Situación de salud de las y los adolescentes de entre 10 y 19 años en Argentina, 2005-2016 / Health Situation of 10-19 Year-Old Adolescents in Argentina, 2005-2016

El abordaje específico del Programa Nacional de Salud Integral en la Adolescencia del Ministerio de Salud de Argentina obligó a compilar y sistematizar la información disponible en ese campo. La publicación en 2016 de la obra Situación de salud de las y los adolescentes en Argentina plantea un panorama de desafíos sobre los cuales deben diseñarse las políticas de salud.

Desafíos en la prevención de la transmisión madre-hijo de VIH y sífilis en el Conurbano bonaerense: un estudio cualitativo / Challenges in preventing mother - to-child transmission of HIV and syphilis in suburban Buenos Aires: a qualitative study

La sífilis congénita causa abortos espontáneos, mortinatos, y malformaciones. Prevenir la transmisión vertical (TV) de sífilis implica un tratamiento más breve y menos costoso que el que se usa para prevenir la TV de VIH, no obstante hay un número mucho mayor de casos de sífilis congénita en Argentina. Métodos: se realizaron entrevistas semi-estructuradas a profesionales de hospitales públicos del Conurbano Bonaerense. Se analizó las percepciones de riesgo de mujeres gestantes para VIH y sífilis. Además se comparó las percepciones sobre TV de sífilis y VIH en cuanto a medidas de prevención y sistemas utilizados para detectar y tratar infecciones en mujeres gestantes y sus parejas. Resultados: los sistemas formales e informales para prevenir y notificar la TV se muestran inconsistentes. Se encontró una falta de consejería pre y post-test y un sistema informal de derivación. Las percepciones más comunes de los profesionales fueron: las pacientes tienen una falta de interés en hablar con los profesionales sobre su salud sexual, la prevención de la TV de VIH es más urgente que la de sífilis, hay una baja participación de las parejas en los controles prenatales y el testeo para ITS, existe una falta de comprensión por parte de los pacientes sobre la importancia en hacer el testeo para la sífilis, hay una sensibilización mayor de la importancia de hacer el testeo del VIH, se observan dificultades en tratar parejas de mujeres gestante con VDRL positivo. Conclusiones: la falta de consejería pre y post-test es una barrera a la prevención de la TV. Las expectativas de las pacientes embarazadas y el tabú en cuanto a temas considerados personales afectan la discusión entre profesionales y sus pacientes. Los sistemas de derivación para los controles prenatales debería ser estandarizados, sobre todo para gestantes con resultados positivos para VIH y sífilis...

Congenital syphilis causes miscarriages, stillbirths and birth defects. Preventing mother-to-child transmission (MTCT) of syphilis entails a briefer and less expensive drug regimen than preventing MTCT of HIV, yet here are significantly more cases of congenital syphilis in Argentina. Methods: Semi-structured interviews of professionals were conducted in the public hospitals of Greater Buenos Aires. Perceptions of risks of pregnant women for HIV and syphilis infection were analyzed, and a comparison performed between perceptions of MTCT transmission of syphilis and HIV in terms of prevention efforts and systems used to detect and treat infections in pregnant women and their partners. Results: Formal and informal systems to prevent and report MTCT were found inconsistent, along with a lack of pre-and post-test counseling and an informal referral system. Common perceptions of health workers: Patients lack of interest in talking about sexual health with doctors, prevention of MTCT of HIV more urgent than prevention of congenital syphilis, low partner participation in prenatal care and STI testing, patients greater awareness of the importance of HIV testing than the importance of syphilis testing, difficulty in treating partners of pregnant women with positive VDRL test. Conclusions: Lack of counseling presents a barrier to effective MTCT prevention. Expectations of pregnant patients and stigma regardin matters considered personal affects discourse between health workers and patientes. Referral systems for prenatal care should be standardized, especially for pregnant women who test positive for HIV and syphilis. Formalizing informal systems already used to prevent MTCT of HIV to include syphilis would be an effective and logical use of resources...

Promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos y prevención del VIH/sida en jóvenes de sectores populares a través del uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación / Promotion of Sexual and Reproductive Health and rights and HIV / AIDS prevention among youth in low-income areas through the use of Information and Communication Technologies ICT

Se presentan los avances de un proyecto de investigación-acción orientado al desarrollo de una estrategia innovadora para la prevención del VIH/sida y la promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos (SDSR) en población joven, a través del aprendizaje y el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). La iniciativa resulta de la adaptación en Argentina del proyecto Punto J liderado por el IES (Instituto de Educación y Salud) en Perú, el cual propone la creación de portales Web en 7 paises de la región, y el establecimiento de una Red Latinoamericana de Portales Juveniles. La transferencia se desarrolló por etapas: en un primer momento un equipo conformado por técnicos y promotores juveniles que trabajan en alianza con Fundación Huésped participó de una capacitación en TIC y de la estrategia Punto J, para poder replicarla en Argentina. Luego se transfirieron los contenidos a un grupo de jóvenes multiplicadores, adaptándolos a la realidad local. En este artículo se presentará el diagnóstico que sustenta la estrategia en la Argentina, las particularidades de la transferencia en nuestro país, el enfoque de trabajo, las lecciones aprendidas, los resultados obtenidos y las reflexiones acerca de la experiencia de esta novedosa iniciativa.

The paper presents the advances of a proyect of investigation-action addressing the development of an innovative strategy for the prevention of HIV/AIDS and promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) among youth, through the learning and use of ICTs. The initiative is the product of the adaptation in Argentina of the proyect "Punto J", led by the IEH (Institute for Education and Heath), in Peru, an initiative that proposes the creation of web portals in 7 countries in the region and the establishment of a Latin American network of youth portals. The transference was developed in promoters who worked in alliance with Fundacion Huesped participated in training in ICT and the "Punto J" strategy, to be able to replicate this initiative in Argentina. Later, the ideas of this training were adapted to the local situation and transferred to a group of youth multipliers. This paper will present the results that support the strategy in Argentina, the particularities of the transference in our country, the focus of work, lessons learned, obtained results, and reflextions regarding the experience of this novel initiative.

Aceptabilidad e intención de uso de microbicidas entre mujeres residentes en el Conurbano Bonaerense, Argentina / Acceptability and willingness to use microbicides in Conurbano Bonaerense, Argentina

Aún cuando los microbicidas constituyen una esperanza para reducir la feminización de la epidemia de VIH/sida mediante el autocuidado de las mujeres en las relaciones sexuales, poco se conoce sobre la aceptabilidad e intención de uso de las mujeres argentinas...

Although there is great hope that microbicides will reduce the feminization of the HIV epidemic through female self-protection in sexual intercourse, little is known about the acceptability and willingness of Argentinean women to use them...

Saber para actuar. Programa de prevención del VIH/sida en el ámbito educativo dirigido a jóvenes con necesidades especiales / Knowledge for action. All encompassing HIV/AIDS prevention program in the school setting form youngsters with special needs

Este artículo presenta las estrategias y resultados obtenidos a través de un programa de prevención de VIH/sida dirigido a jóvenes con necesidades especiales (JNE) del Municipio de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, durante el año 2007... El programa se orienta a favorecer la inclusión social de los y las jóvenes con necesidades especiales, a través del ejercicio pleno de su sexualidad y sus derechos

This article is about the strategies and results obtained through a prevention program directed to youngsters with special needs of the Almirante Brown Municipality, in the Buenos Aires province, during 2007... So, the program is oriented to facilitate the social inclusion of youngsters with special needs, through the full exercise of their sexuality and rihgts