Efeito da idade sobre a qualidade de vida e saúde dos catadores de materiais recicláveis de uma associação em Governador Valadares, Minas Gerais, Brasil / Age effect on the life quality and health of garbage collectors of an association in Governador Valadares, Minas Gerais State, Brazil

Trabalhadores que segregam materiais recicláveis são expostos diariamente a condições insalubres de trabalho que podem afetar com mais intensidade sua saúde em função do aumento de idade cronológica. Uma população de catadores de materiais recicláveis na cidade de Governador Valadares, Minas Gerais, Brasil respondeu a um questionário semi-estruturado que continha questões sobre a presença e/ou ausência de dor laboral, intensidade da dor, moradia, acesso a serviços de saúde, presença ou ausência de acidentes laborais e grau de satisfação pessoal. Essas variáveis dependentes foram correlacionadas com a variável independente idade do trabalhador. Observou-se que a dor não está associada ao aumento da idade e não interfere no grau de satisfação pessoal da população estudada. O grau de escolaridade teve associação negativa com a idade. Os catadores mais jovens apresentaram menor grau de satisfação pela vida. A idade não tem nenhuma associação com a ocorrência de acidentes laborais e tipo de moradia.

Workers that segregate recyclable garbage are daily exposed to unhealthy work conditions which can have a more intense negative effect with aging of the garbage collector. A population of garbage collectors from Governador Valadares, Minas Gerais, Brazil answered a semi-structured questionnaire regarding the presence or absence of labor pain, pain intensity, living conditions, access to health services, occurrence of accidents at works and degree of personal satisfaction. These variables were correlated with the age of the workers. It was observed that pain is not associated to age increase and that it doesn't affect the degree of personal satisfaction of the studied population. The education degree was negatively related with age. The youngest garbage collectors presented a lower degree of life satisfaction. The age of the workers doesn't have any association with the occurrence of accidents at work and dwelling type.

Efeito da laserterapia sobre modelo experimental de inflamação granulomatosa / Effect of the laser therapy on experimental model of granulomatous inflammation

Na inflamação antigênica induzida por corpo estranho, observa-se a formação de células gigantes, sendo que os mecanismos envolvidos neste processo não se encontram completamente compreendidos. Na literatura, alguns trabalhos apontam para o efeito terapêutico do laser na resposta inflamatória e na cicatrização de feridas, mas, esta ação também não foi explicada de forma completa. A ação do laser As-Ga na inflamação induzida pela introdução de lamínulas de vidro no dorso de camundongos foi avaliada. Para os dois grupos tratados e não-tratados, utilizou-se trinta e seis camundongos adultos e a laserterapia foi aplicada 24h, 48h, 72h, 5, 7, 14 e 21 dias, após a indução da inflamação. O sacrifício ocorreu 7, 14 e 21 dias após cirurgia. O grupo tratado apresentou grau mais avançado no fechamento da cirurgia em relação ao grupo não-tratado. O número de células gigantes nos animais tratados com laser foi significativamente maior, assim como os valores do material fibroso, principalmente no 14 e 21 dias. Na indução experimental de inflamação granulomatosa em camundongos, a laserterapia tem ação inflamatória nas primeiras semanas e a partir dos vinte e um dias a resposta caracteriza-se como antiinflamatória.

In the antigenic induced inflammation by foreign body, the giant cells formation is observed, and the mechanisms involved in this process are not totally understood. In literature, we find some works that therapeutic effect of laser showed good inflammatory answer and wound healing, but this action was also not well explained. The effect of the laser As-Ga in the induced inflammation was evaluated by inserting the glass coverslip on the back of the mice. For the two treated groups and non-treated, it was used thirty six male adult mice and the laser therapy was applied 24:00, 48:00, 72:00h and 5, 7, 14 and 21 days, after inflammation induction. The sacrifice was performed 7, 14 and 21 days after surgery. The treated group presented more advanced stage of closing the surgery in relation to the non-treated group. The number of giant cells in the treated mice with laser was significantly higher, as well as values of the fibrous material, in the 14 and 21 days. On experimental induction of granulomatous inflammation in mice, the laser therapy has inflammatory action in the first weeks and after twenty-one days has anti-inflammatory action.