Primer niño logrado por fertilización in vitro en la Amazonía del Perú / First baby achieved by in vitro fertilization in the Peruvian Amazon / First baby achieved by in vitro fertilization in the Peruvian Amazon

RESUMEN En el Perú, la mayoría de centros de fertilidad se encuentran en Lima, ciudad capital, y en algunas pocas ciudades principales de la costa y sierra del país. Por ello, muchas parejas de la región amazónica con la finalidad de iniciar su tratamiento de reproducción asistida se ven obligadas a trasladarse fuera de su ciudad de domicilio, a pesar de las enormes dificultades que esto les representa. En el presente reporte, describimos el primer nacimiento por fertilización in vitro (FIV) en la Región Amazónica del Perú, donde todos los procedimientos médicos y de laboratorio de reproducción asistida fueron realizados in situ.

ABSTRACT In Peru, most fertility centers are located in Lima, the capital city of Perú, and in a few main cities on the country's coast and the Andes. For this reason, many couples in the Amazon are forced to relocate outside their city of residence to start their assisted reproduction treatment, despite the enormous difficulties that this represents for them. In this report, we describe the first baby born by in vitro fertilization (IVF) in the Amazon Region of Peru, where all medical and laboratory assisted reproduction procedures were performed in situ.

Hypertriglyceridemia and adverse outcomes during pregnancy / Hipertrigliceridemia y consecuencias adversas en el embarazo

Abstract Introduction: During pregnancy, levels of maternal serum triglycerides increase as a physiological adaptation mechanism to meet the needs of the developing fetus. However, although an excessive increase has been associated with preeclampsia, macrosomia and preterm delivery, the levels from which measurements should be taken in each trimester to prevent complications have not been established conclusively. Objective: To review the physiopathology, effects on mother and child, expected values in each trimester and therapeutic interventions in maternal hypertriglyceridemia. Materials and methods: A review was made based on a search of articles in the ScienceDirect, Pubmed, Scopus, LILACS, Cochrane and SciELO databases, with the terms: Pregnancy; Hypertriglyceridemia; Maternal-Fetal Exchange; Fetal Development; Pregnancy Complications in English and its equivalents in Spanish. Results: 59 articles met the search criteria and responded to the objectives. Conclusions: The limited amount and the great variability of the data indicate the need to carry out further research to establish the normal triglycerides ranges during the three trimesters of pregnancy and to determine risks and effective interventions before pregnancy in order to reduce maternal and child morbidity and mortality.

Resumen Introducción. Durante el embarazo, los niveles séricos de triglicéridos maternos aumentan como un mecanismo de adaptación fisiológica para suplir las necesidades del feto en desarrollo. Pese a que el incremento excesivo se ha asociado a preeclampsia, macrosomía y parto pretérmino, no se han establecido de manera contundente los niveles a partir de los cuales se deben tomar medidas en cada trimestre para prevenir complicaciones. Objetivo. Hacer una revisión sobre fisiopatología, efectos en madre e hijo, valores esperados en cada trimestre e intervenciones terapéuticas en hipertrigliceridemia gestacional. Materiales y métodos. Se realizó una revisión con la búsqueda de artículos en las bases de datos ScienceDirect, PubMed, Scopus, LILACS, Cochrane y SciELO con los términos: Pregnancy; Hypertriglyceridemia; Maternal-Fetal Exchange; Fetal Development; Pregnancy Complications y sus equivalentes en español. Resultados. Se encontraron 59 artículos que cumplieron los criterios de búsqueda y daban respuesta a los objetivos. Conclusiones. El número limitado y la gran variabilidad de los datos indican la necesidad de realizar más investigaciones que establezcan los rangos de normalidad de los triglicéridos durante los tres trimestres del embarazo y así determinar riesgos e intervenciones eficaces antes de la gestación y reducir la morbimortalidad materno-infantil.

Community structure of aquatic insects in the Esparza River, Costa Rica

Community structure of aquatic insects in the Esparza River, Costa Rica. This study focused on the structure of the aquatic insect community in spatial and temporal scales in the Esparza River. The river was sampled for one full year throughout 2007. During the dry season low flow months, five sampling points were selected in two different habitats (currents and pools), with five replicates per sample site. During the wet season with peak rain, only the data in the "current habitat" were sampled at each site. Specimens present in the different substrates were collected and preserved in situ. A nested ANOVA was then applied to the data to determine richness and density as the response variables. The variations in temporal and spatial scales were analyzed using width, depth and discharge of the river, and then analyzed using a nested ANOVA. Only a correlation of 51% similarity in richness was found, while in spatial scale, richness showed significant variation between sampling sites, but not between habitats. However, the temporal scale showed significant differences between habitats. Density showed differences between sites and habitats during the dry season in the spatial scale, while in the temporal scale significant variation was found between sampling sites. Width varied between habitats during the dry season, but not between sampling points. Depth showed differences between sampling sites and season. This work studies the importance of community structure of aquatic insects in rivers, and its relevance for the quality of water in rivers and streams. Rev. Biol. Trop. 57 (1-2): 133-139. Epub 2009 June 30.

