Prevalência de HPV anal em uma coorte de indivíduos infectados pelo HIV-1 / Anal HPV prevalence in a cohort of individuals infected with HIV-1

O papilomavírus humano (HPV) é o principal agente etiológico do câncer do trato anogenital. A maior prevalência e incidência de desenvolvimento de câncer e doenças associadas ao HPV têm sido observadas em indivíduos infectados pelo vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (HIV-1). A história natural da infecção pelo HPV não foi completamente elucidada, assim como a resposta imune que ocorre na coinfecção pelo HIV/ HPV, particularmente na mucosa anal. Objetivo: Analisar a prevalência de HPV, dados clínicos, epidemiológicos e comportamentais em uma coorte de indivíduos infectados pelo HIV do Instituto Nacional de Infectologia (INI), FIOCRUZ, RJ. Métodos: Foi incluído um total de 114 indivíduos com diagnóstico histopatológico de biópsia anal. A tipagem do DNA de HPV foi realizada através da secreção anal. A análise estatística foi realizada utilizando o software SPSS 15.0. Resultados: Pacientes HIV positivos com Neoplasia intraepitelial anal de alto grau (NIA II/III) apresentaram CD4+ nadir <50 células/mm³ , comparados a pacientes sem displasia anal (p=0,01). Os tipos de HPV mais prevalentes na secreção anal (pelo Papillocheck) foram HPV 16 (29,2%), seguido do HPV 52 (23,1%), ambos de alto risco oncogênico, seguido de HPV 44 e 55 (21,5%), que são baixo risco oncogênico. Um total de 53,3% dos indivíduos infectados pelo HIV já analisados foi exposto aos 4 tipos de HPV, que são alvos da vacina quadrivalente corrente (MSD ­ HPV 6, 11, 16 e 18). Conclusão: Os dados sugerem que a vacinação contra o HPV pode ser considerada como uma medida profilática para reduzir o risco de lesões intraepiteliais anais em indivíduos infectados pelo HIV

Human Papillomavirus (HPV) is the primary etiologic agent of anogenital tract cancer. A higher prevalence and incidence of developing cancer and diseases associated with HPV have been observed in individuals infected with the human immunodeficiency virus (HIV). The natural history of HPV infection has not been completely elucidated, as well as the immune response that occurs as coinfection with HIV/HPV, particularly in the anal mucosa. Objective: To analyze the HPV prevalence and clinical, epidemiological, and behavioral data in a cohort of HIV-seropositive individuals from the National Institute of Infectious Diseases, FIOCRUZ, RJ. Methods: The study included a total of 114 individuals from the histopathological diagnosis of anal biopsy. PCR and sequencing was performed for HPV DNA identification in anal discharge. Statistical analysis was performed using SPSS 15.0 software. Results: Patients Infected with HIV with anal intraepithelial neoplasia (AIN) II/III had nadir CD4 + <50 cells/mm³ compared to normal patients (p=0.01). The most prevalent HPV types in the anal secretion (by Papillocheck) were HPV 16 (29.2%), followed by HPV 52 (23.1%), both high-risk oncogenic, followed by HPV 44 and 55 (21.5%) that are low-risk type. A total of 53.3% HIV-infected individuals analyzed have already been exposed to the four HPV types targeted by the current quadrivalent vaccine (MSDm ­ HPV types 6, 11, 16, and 18). Conclusion: The data suggest that vaccination against HPV could be regarded as a prophylactic measure to reduce the risk of anal intraepithelial lesions in HIV-infected individuals

Use of amplified Mycobacterium tuberculosis direct test in respiratory samples from HIV-infected patients in Brazil / Utilização do amplified Mycobacterium tuberculosis direct test em amostras respiratórias de pacientes HIV positivos no Brasil

OBJECTIVE: To compare the accuracy of the amplified Mycobacterium tuberculosis direct (AMTD) test with reference methods for the laboratory diagnosis of tuberculosis in HIV-infected patients. METHODS: This was a study of diagnostic accuracy comparing AMTD test results with those obtained by culture on Löwenstein-Jensen (LJ) medium and by the BACTEC Mycobacteria Growth Indicator Tube 960 (BACTEC MGIT 960) system in respiratory samples analyzed at the Bioassay and Bacteriology Laboratory of the Oswaldo Cruz Foundation Evandro Chagas Clinical Research Institute in the city of Rio de Janeiro, Brazil. RESULTS: We analyzed respiratory samples collected from 118 patients, of whom 88 (74.4%) were male. The mean age was 36.6 ± 10.6 years. Using the AMTD test, the BACTEC MGIT 960 system, and LJ culture, we identified M. tuberculosis complex in 31.0%, 29.7%, and 27.1% of the samples, respectively. In comparison with LJ culture, the AMTD test had a sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value of 87.5%, 89.4%, 75.7%, and 95.0%, respectively, for LJ culture, whereas, in comparison with the BACTEC MGIT 960 system, it showed values of 88.6%, 92.4%, 83.8%, and 94.8%, respectively. CONCLUSIONS: The AMTD test showed good sensitivity and specificity in the population studied, enabling the laboratory detection of M. tuberculosis complex in paucibacillary respiratory specimens. .

OBJETIVO: Comparar a acurácia do teste amplified Mycobacterium tuberculosis direct (AMTD) com métodos de referência para o diagnóstico laboratorial de tuberculose em pacientes HIV positivos. MÉTODOS: Estudo de acurácia diagnóstica comparando os resultados do teste AMTD com os de cultura em Löwenstein-Jensen (LJ) e de BACTEC Mycobacteria Growth Indicator Tube 960 (sistema BACTEC MGIT 960) em amostras respiratórias analisadas no Laboratório de Bacteriologia e Bioensaios do Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas da Fundação Oswaldo Cruz, no Rio de Janeiro (RJ). RESULTADOS: Foram analisadas amostras respiratórias de 118 pacientes, dos quais 88 (74,4%) eram do sexo masculino. A média de idade foi de 36,6 ± 10,6 anos. O complexo M. tuberculosis foi identificado em 31,0%, 29,7% e 27,1% das amostras através do teste AMTD, sistema BACTEC MGIT 960 e LJ, respectivamente. Na comparação com a cultura em LJ, o teste AMTD apresentou sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e valor preditivo negativo de 87,5%, 89,4%, 75,7% e 95,0%, respectivamente, enquanto na comparação com o sistema BACTEC MGIT 960, os valores foram de 88,6%, 92,4%, 83,8% e 94,8%, respectivamente. CONCLUSÕES: O teste AMTD mostrou boa sensibilidade e especificidade na população estudada, possibilitando a detecção laboratorial do complexo M. tuberculosis em espécimes respiratórios paucibacilares. .