Quiste Folicular Inflamatorio: Revisión Bibliográfica y Reporte de Tres Casos Clínicos

El quiste folicular se ubica según la clasificación de la OMS como un quiste inflamatorio, siendo una patología poco frecuente. Se presenta en los niños entre los 5 a 12 años, es más frecuente en hombres y la zona anatómica más afectada es la región mandibular correspondiente a los premolares. La etiología, es inflamatoria ya que existe una progresión del proceso inflamatorio de los molares temporales tratados endodónticamente hacia el folículo del premolar. El tratamiento de ésta patología varía desde la extracción del diente temporal hasta un tratamiento más invasivo como la enucleación del quiste. La selección del tratamiento depende de diferentes factores como la edad del paciente, tamaño de la lesión, compromiso de estructuras adyacentes, ubicación del diente retenido etc. Generalmente el pronóstico es bueno. Se presenta una revisión de la literatura sobre el quiste folicular inflamatorio, y tres casos pediátricos. Se revisarán las características clínicas, imagenológicas, posibles diagnósticos diferenciales y el tratamiento.

The follicular cyst was classified by the OMS in 1992 as an inflammatory cyst. The prevalence is poor and may be encountered in patients between 5 and 12 years old. There is a male predilection and a higher prevalence in the mandibular premolars The pathogenesis is a result of the progression from a periapical inflammation from an overlying primary tooth that has been pulpotomized to the premolar follicle. The treatment for the follicular cyst varies from the extraction of the primary tooth to enucleation of the cyst. The selection of the treatment depends on the age of the patient, extension of the cyst, the compromise of the adjacent structures, location of the impacted tooth etc. Generally the prognosis is excellent. A review of the literature about the follicular cyst and three pediatric cases will be presented. The clinical and radiographic features, differential diagnosis and treatment will be discussed.

Manejo del sangrado en cirugía ortognática / Handling bleeding in orthognathic surgery

La magnitud y el control del sangrado, junto al requerimiento de transfusión, han sido temas muy controvertidos en la cirugía ortognática. En la literatura se menciona el uso de técnicas y criterios disímiles y contradictorios. Hemos querido actualizar los criterios sobre el manejo del sangrado en la cirugía maxilofacial en base a nuestra experiencia con el uso de técnicas quirúrgicas y anestésicas actuales. Se presenta aquí una revisión crítica de las publicaciones sustentada por la experiencia clínica del equipo quirúrgico. Se discuten temas relacionados con el sangrado intraoperatorio tales como la predonación sanguínea, la reducción del sangrado mediante técnicas de hipotensión controlada, y el uso de vasoconstrictores o antifibrinolíticos junto a los fármacos anestésicos. Se realizan recomendaciones en base a nuestra experiencia clínica. La presente revisión concluye que con las técnicas actuales, como la anestesia hipotensiva y la anestesia basada en la analgesia simpaticolítica, se logra una mínima pérdida de sangre durante la cirugía ortognática. Estas técnicas prácticamente eliminan la necesidad de transfusiones sanguíneas, predonación y el uso rutinario de antifibrinolíticos, y las posibles complicaciones que estos conllevan.

The magnitude and management of blood loss, as well as the necessity of transfusion have been controversial themes in orthognathic surgery. Different and contradictory techniques and criteria have been used and exposed in the current literature. The aim of this study is to bring up to date the criteria concerning management of blood loss in maxillofacial surgery, based on our clinical experience with recent surgical and anesthetic techniques. A critical revision of the literature is exposed, according to the experience of the surgical team of the Maxillofacial department in. Themes related to intraoperative blood loss, preoperative autologous blood donation, drugs used in the anesthetic technique, reduction of blood loss with hypotensive anesthesia, the use of epinephrine and antifibrinolytic agents are discussed. Finally we present some recommendations based on our experience. This study shows that blood loss during orthognathic surgery is minimal with techniques such as hypotensive anesthesia and the analgesic sympathicolytic based anesthesia. These techniques practically eliminate the necessity of transfusion, preoperative autologous donation, the use of habitual antifibrinolytic agents and its complications.

A intensidade e o controle do sangramento, e a necessidade de transfusao, sao assuntos muito controvertidos na cirurgia ortognática. Na literatura se menciona o uso de técnicas e critérios diferentes e contraditórios. Atualizamos os princípios do manejo do sangramento na cirurgia maxilofacial em base a nossa experiencia no uso das técnicas cirúrgicas e anestésicas atuais. Fazemos uma revisao crítica das publicaçoes sustentada pela experiencia clínica da equipe de cirurgia. Sao discutidos temas relacionados com o sangramento intra-operatório, tais como a pre-doaçao de sangue, a reduçao do sangramento mediante técnicas de hipotensao controlada, e o uso de vasoconstritores ou antifibrinolíticos junto aos fármacos anestésicos. Fazemos recomendaçoes em base a nossa experiencia clínica. Conclui-se que com as técnicas atuais, como a anestesia hipotensiva e a anestesia baseada na analgesia simpaticolítica, é possível reduzir ao mínimo a perda de sangre durante a círurgia ortognática. Estas técnicas praticamente eliminam a necessidade de transfusoes sanguíneas, a pré-doaçao e o uso rotineiro de antifibrinolíticos, e as possíveis conseqüentes complicaçoes.