Se estudió la estructura de la comunidad de insectos acuáticos en el río Esparza, Costa Rica, en escalas espacial y temporal. Los muestreos se realizaron durante 2007 en 5 estaciones. En mayor sequía se recolectaron cinco réplicas en cada estación en dos tipos de hábitat: corriente y pozas. En mayor precipitación se utilizó este procedimiento únicamente en la corriente. Se recolectaron los especimenes en diferentes sustratos con un cernidor y se preservaron in situ. Se analizó la variabilidad en ambas escalas con un análisis de varianza anidado cuyas variables respuesta fueron riqueza y densidad de organismos. Se efectuaron mediciones de profundidad promedio, descarga, y ancho del cauce, y se les hizo análisis de varianza. Se encontró un 51% de similaridad en riqueza entre hábitats. La riqueza analizada en la escala espacial mostró variación significativa entre sitios de muestreo pero no entre hábitats, mientras que en la escala temporal presentó diferencia entre época seca y lluviosa. La densidad mostró diferencias debido al sitio y al hábitat durante la época seca en la escala espacial, pero solo se encontró variación significativa debida al sitio de muestreo entre estaciones. Se encontró variabilidad significativa en el ancho del río en diferentes hábitats durante la época seca pero no así entre estaciones de muestreo. La profundidad mostró variación significativa entre estaciones y entre sitios de muestreo. Se discute la importancia de estudiar la estructura de la comunidad y su posible relevancia en investigación orientada a calidad de aguas.

Panbiogeographical analysis of Costa Rican freshwater fishes

Track analysis and Parsimony analysis of endemicity (PAE) were performed to analyze the distribution pattern of Costa Rican freshwater fishes. A basic matrix (presence/absence) was prepared using the distribution of 77 freshwater fish. The data were analyzed with CLIQUE software in order to find generalized tracks (cliques). Data also were analyzed with the software NONA and Winclada version 1.00.08 in order to perform the Parsimony Analysis of Endemicity (PAE). Fourteen equally probable cliques were found with 31 species in each and the intersection of the amount was selected as a generalized track dividing the country in two main zones: Atlantic slope from Matina to Lake Nicaragua and Pacific slope from the Coto River to the basin of the Tempisque River connected with some branches oriented to the central part of the country. PAE analysis found ten cladogram areas (72 steps, CI=0.45, RI=0.64), using the "strict consensus option" two grouping zones were identified: Atlantic slope and Pacific slope. Both PAE and Track Analysis show the division of the two slopes and the orientation of the generalized track suggests new biogeographical evidence on the influence of both old and new southern elements to explain the migrations of freshwater fish into Central America during two different geological events.

Con el objetivo de analizar el patrón de distribución de peces de agua dulce de Costa Rica se aplicó un análisis de trazos y de parsimonía de endemismos (PAE). Se construyó una matriz básica utilizando la distribución de 77 especies. Se utilizó el programa CLIQUE con la intención de encontrar los trazos generalizados y NONA y Winclada, versión 1.00.08, con el fin de llevar a cabo el PAE. Se encontró un total de 14 cliques igualmente probables con 31 especies. De esta cantidad se construyó un trazo generalizado que constituye la intersección del total, dividiendo el país en dos zonas: Atlántico, desde Matina hasta el Lago de Nicaragua y Pacífico desde el río Coto hasta el río Tempisque conectado con la región central del país. El PAE encontró diez cladogramas de áreas (72 pasos, CI=0.45, RI=0.64), cuyo consenso estricto identificó dos zonas de agrupamiento: Atlántico y Pacífico. Ambos análisis muestran la división entre las dos vertientes y la orientación de los trazos generalizados sugiere nueva evidencia de la influencia biogeográfica de los denominados elementos de migración antiguo y nuevo del sur, los cuales se habían sugerido empíricamente en el pasado para explicar las migraciones hacia Centroamérica en dos periodos geológicos diferentes.