Idosos vacinados e não vacinados contra a influenza: morbidade relatada e aspectos sociodemográficos, Porto Alegre (RS, Brasil), 2004 / Influenza-vaccinated and non-vaccinated elderly: reported morbidity and sociodemographic aspects, Porto Alegre (RS, Brazil), 2004

Aproveitando o evento da campanha nacional de vacinação de idosos contra o vírus influenza em 2004, realizou-se um estudo epidemiológico transversal descritivo com objetivo de comparar populações de idosos vacinadas e não vacinadas em relação à ocorrência de situações de doença ou internações hospitalares dentro do período de três meses após a vacinação. Não foi possível trabalhar com amostragem probabilística, e a tentativa de pareamento de idosos vacinados e não vacinados não teve sucesso devido à elevada cobertura vacinal observada (73 por cento da população-alvo) e ao curto espaço de tempo para obter as entrevistas. O resultado da análise descritiva dos 1.130 idosos entrevistados foi muito interessante, mesmo não sendo possível inferir para o universo de idosos de Porto Alegre. Encontrou-se maior proporção na população vacinada de pessoas na faixa etária de 70 a 79 anos (42 por cento) e na população não vacinada na faixa de 60 a 64 anos (40 por cento). Os idosos vacinados são na maioria mais velhos; mulheres; têm plano de saúde; declaram renda mais elevada; realizam atividades físicas e não são fumantes. Os idosos não vacinados são na maioria homens; mais jovens; com menor renda; não realizam atividades físicas e são fumantes. Observou-se percentual menor de relato de pneumonias e internações hospitalares entre os vacinados em relação aos não vacinados.

This descriptive transversal epidemiological study had the objective of comparing the elderly population who took the influenza vaccine and who did not regarding the occurrence of events of diseases or hospital admittances within three months after the vaccination. It was not possible to work with probable sampling and the attempt of pairing the vaccinated and non-vaccinated elderly was not successful due to the high vaccine coverage observed (73 percent of the target population) and due to the short time available to make the interviews. The result of the descriptive analysis of the 1,130 elderly interviewed was quite interesting even not being possible to infer it regarding the universe of the elderly population from Porto Alegre. We found a higher proportion of vaccinated people in the age group of 70 to 79 years old (42 percent), and a prevalence of non-vaccinated among the age group of 60 to 64 years old (40 percent). The vaccinated elderly were mostly older; female, who have private health care insurance; with higher income; that perform physical activities and non-smokers. The non-vaccinated were mostly men; younger; with lower income; that do not perform physical exercises; and smoke. A lower percentage of pneumonias reports and hospital admittances was observed among the vaccinated in comparison to the non-vaccinated people.

Envelhecimento e saúde nas palavras de idosos de Porto Alegre / Aging and health in the words of aged of Porto Alegre

Este artigo aborda as concepções e atitudes dos idosos acerca do processo de saúde e de adoecimento no sentido de conhecer e compreender práticas preventivas em saúde e o enfrentamento de situações adversas. Foram entrevistados 30 idosos usuários do Sistema Público de Saúde de Porto Alegre. Trata-se de um estudo qualitativo que utilizou entrevistas estruturadas para coleta de dados. A análise privilegiou o conteúdo temático com definição de categorias de síntese. Os idosos que participaram são na maioria urbanos, do sexo feminino, maiores de setenta anos. Demonstraram interesse com a imagem do corpo; preocupação com a dieta alimentar; com práticas de educação adotadas para ter saúde e prevenir adversidades; mostram tendência a condutas normativas influenciadas pelo discurso profissional e pela mídia, particularmente no campo da adoção de práticas alimentares e corporais. Os idosos deste estudo consideram fundamental a manutenção de atividades físicas, intelectuais e laborais para um envelhecimento saudável.

This article originated from the mestrado dissertação of of the first author. The chapter was approached qualitative, in which the conceptions and attitudes of aged concerning the process the health-illness had been investigated, to know and to understand the degree of information of the practical preventive in health adopted, for a group of 30 aged users of the Public System of Health, in Porto Alegre. The used methodology was a study of qualitative boarding, used it interview structuralized for collection of data, became fullfilled it analysis of thematic content, for the attainment of the results. Aged that they had participated of the this study, they were essentially urban, feminine, biggest ones of seventy years, had demonstrated interest with the image of the body, concern with the alimentary diet, the practical ones of education in health adopted in health, had been of normatizadora and normalizadora trend. The aged ones consider that the maintenance of physical activities is basic, intellectual and labor for a healthful aging.

A (re)volta da vacina: eficácia e credibilidade social da vacinaçäo contra influenza entre idosos de Porto Alegre / The impact that the introduction of the vaccine against influenza: over 65-year-old population in Porto Alegre

Trata-se de um estudo sobre o impacto da introduçäo da vacina contra influenza no perfil de morbimortalidade por pneumonias na populaçäo acima de 65 anos, em Porto Alegre, no período de 1995 a 2001...