RESUMO
<p><b>INTRODUCTION</b>Hand tumours are frequently encountered in clinical practice. A list of differential diagnoses of the most common hand tumours based on anatomical location would be helpful for clinicians. We aimed to determine the anatomical distribution of hand tumours seen at a hand surgery practice in Singapore.</p><p><b>METHODS</b>The medical records of 50 men and 65 women (mean age 41.7 [range 17-74] years) who underwent excision of hand tumours between 1 June 2010 and 31 December 2012 were reviewed. The histological diagnoses and anatomical locations of the tumours were analysed. The locations were divided into three main groups: (a) distal to the metacarpophalangeal joints (MCPJs); (b) between the MCPJs and carpometacarpal joints (CMCJs); and (c) between the CMCJs and the radiocarpal joint (RCJ).</p><p><b>RESULTS</b>Overall, the most common tumours excised from the hand were ganglions (n = 66/116, 56.9%) and giant cell tumours of the tendon sheath (GCTTSs; n = 11/116, 9.5%). However, distal to the MCPJs, GCTTSs (n = 11/39, 28.2%) were more common than ganglions (n = 7/39, 17.9%). Most of the ganglions (n = 59/66, 89.4%) arose from between the CMCJs and RCJ.</p><p><b>CONCLUSION</b>Most hand tumours were benign. Ganglions were the most common tumours between the CMCJs and RCJ, while GCTTSs were the most common tumours distal to the MCPJs.</p>
RESUMO
A 46-year-old man presented with right loin tenderness following a road traffic accident. Computed tomography and magnetic resonance imaging showed a well-defined, smooth, enhancing oval lesion in the wall of the first part of the duodenum. The lesion was seen separately from the normal pancreas. It showed attenuation, intensity and enhancement similar to that of normal pancreas. Based on the imaging appearance, a diagnosis of ectopic pancreas was made. The patient underwent oesophagogastroduodenoscopy, endoscopic ultrasonography and fine-needle aspiration cytology of the lesion, which confirmed ectopic pancreatic tissue. Since the patient was asymptomatic, surgical resection was deferred. The embryologic origin, various locations, imaging appearance and clinical significance of ectopic pancreas are discussed.