RESUMO
A popularidade do futebol somada à elevada taxa de incidência de lesões têm sido objeto de crescenteinteresse epidemiológico. Vários autores investigaram a freqüência de lesões em jovens jogadores de futebol.Entretanto, os resultados desses estudos são de difícil comparação por causa das diferentes faixas etáriasinvestigadas e os vários métodos aplicados. O objetivo do presente estudo foi comparar a prevalência ecaracterísticas de lesões da categoria infantil e juvenil. Foi realizada uma análise retrospectiva da ocorrênciade lesões esportivas através do levantamento de fichas médicas de dois clubes brasileiros durante a temporadade futebol no ano de 2003 em Minas Gerais. Na categoria infantil 42,2% das lesões não necessitaram deafastamento das atividades esportivas, taxa aparentemente maior à encontrada na categoria juvenil (26,9%).Além disso, o número de lesões que resultaram em afastamento por mais de um mês foi aparentementemaior na categoria juvenil (10,4%) em relação à categoria infantil (1,7%). Observamos que a prevalência ecaracterísticas das lesões nos atletas das categorias pesquisadas diferem aparentemente, sendo que quantomais velho o atleta, mais as taxas de lesões se aproximam das taxas de equipes adultas. Apesar da maior taxade prevalência, a categoria infantil apresenta uma porcentagem maior de lesões que não necessitaram deafastamento das atividades esportivas.
The popularity of the soccer, added to the high incidence of injuries, has been crescent object of interestof the health care teams. Several authors have investigated the frequency of lesions in young soccerplayers. However, the results of these studies are difficult to compare because of differences in theinvestigated age group and in the applied methods. The aim of the present study was to compare theincidence and the characteristics of injuries of the under 16 and under 18 categories. We performed aretrospective analysis of sporting injuries of athletes' medical records of two Brazilian teams during thesoccer season in the year of 2003 in Minas Gerais. In the under 16 category 42.2% of the lesions didn'tneed removal. This rate was greater than that found in the under 18 category (26.9%). In addition, thenumber of injuries that resulted in removal for more than one month was substantially greater in theunder 18 category (10.4%) in relation to the under 16 category (1.7%). We observed that the prevalenceand characteristics of the injuries in athletes of different categories differ substantially from adultathletes. However, as athletes get older the rate of injuries approach the rate observed in adult teams.In spite of the largest prevalence rate, the under 16 category presents a greater injury percentage ofinjuries that did not need removal from sport activities.