária sub-retiniana bilateral. Múltiplas metástases do pulmão, pleura, fígado, baço e nódulos linfáticos abdominais foram detectados no diagnóstico inicial. A paciente foi submetida a quimioterapia durante o tempo que os sintomas visuais foram observados. Nenhum tratamento adicional foi oferecido por causa da extensão da doença e problemas de saúde em geral. Embora o carcinoma endotelial de pâncreas normalmente se espalhe para órgãos abdominais e pulmões, este pode ser uma causa rara de metástases de coroide.