RESUMO
La vena cava superior izquierda persistente es una variante anatómica poco común, pero su conocimiento por parte de los médicos es importante para algunos procedimientos, como inserción de catéteres, entre otros. Se ha descrito desde 1950 y se asocia con anomalías cardiacas. Esta estructura venosa tiene varios sitios donde drenar los cuales se deben conocer. Casi siempre es un hallazgo incidental, pero se ha asociado a accidente cerebrovascular y muerte. Para su diagnóstico se han utilizado varias modalidades de imagen, como ecocardiografía, tomografía computarizada (TC) y resonancia magnética (RM).
Persistent left superior vena cava is a rare anatomical variant, which should be known by physicians, since it is relevant for some procedures such as insertion of catheters and pacemakers. Described in the literature since 1950, it has been associated with several cardiac anomalies. This venous structure drains towards several places, which must be known. Although most of the time it is an incidental finding, it has been associated with stroke and death. Imaging modalities such as CT, MRI and echocardiography are helpful for its diagnosis.