Medición de distrés psicológico en mujeres maltratadas, Medellín, 2003 / Measurement of psychological distress in battered women, Medellín, 2003

Objetivo: Este trabajo establece la correlación entre distrés en mujeres maltratadas y malos tratos inflingidos por sus compañeros. Materiales y métodos: La muestra la constituyen 199 mujeres consultantes por violencia doméstica a las comisarías de familia de Medellín, durante el año 2003. Para medir el distrés se utilizó la lista de Síntomas de distrés (SCL-90R) de Derogatis y para medir los malos tratos la Escala de Tácticas de Resolución de Conflictos (CTS) de Straus y Gelles. La edad de las mujeres osciló entre 16 y 72 años, media de 35.47 años y desviación estándar de 10.00. Resultados: Se calcularon los promedios de las nueve dimensiones de síntomas primarios y los tres índices globales de distrés, que son significativamente mayores, p<0.0001, que los valores de referencia establecidos por Derogatis para mujeres no pacientes y cercanos a los de las mujeres pacientes psiquiátricas en tratamiento ambulatorio, pues los superan en algunas dimensiones. Se calcularon el índice total de violencia y el de severidad de las lesiones; se vio correlación con los tres índices globales y las nueve dimensiones de síntomas de la SCL-90R. El síndrome de estrés post-traumático se encontró en 54.2% de las mujeres, que presentaron mayor frecuencia de agresiones mayores con o sin ataque sexual, p de 0.0091 y 0.027, respectivamente. Conclusiones: Los estudios en violencia doméstica muestran una relación compleja entre estrés y malos tratos, ambos factores de riesgo para el deterioro de la salud y calidad de vida de las mujeres. La aplicación de los instrumentos puede aumentar las oportunidades para la comunicación con las mujeres e incrementar el reconocimiento del problema y sus consecuencias.

Objective: This paper deals with the correlation between distress in battered women and abuse by their mates.Materials and methods: The sample involves 199 women referring their domestic violence cases to family legal agencies in Medellín, Colombia, during 2003. To measure distress the Derogatis Distress Symptom List (SCL-90R) was used. To measure abuse the Strauss and Gelles Conflict Tactics Scale (SCT) was used. The age of the women was between 16 and 72 yo. Average age 35.47 years. Standard deviation 10.00. Results: According to SCL-90R nine primary symptoms dimensions and three global distress indexes were calculated.Those are superior (p< 0.0001), than the reference values established by Derogatis for non-patient women and close to the women’s psychiatric patients ambulatory treatment. The total violence index and the severity of the injuries index were calculated and a correlation was found with the three global indexes and the nine symptom dimensions in the SCL-90R. The posttraumatic stresssyndrome was found in 54.2% of the women that presented more frequent major agressions, with or without sexual attack, respectively p 0.091 and 0.027. Conclusions: Studies on domestic violence indicate a complex relationship between stress and battering. Both are risk factors for women’s health and quality of life. The application of instruments could enhance the opportunities for communication with the women and increases the recognition of the problem and its consequences.

El autocuidado y su papel en la promoición de la salud / Self-care and it's role in health promotion

Teniendo en cuenta la importancia del autocuidado en la promoción de la vida y el bienestar de los seres humanos, el presente artículo hace un recuento histórico de las prácticas y creencias occidentales relacionadas con el cuidado, las cuales pueden explicar, en parte, la forma actual del cuidado, entender su significado y asumir la responsabilidad frente a éste. Luego, en el marco de las nuevas concepciones de salud y promoción de la salud, propone una nueva forma de asumir un autocuidado con rostro humano como estrategia fundamental para promover la vida y el bienestar de las personas, de acuerdo con sus características culturales de género, etnia, clase y ciclo vital.

Hacia un nuevo enfoque del desarrollo humano / Toward a new human development focus

El artículo Hacia un nuevo enfoque del desarrollo humano contiene los teóricos que sustentan una orientación de carácter humanista, basada en la satisfacción de necesidades básicas, surgido como otra alternativa contrapuesta a la concepción materialista del desarrollo, fundamentada ésta en modelos económicos y mecanicistas, los cuales han acompañado los programas de desarrollo durante mucho tiempo no viéndose resultados positivos y continuados con las desigualdades sociales que desequilibran la calidad de vida de las personas. Dicho enfoque se basa en un modelo de desarrollo dirigido a "las personas y no a los objetos", con una visión integral del hombre que conduzca al mejoramiento físico, intelectual, social, cultural y moral del ser humano, propendiendo así por un mejoramiento de su calidad de vida. Dicha concepción implica el cambio de actitud en la forma de ver el desarrollo, de ver la vida y su entorno. Es por esto, que en la siguiente reflexión se propone describir las diferntes teorías propuestas por algunos investigadores sociales, especialmente en el campo de las necesidades humanas; como son Max Neef, Marta Arango y Agnes Heller, los cuales involucran una serie de aspectos importantes no contemplados en modelos anteriores; como el concebir la realización de necesidades humanas, no basadas en lineariedades jerárquicas como propuso Maslow, sino en las simultaneidades de acuerdo con los autodiagnósticos efectuados por las personas o grupos hacia donde vaya dirigida la acción. A su vez dan gran importancia a las necesidades de tipo cualitativo sin descuidar los cuantitativos.