Caracterização farmacobotânica das espécies de Sambucus (Caprifoliaceae) utilizadas como medicinais no Brasil: Parte II. Sambucus australis Cham. & Schltdl. / Pharmacobotany of Sambucus species (Caprifoliaceae), used in traditional medicine in Brazil: Part II. Sambucus australis Cham. & Schltdl

Sambucus australis Cham. & Schltdl. (sabugueiro-do-rio-grande, Caprifoliaceae) é uma planta medicinal descrita apenas na primeira edição da Farmacopéia Brasileira. A espécie é nativa no Brasil, e suas flores são utilizadas na medicina popular, na forma de infusão ou decocção, como diuréticas, antipiréticas, antiinflamatórias, laxativo leve e no tratamento de doenças do aparelho respiratório. Visando elaborar uma monografia farmacopéica atualizada e comparativa com a de Sambucus nigra L., de origem européia, foram estabelecidos os caracteres botânicos macro e microscópicos, através da metodologia clássica utilizada em morfoanatomia vegetal. São características macroscópicas: flores morfologicamente monoclinas; corola de sete a dez milímetros de diâmetro; pétalas com cinco, raro quatro nervuras paralelas; estames curtos e longos; gineceu em regra com cinco lóculos. São características microscópicas: cutícula espessa e estriada; ausência de idioblastos de areia cristalina de oxalato de cálcio; estômatos anomocíticos; brácteas anfiestomáticas; sépalas hipoestomáticas; pétalas anfi-hipoestomáticas; células epidérmicas da face abaxial de sépalas e pétalas retilíneas a sinuosas; células epidérmicas do filete alongadas e de paredes retilíneas; tricomas tectores e glandulares de diferentes tipos; brácteas, sépalas e pétalas com mesofilo homogêneo; sistema vascular representado por feixes colaterais ou agrupamentos de elementos xilemáticos; presença de gotas lipídicas em todas as peças.

Sambucus australis Cham. & Schltdl. (sabugueiro-do-rio-grande, Caprifoliaceae) is a medicinal plant described only in the first edition of Brazilian Pharmacopoeia. This species is native to Brazil, and its flowers are used in the folk medicine, with diuretic purpose, antipiretic, anti-inflammatory, mild laxative and to treat respiratory diseases, on infusions or decoctions forms. Aiming at elaborating an updated pharmacopoeical monograph and comparing it with the monograph of Sambucus nigra L., from Europe, it was established the macro and microscopic botanical characters, through the classic methodology used in plant morpho-anatomy. The macroscopic characters are: morphologic monoclin flowers; corolla with seven to ten millimeters of diameter; petals with five, rarely four parallel veins; shorter and longer stamens; ovary oftenly with five locules. The main microscopic characters are: thickned and striated cuticule; absense of idioblasts with calcium oxalate sandy cristals; anomocytic stomatas; amphystomatic bracts; hypostomatic sepals; amphi-hypostomatic petals; wavy and straight epidermal cells in the lower surface of sepals and petals; filaments epidermal cells with narrow and straight walls; glandular and non-glandular trichomes of different types; homogeneous mesophyll in bracts, sepals and petals; vascular system represented by both collateral bundles and xylematic elements; volatile and non volatile oil globules in all structures.

Caracterização farmacobotânica das espécies de Sambucus (Caprifoliaceae) utilizadas como medicinais no Brasil. Parte I. Sambucus nigra L. / Pharmacobotany characterization of Sambucus species (Caprifoliaceae), used in traditional medicine in Brazil. Part I. Sambucus nigra L

O sabugueiro (Sambucus nigra L., Caprifoliaceae) é uma planta medicinal descrita em farmacopéias estrangeiras, não constando da Farmacopéia Brasileira. A espécie é de origem européia e suas flores são comercializadas in natura sob o nome farmacopéico Sambuci flos, para uso na forma de infusão ou decocção, como diuréticas, antipiréticas, antiinflamatórias, laxativo leve e no tratamento de doenças do aparelho respiratório. Visando elaborar uma monografia farmacopéica atualizada, foram estabelecidos os caracteres botânicos macro e microscópicos, através da metodologia clássica utilizada em morfoanatomia vegetal. São características macroscópicas: flores monoclinas, iguais; corola de três a cinco milímetros de diâmetro; pétalas com três a quatro nervuras paralelas; estames iguais; gineceu em regra com três lóculos. São características microscópicas: cutícula espessa e estriada; presença de idioblastos de areia cristalina de oxalato de cálcio em brácteas, sépalas e pétalas; estômatos anomocíticos; brácteas hipoestomáticas; sépalas anfiestomáticas; pétalas anfi-hipoestomáticas; células epidérmicas da face abaxial de sépalas e pétalas muito sinuosas; células epidérmicas do filete alongadas e de paredes retilíneas; tricomas tectores e glandulares de diferentes tipos em todas as peças; brácteas, sépalas e pétalas com mesofilo homogêneo; sistema vascular representado por feixes colaterais ou agrupamentos de elementos xilemáticos; presença de gotas lipídicas em todas as peças.

The Elder tree (Sambucus nigra L., Caprifoliaceae) is a medicinal plant described in international pharmacopoeias, not yet mentioned in the Brazilian Pharmacopoeia. The flowers of this European species are commercialized in natura by the pharmacopeial name of Sambuci flos, with diuretic, antipyretic, anti-inflammatory and mild laxative purposes, and to treat respiratory diseases, through infusions or decoctions forms. Aiming at elaborating an updated pharmacopeial monograph, the macro and microscopic botanic characters were established, with the classic methodology used in plant morpho-anatomy. The macroscopic characters are: monoclin and equal flowers; corolla with three to five millimeters of diameter; petals with three to four parallel veins; equal stamens; ovary often with three locules. The main microscopic characters are: thickened and striated cuticle; anomocytic stomatas; bracts, sepals and petals with sandy crystals of calcium oxalate idioblasts; hypostomatic bracts; amphystomatic sepals; amphi-hypostomatic petals; strongly wavy epidermal cells in the lower surface of sepals and petals; filaments epidermal cells with narrow and straight walls; glandular and non-glandular trichomes of different types in all pieces; homogeneous mesophyll in bracts, sepals and petals; vascular system represented by both collateral bundles and xylematic elements; volatile and non-volatile oil globules in all structures.