Cumplimiento de los principios fundamentales de la Bioética por el personal de enfermería / Fulfillment of the bioethical principles in the nursing personnel

Los enfermeros (as) deben tener una formación que los (a) capacite para resolver conflictos morales que se presentan en la práctica habitual, que facilite la creación de relaciones equilibradas y que le permitan reconocer al paciente como elemento fundamental de su trabajo. Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal en el área de cirugía del Hospital Clinico-Quirúrgico "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" provincia Santiago de Cuba, con el objetivo de analizar el cumplimiento de los principios fundamentales de la Bioética en la práctica diaria. El trabajo se realizó en el primer semestre del año 2001 y el universo lo conformaron 110 enfermeras y 3 enfermeros. La edad osciló entre los 25 y 35 años de edad y predominó el personal que labora en servicios abiertos. Los principios bioéticos de autonomía, beneficencia y justicia entre otros, fueron cumplidos en un 100 por ciento y se respetaron los derechos del paciente, sus decisiones, preferencias y se evitaron daños. Las necesidades o problemas identificados en la ficha de registro individual fueron mínimas, no constituyeron violaciones de normas ni incumplimientos de enfermería por lo que no se afectó la calidad de la atención brindada(AU)

The male nurses (ace) they should have a formation that those (to) it qualifies to solve moral conflicts that are presented in the habitual practice that facilitates the creation of balanced relationships and that they allow him to recognize the patient as fundamental element of their work. He/she was carried out a descriptive, retrospective and traverse study in the area of surgery of the Clinical-surgical Hospital Dr. Ambrosio I Sprout Portuondo county Santiago from Cuba, with the objective of analyzing the execution of the fundamental principles of the Bioética in the daily practice. The work was carried out in the first semester of the year 2001 and the universe 110 nurses and 3 male nurses they conformed it. The age oscillated between the 25 and 35 years of age and the personnel that works in open services prevailed. The principles bioéticos of autonomy, charity and justice among other, they were completed by 100 percent and the patient's rights were respected, their decisions, preferences and damages were avoided. The necessities or problems identified in the record of registration singular were minimum, they didn't constitute violations of norms neither infirmary nonfulfillments for what the quality of the offered attention was not affected(AU)

Bioética frente al paciente moribundo / Bioethics and the dying patient

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal en el Servicio de Cuidados Intermedios del Hospital Clinicoquirúrgico "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" de Santiago de Cuba, con el objetivo de analizar la aplicación de la bioética frente al paciente moribundo. El universo estuvo constituido por 42 fallecidos en el segundo semestre de 1996. Las principales causas de muerte fueron las neumopatías inflamatorias y los accidentes vasculares encefálicos, con predominio de los varones mayores de 60 años; la mayoría de los enfermos al fallecer tenía pérdida de la conciencia, no siempre afectada por enfermedad; en uno de ellos por indicación facultativa al estar acoplado a ventiladores artificiales. La participación de la enfermera y la relación activopasiva, que es la fundamental en relación con el cumplimiento de los principios bioéticos, resultó positiva en todos los casos. Se actuó con beneficencia y justicia al respetar la autonomía del moribundo, donde el consentimiento informado desempeñó un papel importante, sin llegar a la práctica de la eutanasia en ninguna de sus variantes, ya que este proceder en nuestra sociedad implicaría un delito de homicidio(AU)

A descriptive, retrospective and cross-sectional study was conducted at the Service of Intermediate Care of the "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" Clinical and Surgical Hospital, in Santiago de Cuba, aimed at analyzing the application of bioethics in the dying patient. The universe was composed of 42 persons that died in the second semester of l996. The main causes of death were the inflammatory lung diseases and the cerebrovascular accidents, with predominance of males over 60. On dying, most of the patients had lost conciousness, which was not always affected by the disease. One of them was coupled to artifical ventilators by facultative indication. The participation of the nurse and the active-passive relation , that is the fundamental in connection with the fulfillment of the bioethical principles, was positive in all cases. The moribund?s autonomy was respected and the reported consent played an important role. Euthanasia was not applied in any of its variants, since this procedure in our society will be considered as a homicide(AU)