Tradução, validação e adaptação transcultural de instrumento para ensino de cricotireodostomia por punção / Translation, validation and cross-cultural adaptation of instrument for teaching needle cricothyroidotomy

Considerando o enfrentamento da pandemia ocasionada pela Covid-19, várias habilidades se tornaram essenciais aos profissionais atuantes nos departamentos de emergência. Dentre elas, as técnicas para o manejo das vias aéreas e a realização de cricotireoidostomia por punção. O objetivo do estudo foi: traduzir, validar e adaptar de forma transcultural um roteiro de simulação para o ensino da habilidade técnica de cricotireoidostomia por punção. Estudo metodológico, sendo respeitadas as etapas de tradução, adaptação transcultural e validação pertinentes ao método. A pesquisa originou um roteiro de prática simulada para o ensino da habilidade de cricotireoidostomia por punção. Concluiu-se que a eficácia da metodologia de simulação realística está alinhada à construção e validação de roteiros que conduzam a prática de forma padronizada, respeitando todas as etapas do método.

Citotoxicidade de soldas elétricas a ponto: estudo in vitro / Cytotoxicity of electric spot welding: an in vitro study

OBJETIVO: o processo de solda envolve íons metálicos capazes de provocar lise celular. Diante disso, o objetivo deste estudo foi testar a hipótese de que existe citotoxicidade entre diferentes tipos de ligas (CrNi, TMA, NiTi) utilizadas em Ortodontia, submetidas à solda elétrica a ponto. MÉTODOS: três tipos de ligas foram avaliados neste estudo. Foram confeccionados 36 corpos de prova, 6 para cada combinação entre os fios, divididos em 6 grupos - grupo AA (aço com aço), grupo AT (aço com TMA), grupo AN (aço com NiTi), grupo TT (TMA com TMA), grupo TN (TMA com NiTi) e grupo NN (NiTi com NiTi) - que foram submetidos à solda a ponto para avaliação quanto ao possível efeito citotóxico nos tecidos bucais. Previamente, os corpos de prova foram limpos com álcool isopropílico e esterilizados em luz ultravioleta. O ensaio de citotoxicidade foi realizado utilizando-se cultura de células (linhagem L929, fibroblastos de camundongos), submetida ao teste para células viáveis em vermelho neutro ("dye-uptake") no tempo de 24h. A análise de variância e comparação múltipla (ANOVA) e teste de Tukey foram utilizados (p< 0,05). RESULTADOS: os resultados demonstraram que não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos experimentais (P> 0,05). Foi observada maior viabilidade celular no grupo TT, seguido dos grupos AT, TN, AA, NA e NN. CONCLUSÃO: pôde-se evidenciar que solda em fios de liga de NiTi causaram maior quantidade de lise celular. Soldas elétricas a ponto demonstraram pequena capacidade de causar lise celular.

OBJECTIVE: The welding process involves metal ions capable of causing cell lysis. In view of this fact, the aim of this study was to test the hypothesis that cytotoxicity is present in different types of alloys (CrNi, TMA, NiTi) commonly used in orthodontic practice when these alloys are subjected to electric spot welding. METHODS: Three types of alloys were evaluated in this study. Thirty-six test specimens were fabricated, 6 for each wire combination, and divided into 6 groups: Group SS (stainless steel), Group ST (steel with TMA), Group SN (steel with NiTi), Group TT (TMA with TMA), Group TN group (TMA with NiTi) and Group NN (NiTi with NiTi). All groups were subjected to spot welding and assessed in terms of their potential cytotoxicity to oral tissues. The specimens were first cleaned with isopropyl alcohol and sterilized with ultraviolet light (UV). A cytotoxicity assay was performed using cultured cells (strain L929, mouse fibroblast cells), which were tested for viable cells in neutral red dye-uptake over 24 hours. Analysis of variance and multiple comparison (ANOVA), as well as Tukey test were employed (p<0.05). RESULTS: The results showed no statistically significant difference between experimental groups (P>0.05). Cell viability was higher in the TT group, followed by groups ST, TN, SS, NS and NN. CONCLUSIONS: It became evident that the welding of NiTi alloy wires caused a greater amount of cell lysis. Electric spot welding was found to cause little cell lysis.

Invasão da FNM: 40 anos / The invasion of the FNM (National Faculty of Medicine): 40 years

Revisita a invasão da Faculdade Nacional de Medicina, Praia Vermelha, na madrugada de 23 de setembro de 1966, pelas forças policiais do regime militar. Conhecido como Massacre da Praia Vermelha, o episódio, que violentou a autonomia universitária, marca até hoje o imaginário da instituição.

Anais do Seminário Educaçäo Ambiental e a Nova Ordem Mundial

Trata da importância da educaçäo ambiental em todas as dimensöes, e se dirigidas a indivíduos, näo esquecer das redes de relaçöes onde estäo inseridos.

Diagnóstico sócio-económico e da oferta pública de serviços de saúde na AP-3. 1- Leopoldina do Município do Rio de Janeiro / Socioeconomic diagnosis and public offerting of health services at the AP-3. 1- Leopoldina of Rio de Janeiro Municipality

Apresenta-se, inicialmente, dados censitários fornecidos pela Fundaçäo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), que permitem caracterizar a evoluçäo demográfica em toda Area de Planejamento 3.1-Leopoldina, no município do Rio de Janeiro, RJ/Brasil, integrada pelas seguintes Regiöes Administrativas (RA); Ramos (XRA), Penha (XIRA) e Ilha do Governador (XXRA), em 1980. Näo obstante, faz-se um diagnóstico, através de entrevista a diversos informantes sobre a oferta pública de serviços de saúde que visa caracterizar o nível e tipos de recursos disponíveis com que este setor conta, sejam eles federal, estadual ou municipal, para o atendimento da saúde da populaçäo na área de planejamento em questäo, ou seja, a AP-3.1 (AVM)