RESUMO
Ficus religiosa L. is one of the most valued cultivated ornamental fig trees. Native to Asia, it is known as Bodhi tree. Since fig trees are involved in a highly species-specific pollination mutualism with agaonid wasps, exotic fig species usually fail to produce seeds due to the lack of the specific pollinating wasps. Since 2005 we have been observing plantlets of F. religiosa growing on buildings in Rio de Janeiro city, Brazil, showing that this species was hosting pollinating wasps and, consequently, undertaking sexual reproduction outside its native range. We observed that Platyscapa quadraticeps Mayr, 1885, the original pollinator in Asia, was occurring in figs of F. religiosa in Brazil. Considering that several non-pollinating fig wasp species are associated with F. religiosa in its native areas, novel occurrences of wasps may be reported in the future in Brazil. The presence of the native pollinator provides conditions for this exotic tree to become naturalized and/or invasive in Brazil, potentially causing considerable damage to buildings and urban trees.
Ficus religiosa L. é uma das figueiras ornamentais mais valorizadas. Nativa da Ásia, é conhecida popularmente como figueira-dos-pagodes. Como as figueiras apresentam um mutualismo especializado com vespas Agaonidae as espécies exóticas geralmente não se reproduzem sexualmente devido a falta dos polinizadores específicos. Desde 2005 nós observamos plantas jovens de F. religiosa crescendo sobre construções na cidade do Rio de Janeiro, Brasil, indicando que esta espécie está interagindo com vespas polinizadoras e, consequentemente, se reproduzindo sexualmente fora de sua área nativa. Observamos que Platyscapa quadraticeps Mayr, 1885, o polinizador original na Ásia, estava ocorrendo em figos dessa espécie no Brasil. Considerando que várias espécies não-polinizadoras de vespas de figo são associadas a F. religiosa em suas áreas nativas, novas ocorrências de vespas podem ser relatadas no futuro no Brasil. A presença do polinizador nativo provem condições para que esta espécie exótica se naturalize e/ou se torne invasiva no Brasil, com grande potencial de causar danos em prédios e árvores urbanos.