O conhecimento da equipe de enfermagem em transfusão de hemocomponentes: uma revisão integrativa / The knowledge of the nursing team on transfusion of hemocomponents: an integrated review / O conhecimento da equipe de enfermagem em transfusão de hemocomponentes: uma revisão integrativa

Objetivos: identificar estudos relativos ao conhecimento da equipe de enfermagem brasileira no processo transfusional; observar qual grau de conhecimento da equipe referente à hemotransfusão; identificar medidas que promovam o aprimoramento desse conhecimento. Método: revisão integrativa realizada através de busca de estudos com emprego dos descritores controlados blood transfusion AND nursing team OR nursing AND knowledge. Os critérios para inclusão foram: estudos brasileiros, cujo objeto era o conhecimento dos profissionais de enfermagem em transfusão de hemocomponentes, publicados entre 2014 e 2018, nos idiomas português, inglês ou espanhol. Instrumento validado foi utilizado para a coleta dos dados. Resultados: oito estudos atenderam aos critérios de inclusão, sendo sete artigos e uma dissertação. Os estudos destacaram que há necessidade de aprimoramento do conhecimento da equipe de enfermagem na prática transfusional. Conclusão: os treinamentos periódicos foram apontados como instrumento fundamental para a melhoria da segurança transfusional

Objectives: Identify studies related to the knowledge of brazilian nursing team about the transfusion process; observe the degree of teU knowledge regarding blood transfusion; identify actions that promote the improvement of this knowledge. Method: integrative review conducted through the search of studies using the controlled descriptors blood transfusion AND nursing team OR nursing AND knowledge. The criteria for inclusion were: Brazilian studies, that the object was the knowledge of nursing team about blood transfusion, publish between 2014 and 2018, in Portugues, English or Spanish language. Validated instrument was used for data collection. Results: eight studies met the inclusion criteria, being seven articles and one dissertation. The studies emphasized that there is a need to improve the knowledge of the nursing team in transfusion practice. Conclusion: the periodic training was pointed out as a fundamental instrument for the improvement of transfusion safety

Objetivos: identificar los estudios relacionados con el conocimiento del equipo de enfermería brasileño sobre el proceso de transfusión; Ver el grado de conocimiento del equipo acerca de la transfusión de sangre; Identificar acciones que promuevan la mejora de este conocimiento. Método: revisión integradora realizada a través de la búsqueda de estudios que utilizan los descriptores controlados blood transfusion AND nursing team OR nursing AND knowledge. Los criterios de inclusión así fueron establecidos: estudios brasileños, cuyo objeto era el conocimiento del equipo de enfermería sobre transfusiones de sangre, publicados entre 2014 y 2018, en Portugués, Inglés o Español. Se utilizó un instrumento validado para la recolección de datos. Resultados: ocho estudios cumplieron con los criterios de inclusión, siendo siete artículos y una disertación. Los estudios enfatizaron que existe la necesidad de mejorar el conocimiento del equipo de enfermería en prácticas de transfusión. Conclusión: su capacitación periódica fue señalada como el instrumento fundamental para mejorar la seguridad de las transfusiones

Alterações eletromiográficas e histopatológicas da musculatura de cães naturalmente infectados por Leishmania infantum / Muscular electromyographic and histopathologic changes in dogs naturally infected by Leishmania infantum

O objetivo do presente estudo foi avaliar as alterações eletromiográficas e histopatológicas de músculos estriados esqueléticos de cães naturalmente infectados por Leishmania infantum. Foram selecionados 25 cães adultos, sem raça definida, com diagnósticos parasitológico, molecular e sorológico estabelecidos para a infecção. Os músculos avaliados foram: tríceps braquial, extensor carpo radial, bíceps femoral e gastrocnêmio. Um cão possuía problemas locomotores, com paresia de membros posteriores associada à intensa atrofia muscular. Vinte e três (92%) apresentavam algum tipo de alteração muscular, sendo que em 22 (88%) tais alterações foram identificadas diretamente pela eletromiografia. Mesmo sem sinais clínicos, em dez cães (40%) foram evidenciadas alterações eletromiográficas e histopatológicas. Antígenos de Leishmania foram identificados na musculatura de quatro (16%) cães. Os resultados eletromiográficos indicaram a ocorrência de polimiosite crônica em 13 (52%) cães, presença de músculos com inflamação tanto aguda quanto crônica em quatro (16%), miopatia aguda em dois (8%), e ausência de alterações eletromiográficas em três (12%). As alterações histopatológicas mais frequentemente observadas foram degeneração e necrose de miofibras e presença de infiltrado inflamatório verificadas em 12 (48%) cães. Outras alterações, quando comparado com as amostras de cães normais, foram do tamanho de grupos de fibras musculares em 15 (60%) e fibrose peri ou endomisial em 14 (56%) animais. As alterações observadas no presente estudo permitiram concluir que mesmo na ausência de sinais clínicos de comprometimento muscular, a maior parte dos cães infectados por L. infantum apresenta polimiosite crônica.

The aim of this study was to evaluate the electromyographic and histopathological changes in skeletal muscles of dogs naturally infected by L. infantum. Twenty five mixed breed adult dogs with parasitological, molecular and serological diagnosis were selected. The evaluated muscles were: triceps brachial, extensor carpi radialis, biceps femoris and gastrocnemius. One dog had locomotor clinical signs with hind limbs paresis associated with severe muscle atrophy. Twenty-three (92%) had some type of muscular change, and in 22 (88%) such changes were directly identified by electromyography. Even without any clinical signs of the disease, 10 (40%) dogs had electromyographic and histopathological changes. Leishmania antigens were detected in muscles of four (16%) dogs. The electromyographic evaluation indicated the occurrence of chronic polymyositis in 13 (52%) dogs, the presence of both acute and chronic muscle inflammation four (16%), acute myopathy in two (8%) and absence of electromyographic abnormalities in three (12%) dogs. The most frequently observed histopathological changes were degeneration and necrosis of myofibers and inflammatory infiltration observed in 12 (48%) dogs. Other changes were decreased diameter of muscle fibers in 15 (60%) and peri or endomysial fibrosis in 14 (56%) animals. The changes observed in the present study showed that even in the absence of clinical signs, most dogs infected by Leishmania infantum have chronic polymyositis.