Intoxicaciones exógenas en una unidad de cuidados intensivos pediátricos / Exogenous poisoning at a pediatric intensive care unit

Se realizó un estudio epidemiológico, descriptivo y transversal de 48 pacientes ingresados por intoxicaciones exógenas agudas en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Infantil Norte Docente "Juan de la Cruz Martínez Maceira" de Santiago de Cuba, desde enero del 2006 hasta diciembre del 2010, con vistas a caracterizarles según algunas variables clinicoepidemiológicas. En la serie, predominaron las edades de 10 a 14 años, el sexo femenino, el intento suicida como antecedente personal de mayor importancia, el estado grave de los pacientes al hospitalizar, la procedencia urbana, especialmente del municipio cabecera (Santiago de Cuba), y los medicamentos como el xenobiótico causal más frecuente, con prevalencia de la carbamazepina. Para evaluar la información se utilizó el cálculo porcentual y los resultados fueron expresados en porcentaje, los cuales mostraron la necesidad de continuar perfeccionando las estrategias de intervención, con la integración de los niveles primario y secundario de atención sanitaria.

An epidemiological descriptive and cross-sectional study was conducted in 48 patients admitted due to acute exogenous poisoning at the Intensive Care Unit of "Juan de la Cruz Martínez Maceira" Northern Teaching Children Hospital in Santiago de Cuba, from January 2006 to December 2010, with the purpose of characterizing them according to some clinical epidemiological variates. Ages between10 and 14 years, female sex, suicidal attempts as the most important past medical history predominated in the series, as well as the critical condition of patients to be hospitalized, urban origin, especially from Santiago de Cuba municipality and drugs as the most frequent causative xenobiotic with prevalence of carbamazepine. To evaluate the information the percentage calculation was used and the results were expressed as a percentage, which showed the need to continue to improve intervention strategies, with the integration of primary and secondary levels of care.

Fascitis necrosante en una lactante / Necrotizing fasciitis in a newborn

La fascitis necrosante es una infección grave de los tejidos blandos, que afecta progresiva y rápidamente la piel, el tejido celular subcutáneo y la fascia muscular. Se presenta el caso de una lactante remitida desde el Hospital Rural La Pimienta con manifestaciones respiratorias y lesiones rojizas en cuello, cara, tronco y extremidades. Los exámenes realizados confirmaron el diagnóstico de la enfermedad. La paciente evolucionó favorablemente, gracias al diagnóstico precoz y al tratamiento multidisciplinario, emergente e intensivo aplicado.

Necrotizing fasciitis is a soft tissue serious infection that affects progressively and quickly the skin, subcutaneous cellular tissue and muscle fascia. The case of a new born is reported, who was referred from La Pimienta rural hospital with respiratory manifestations and reddish lesions in neck, face, trunk and extremities. Examinations confirmed the diagnosis of the disease. The patient made good progression due to early diagnosis and emergent and intensive multidisciplinary treatment.