Abscesso de corpo cavernoso por Candida Albicans: relato de caso / Abscess of corpus cavernosum caused by Candida Albicans: case report

O abscesso de corpo cavernoso é uma condição bastante rara. Geralmente ocorre devido complicações de trauma, terapia de injeção intracavernosa, cavernosografia, corpos estranhos ou comorbidades, como por exemplo diabetes. Os diabéticos constituem grupo de risco devido à microangiopatia e imunossupressão. Neste relato é descrito o caso de um paciente diabético com aparecimento de abscesso em corpo cavernoso após introdução de corpo estranho em meato uretral. Após a drenagem cirúrgica do abscesso, foi verificado o crescimento de Candida albicans na cultura no material coletado, possibilitando direcionar o tratamento com antibiótico

Corpus cavernosum abscess is a rare condition. It usually occurs due to complications of trauma, intracavernous injection therapy, angiography of the corpus cavernosum, foreign bodies or comorbidities, such as diabetes. Diabetic people constitute a risk group due to microangiopathy and immunosuppression. In this case report is described a case of a diabetic patient with abscess of corpus cavernosum after introduction of foreign body into the urethral meatus. After the surgical drainage of the abscess was verified in the culture of collected material Candida albicans, allowing to direct the antibiotic treatment

Seringocele das Glândulas de Cowper com diagnóstico tardio: Relato de caso / Cowper's Gland Syringocele with late diagnosis: Case report

A seringocele de Cowper é uma condição incomum que consiste na dilatação cística dos ductos das glândulas de Cowper, também conhecidas como glândulas bulbouretrais. A sintomatologia é inespecífica, tendo início durante a infância e adolescência, e em raros casos na idade adulta. O diagnóstico é realizado através da uretrocistografia retrógrada e pela uretrocistoscopia, com tratamento expectante em casos assintomáticos. Neste relato de caso é descrito um caso de seringocele com sintomas típicos e diagnóstico tardio.

The Cowper's syringocele is an uncommon condition which consists of cystic dilatation of the Cowper's glands ducts, also known as bulbourethral glands. The symptoms are unspecific. The beginning starts in childhood and adolescence and in rare cases in adulthood. The diagnosis is made by retrograde urethrocystography and urethrocystoscopy, and expectant treatment in asymptomatic cases. On this Case Report is descript a case of syringocele with typical symptoms and late diagnosis.