Health profile of freedom-deprived men in the prison system / Perfil de salud de los hombres privados de libertad en cárceles / Perfil de adoecimento dos homens privados de liberdade no sistema prisional

Objective. To understand the needs and health profile of men incarcerated in the Pau dos Ferros Regional Criminal Complex (Rio Grande do Norte, Brazil). Methodology. Quanti-qualitative research conducted with 30 men incarcerated in November 2012. Semi-structured interviews were the primary data collection method. Descriptive statistics and thematic analysis of the speeches were used for data analysis. Results. The participants’ health profile, resulting from deficits in living conditions prior to their imprisonment, is heightened by the degrading conditions of their prison stay, and plays a role in their exclusion and lack of care when admitted as prisoners. The disorders and symptoms most often self-reported by participants were: headache (86.6%), respiratory infections (66.6%), diarrhea (60.0%), stress (60.0%), and depression or deep sadness (56.6%). The responses showed that there is a social gap, especially related to health care, in the prison complex. Conclusion. We recognize a need to ensure the physical and moral integrity of inmates, which is compromised by life in prison; the inmates’ health problems and needs differ from those of the general population, and require solutions; the inmates’ health-disease process deteriorates due to the mere situation of entering the prison system; the inmates’ health problems and health needs are treated with palliative and / or no assistance by those legally responsible for their protection; few human and financial resources exist to ensure health actions for the inmates; and there are no interventions or actions of disease prevention and health promotion.

Objetivo. Conocer las necesidades y el perfil de salud de los hombres privados de la libertad en el Complexo Penal Regional de Pau dos Ferros (Rio Grande do Norte, Brasil). Metodología. Investigación con enfoque cuali-cuantitativo realizado en noviembre de 2012 en el que participaron 30 hombres privados de la libertad en la cárcel en estudio. Para la recolección de la información se utilizó una entrevista semiestructurada. El análisis de datos fue mediante estadística descriptiva y análisis temático de los discursos. Resultados. El perfil de salud de los participantes fue el resultado de los déficits en las condiciones de vida previas al régimen de prisión, siendo agravado por las condiciones inhumanas de la permanencia en la cárcel, teniendo como consecuencia la exclusión y la falta de asistencia cuando los ingresaron como reclusos. Las enfermedades y los síntomas más frecuentemente reportados por los participantes fueron: dolor de cabeza (86.6%), infecciones respiratorias (66.6%), la diarrea (60.0%), el estrés (60.0%) y la depresión o la tristeza profunda (56.6%). Los discursos mostraron que existe una brecha social relacionada especialmente con la asistencia en salud en el complejo penal. Conclusión. Se reconoce la necesidad de garantizar la integridad física y moral de los detenidos; los reclusos tienen problemas de salud y las necesidades de los diferentes grupos de población, se deben resolver; las personas presentan un franco deterioro en el proceso de salud-enfermedad por el simple hecho de entrar en el sistema penitenciario; problemas y necesidades de salud de los presos son tratados con paliativos y / o falta la ayuda por parte del responsable legal para su protección; existen pocos recursos humanos y financieros para garantizar las acciones de salud de los reclusos; no hay intervenciones y acciones para prevenir las enfermedades y para realizar programas de promoción de la salud.

Objetivo. Conhecer as necessidades e o perfil de saúde dos homens privados de liberdade do Complexo Penal Regional de Pau dos Ferros (Rio Grande do Norte, Brasil). Metodologia. Pesquisa com abordagem quanti-qualitativa, realizada em novembro de 2012, participaram do estudo 30 homens privados de liberdade na prisão. Para coleta de dados utilizou-se entrevista semiestruturada. A análise dos dados ocorreu por meio de estatística descritiva e análise temática dos discursos. Resultados. O perfil de saúde dos participantes é resultante de déficits nas condições de vida anteriores ao regime de reclusão, sendo potencializado pelas condições desumanas de estadia na prisão, e resulta na exclusão e falta de cuidado quando admitidos como prisioneiros. As patologias e sintomas mais frequentemente auto-relatados pelos participantes foram: cefaleia (86.6%), infecções respiratórias (66.6%), diarreia (60.0%), estresse (60.0%) e depressão ou tristeza profunda (56.6%). Os discursos mostraram que existe uma lacuna social especialmente relacionados aos cuidados em saúde no complexo penitenciário. Conclusão. Reconhece-se a necessidade de garantir a integridade física e moral dos detentos que estão comprometidas pela vida nas prisões; os apenados possuem problemas e necessidades de saúde diferenciadas da população em geral, que precisam de resolubilidade; os apenados diante da vida na prisão têm o seu processo saúde-doença deteriorado pela simples situação de adentrar no sistema prisional; os problemas e as necessidades de saúde dos apenados são tratados com paliativos e/ou com desassistência por parte dos responsáveis legais por sua tutela; poucos recursos humanos e financeiros existem para garantir ações de saúde dos apenados; inexistem intervenções e ações de prevenção aos agravos e promoção à saúde.

A prescrição de medicamentos pelos enfermeiros na estratégia saúde da família / The prescription of medicines by the nurses in the family health strategy / Prescripción de medicinas por los enfermeros en la estrategia salud de la familia

Estudo qualitativo que objetivou discutir os limites e possibilidades da prescrição de medicamentos por enfermeiros na Estratégia Saúde da Família. Foram entrevistados 11 enfermeiros e a interpretação das informações por meio da Análise Temática resultou em cinco categorias empíricas. Os enfermeiros se sentem capacitados para prescrever medicamentos na consulta de enfermagem; para eles a prescrição traz autonomia e valorização profissional e necessita de cautela quando executada, para não trazer riscos à saúde dos usuários. Tal prática ocorre nos programas de saúde pública, porém falta apoio legal da gestão de saúde sobre o tema. Faz-se necessário o diálogo entre a gestão, os enfermeiros e os órgãos representativos da categoria para que a prescrição de medicamentos seja realizada com ética e responsabilidade com vistas ao cuidado coletivo de saúde.

