Piomiositis en un paciente inmunocompetente / Pyomyositis in an immunocompetent patient

We report a case of pyomyositis in a 59 year-old immunocompetent male patient caused by methicillin-susceptible Staphylococcus aureus. A CT scan of the chest demonstrated a lesion of the pectoral muscles. The patient was treated with surgical drainage and cephalexin. Pyomyositis is a rare and potentially serious infection that requires early recognition and prompt treatment.

Se presenta un caso de piomiositis en un varón de 59 años, inmunocompetente, producida por Staphylococcus aureus sensible a meticilina, afectando los músculos pectorales del hemitórax derecho. Fue tratado con drenaje quirúrgico y cefalexina. La piomiositis es una infección infrecuente y potencialmente seria que requiere de un reconocimiento temprano y tratamiento oportuno.

Interrupción de la vena cava inferior / Inferior vena cava interruption: US, CT and MR features

La interrupción de la vena cava inferior (VCI), con continuación con el sistema ácigos-hemiácigos, es una entidad poco común, con una incidencia de presentación del 0,6 por ciento. La más frecuente es la ausencia del segmento suprarrenal, que constituye el 90 por ciento de estas anomalías y sólo un 6 por ciento compromete el segmento renal e infrarrenal. Esta entidad puede asociarse a poliesplenia o asplenia y a situs inversus, aunque también puede presentarse aisladamente. Presentamos un paciente de sexo masculino, de 51 años, que presenta interrupción del segmento intrahepático de la VCI, con continuación de las venas ácigos y hemiácigos asociada a poliesplenia