COVID-19 y características clínico epidemiológicas en personas con VIH del Instituto para el Desarrollo Humano / COVID-19 and clinical-epidemiological characteristics in people with HIV from the Institute for Human Development

Introducción: La Enfermedad por Coronavirus 19 afecta también a personas con VIH. Objetivo: Analizar el estado serológico de la infección y las características clínico epidemiológicas y sociales de las personas con VIH que acuden a la consulta del Instituto para el Desarrollo Humano, en la ciudad de Cochabamba-Bolivia, gestión 2020-2021. Material y método: Estudio de tipo observacional-descriptivo, prospectivo-transversal, cuantitativo, no experimental. Se analizaron los resultados serológicos de Inmunoglobulina M e Inmunoglobulina G para la enfermedad por Coronavirus 19 y las características clínico-psicológicas, epidemiológicas y sociales de 145 personas con VIH; se realizó análisis bivariado para la obtención de datos. Resultados: La seroprevalencia de la Enfermedad por Coronavirus 19 fue del 27%; el 79% corresponde al sexo masculino, el 95% son menores de 60 años. El 64% de las personas coinfectadas pertenece al grupo de hombres que tiene relaciones sexuales con otros hombres. El 74% eran casos sintomáticos. Los síntomas más importantes: dolor de cuerpo, fiebre, anosmia, tos seca, ageusia y ojos rojos; otras comorbilidades estuvieron presentes en el 23% de los coinfectados. Conclusiones: La sintomatología es variable y las comorbilidades no influyen en la coinfección o la gravedad de la misma. La edad, el sexo, el recuento de linfocitos T CD4 y carga viral del VIH no se relacionan con ser factores de gravedad o protección frente a la Enfermedad por Coronavirus 19. Se debe realizar seguimiento a largo plazo para evaluar las secuelas que deja esta enfermedad.

Introduction: Coronavirus 19 Disease also affects people with HIV. Objective: Analyze the serological status of the infection and the clinical, epidemiological and social characteristics of people with HIV who attend the consultation of the Institute for Human Development, in the city of Cochabamba-Bolivia, management 2020-2021. Material and method: Observational-descriptive, prospective-cross-sectional, quantitative, non-experimental study. The serological results of Immunoglobulin M and Immunoglobulin G for Coronavirus 19 disease and the clinical-psychological, epidemiological and social characteristics of 145 people with HIV were analyzed; bivariate analysis was performed to obtain data. Results: The seroprevalence of Coronavirus Disease 19 was 27%; 79% are male, 95% are under 60 years of age. 64% of coinfected people belong to the group of men who have sex with other men. 74% were symptomatic cases. The most important symptoms: body aches, fever, anosmia, dry cough, ageusia and red eyes; other comorbidities were present in 23% of the coinfected. Conclusions: Symptoms are variable and comorbidities do not influence coinfection or its severity. Age, sex, CD4 T lymphocyte count and HIV viral load are not related to being factors of severity or protection against Coronavirus Disease 19. Long-term follow-up should be carried out to evaluate the sequelae left by this disease.

Hepatitis B y C en personas con VIH del Instituto para el Desarrollo Humano / Hepatitis B and C in People

INTRODUCCIÓN: la coinfección del VIH con la hepatitis B o C es causa de patología hepática crónica, con diversas seroprevalencias en diferentes regiones del mundo. OBJETIVO: conocer la seroprevalencia de hepatitis B y C en personas con VIH que acuden a consulta en el Instituto para el Desarrollo Humano, Cochabamba-Bolivia, gestión 2017-2018. MATERIALES Y MÉTODOS: estudio descriptivo, prospectivo-transversal, cuantitativo, no experimental. Se analizaron los resultados serológicos de los marcadores: antígeno de superficie del virus hepatitis B, anticuerpo anti-core del virus de hepatitis B, anticuerpo contra el virus hepatitis C; historial de vacuna para hepatitis B y esquema de tratamiento antirretroviral, de 195 personas con VIH en el Instituto para el Desarrollo Humano, se realizó análisis bivariado para la obtención de datos. RESULTADOS: la seroprevalencia obtenida para hepatitis B es de 7,7% y hepatitis C de 0,5%; la coinfección entre VIH y hepatitis B es de 80% con esquema antirretroviral tenofovir/lamivudina. El grupo poblacional homosexual tiene un riesgo de 5,5 veces más de tener la co-infección de VIH y hepatitis B con un valor de p de 0,006; con relación a la inmunización para hepatitis B solo el 9,2% de los pacientes cuentan con el esquema completo. CONCLUSIÓN: es imperativo ofertar las pruebas para hepatitis B y C a todas las personas con VIH; haciendo énfasis en los grupos más vulnerables homosexuales; es importante el abastecimiento de dosis para la inmunización completa contra la hepatitis B en todos los servicios de salud públicos del país.

INTRODUCTION: HIV co-infection with hepatitis B or C is the cause of chronic liver disease, with various seroprevalences in different regions of the world. OBJECTIVE: To know the seroprevalence of hepatitis B and C in people with HIV who come for consultation at the Institute for Human Development, Cochabamba-Bolivia, management 2017-2018. MATERIALS AND METHODS: descriptive, prospective-cross-sectional, quantitative, non-experimental study. The serological results of the markers were analyzed: Hepatitis B virus surface antigen, Hepatitis B virus anti-core antibody, Hepatitis C virus antibody; Hepatitis B vaccine history and antiretroviral treatment scheme of 195 people with HIV at the Institute for Human Development, bivariate analysis was performed to obtain data. RESULTS: the seroprevalence obtained for hepatitis B is 7.7% and hepatitis C 0.5%; coinfection between HIV and hepatitis B is 80% with the antiretroviral regimen tenofovir / lamivudine. The homosexual population group hasa 5.5 times risk of having HIV and hepatitis B co-infection with a p value of 0.006; Regarding immunization for hepatitis B, only 9.2% of patients have the complete scheme. CONCLUSION: it is imperative to offer hepatitis B and C testing to all people with HIV; emphasizing the most vulnerable groups (homosexuals); The provision of doses for complete immunization against hepatitis B in all public health services in the country is important.

Sexo, amor y miedo entre tradiciones y realidades / s

Sexo y sexualidad. Amor y sexualidad. Miedo y sexualidad. Evolucion y cambios en 10 años sobre sexualidad y el VIH