This qualitative study aimed to discuss the limits and possibilities of the prescription of drugs by nurses in the Family Health Strategy. 11 nurses were interviewed, and the interpretation of the information using Thematic Analysis resulted in five empirical categories. The nurses feel able to prescribe drugs in the nursing consultation; for them, the prescribing brings autonomy and professional valorization and needs caution when undertaken so as not to entail risks to the health of the service users. This practice occurs in the public health programs, but legal support from the health managers on the issue is lacking. Dialog is needed between management, the nurses, and the representative bodies of that category so that the prescription of drugs may be undertaken ethically and responsibly, with a view to public health care.

Estudio cualitativo cuyo objetivo fue discutir los límites y posibilidades de la prescripción de medicinas por enfermeros en la Estrategia Salud de la Familia. Fueron entrevistados 11 enfermeros y la interpretación de las informaciones por medio del Análisis Temático resultó en cinco categorías empíricas. Los enfermeros se sienten capaces de prescribir medicinas en la consulta de enfermería; para ellos, la prescripción trae autonomía y valoración profesional y necesita de cuidado cuando ejecutada, para no traer riesgos a la salud de los usuarios. Esa práctica ocurre en los programas de salud pública, pero hace falta apoyo legal de la gestión de salud sobre el tema. Es necesario un diálogo entre la gestión, los enfermeros y los órganos representativos de la categoría para que la prescripción de medicinas sea realizada con ética y responsabilidad para el cuidado colectivo de salud.

Conhecimento e comportamento sexual dos universitários diante a vulnerabilidade ao HIV/AIDS / Conocimiento y comportamiento sexual de estudiantes universitarios en situación de vulnerabilidad al VIH / SIDA / Knowledge and sexual behavior of university students facing vulnerability to HIV / AIDS

A epidemia da AIDS é um problema de saúde pública que atinge a população de diferentes faixas etárias. Esta realidade aponta para uma discussão sobre os comportamentos influenciadores da vulnerabilidade da população jovem em relação à contaminação pelo HIV. Está é uma pesquisa descritiva, cujos objetivos foram verificar o conhecimento e sua possível relação com o cuidado diante do comportamento sexual dos jovens universitários dos cursos de graduação numa universidade brasileira e as situações de vulnerabilidade de contaminação por HIV/AIDS. Foram aplicados questionários com 430 universitários, entre 20 e 24 anos de idade, que assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE). Os dados coletados foram agrupados em tabelas temáticas e analisados por estatística descritiva. Os resultados apontam que os universitários têm conhecimento sobre as formas de transmissão e prevenção do HIV/AIDS, mas que isso não anula a sua vulnerabilidade ao risco de contaminação. Tal fato ocorre pela não adoção do uso da camisinha nas relações sexuais; comportamento sexual influenciado por aspectos sociais, culturais e afetivos, como por exemplo, a relação de confiança estabelecida entre os parceiros em relações estáveis.

AIDS epidemic is a public health problem that reaches different age groups. This reality brings the need to discuss about the influential behaviors of the vulnerability in the youth regarding the infection of the HIV. A descriptive research was made aiming to verify the vulnerable situations of contamination by the HIV/AIDS, and the knowledge about its possible relation with the care, according to the sexual behavior of young college students of a Brazilian university. Exactly 430 questionnaires were applied to the college students between 20 and 24 years old. All of them agreed with the conducting of the research signing the Free and Clarified Consent Term. The collected data were grouped in theme tables and analyzed through descriptive statistics. The results point out that the college students have knowledge about the ways of infection and prevention of the HIV/AIDS, although this does not invalidate the vulnerability to the risk of contamination. This occurs for the non-use of condoms during the intercourse and sexual behavior influenced by social, cultural and emotional aspects, for instance, the trust bound established between partners of steady relationships.

La epidemia del SIDA es un problema de la salud pública que alcanza la población de diversas franjas etarias. Esta realidad señala una discusión sobre los comportamientos que influencian la vulnerabilidad de la población joven en lo referente a la contaminación del VIH. Esta es una investigación descriptiva, cuyos objetivos fueron verificar el conocimiento y su relación posible con el cuidado ante el comportamiento sexual de los jóvenes universitarios de los cursos de la grado en una universidad brasileña y las situaciones de vulnerabilidad de contaminación de HIV/SIDA. Fueron aplicados cuestionarios con 430 universitarios , entre 20 y 24 años de la edad, que firmaron el Término del asentimiento libre y Esclarecido (TCLE). Los datos recogidos fueron agrupados en tablas temáticas y analizados por estadística descriptiva. Los resultados señalan que el estudiante universitario tiene conocimiento acerca de las formas de transmisión y de prevención del HIV/SIDA, pero que éste no anula su vulnerabilidad al riesgo de la contaminación. Tal hecho ocurre por la falta de adopción del uso del condón en las relaciones sexuales, comportamiento sexual influenciado por aspectos sociales, culturales y afectivo, como por ejemplo, la relación de confianza establecida entre parejas en relaciones estables.