RESUMO
RESUMEN Introducción: el portador de insuficiencia renal crónica puede presentar diversas alteraciones del estado ácido básico, siendo la acidosis metabólica la más frecuente. Objetivos: describir las características demográficas y clínicas y las alteraciones del estado ácido básico de pacientes adultos que ingresan con insuficiencia renal crónica en dos centros hospitalarios del Paraguay. Metodología: se aplicó un diseño observacional, descriptivo, transversal. Se incluyó a sujetos adultos de ambos sexos, portadores de insuficiencia renal crónica, que acudieron al Hospital Nacional (Itauguá) y Hospital Militar (Asunción) entre abril y noviembre del 2021. Se midieron variables antropométricas, clínicas y laboratoriales al ingreso. Los datos se sometieron a estadística descriptiva con el programa Epi Info 7™. El estudio contó con la aprobación del Comité de Ética de la Universidad Privada del Este, Paraguay. Resultados: se incluyó a 148 sujetos, siendo 78 (52,7 %) varones con edad media 58 ± 16 años y 70 (47,3 %) mujeres con edad media 54 ± 17 años. Las etiologías más frecuentes de la insuficiencia renal crónica fueron la diabetes mellitus e hipertensión arterial (44,5 %). Se detectó 12 sujetos (8,1 %) con gasometría normal. La alteración del estado ácido básico más frecuente fue la acidosis metabólica (87,2 %), predominando en este grupo los casos con brecha aniónica normal. Conclusiones: las alteraciones del estado ácido básico predominantes en pacientes con insuficiencia renal crónica fue la acidosis metabólica con brecha aniónica normal. Se sugiere aplicar los cálculos de los mecanismos compensadores para llegar al diagnóstico certero de estas alteraciones metabólicas.
ABSTRACT Introduction: the carrier of chronic renal failure can present various alterations of the basic acid state, being the metabolic acidosis the most frequent. Objectives: to describe the demographic and clinical characteristics and alterations in the acid-base status of adult patients admitted with chronic renal failure in two hospitals in Paraguay. Methodology: an observational, descriptive, cross-sectional design was applied. Adult subjects of both sexes, carriers of chronic renal failure, who attended the National Hospital (Itauguá) and the Military Hospital (Asunción) between April and November 2021 were included. Anthropometric, clinical and laboratory variables were measured at admission. The data was submitted to descriptive statistics with the Epi Info 7™ program. The study was approved by the Ethics Committee of the Universidad Privada del Este, Paraguay. Results: 148 subjects were included, being 78 (52.7 %) men with a mean age of 58 ± 16 years and 70 (47.3 %) women with a mean age of 54 ± 17 years. The most frequent etiologies of chronic renal failure were diabetes mellitus and arterial hypertension (44.5 %). 12 subjects (8.1 %) with normal blood gases were detected. The most frequent alteration of the acid-base status was metabolic acidosis (87.2 %), with cases with normal anion gap predominating in this group. Conclusions: the predominant acid-base status alterations in patients with chronic renal failure was metabolic acidosis with normal anion gap. It is suggested to apply the calculations of the compensatory mechanisms to arrive at the accurate diagnosis of these metabolic alterations.
RESUMO
Se presentan los avances de un proyecto de investigación-acción orientado al desarrollo de una estrategia innovadora para la prevención del VIH/sida y la promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos (SDSR) en población joven, a través del aprendizaje y el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). La iniciativa resulta de la adaptación en Argentina del proyecto Punto J liderado por el IES (Instituto de Educación y Salud) en Perú, el cual propone la creación de portales Web en 7 paises de la región, y el establecimiento de una Red Latinoamericana de Portales Juveniles. La transferencia se desarrolló por etapas: en un primer momento un equipo conformado por técnicos y promotores juveniles que trabajan en alianza con Fundación Huésped participó de una capacitación en TIC y de la estrategia Punto J, para poder replicarla en Argentina. Luego se transfirieron los contenidos a un grupo de jóvenes multiplicadores, adaptándolos a la realidad local. En este artículo se presentará el diagnóstico que sustenta la estrategia en la Argentina, las particularidades de la transferencia en nuestro país, el enfoque de trabajo, las lecciones aprendidas, los resultados obtenidos y las reflexiones acerca de la experiencia de esta novedosa iniciativa.
The paper presents the advances of a proyect of investigation-action addressing the development of an innovative strategy for the prevention of HIV/AIDS and promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) among youth, through the learning and use of ICTs. The initiative is the product of the adaptation in Argentina of the proyect "Punto J", led by the IEH (Institute for Education and Heath), in Peru, an initiative that proposes the creation of web portals in 7 countries in the region and the establishment of a Latin American network of youth portals. The transference was developed in promoters who worked in alliance with Fundacion Huesped participated in training in ICT and the "Punto J" strategy, to be able to replicate this initiative in Argentina. Later, the ideas of this training were adapted to the local situation and transferred to a group of youth multipliers. This paper will present the results that support the strategy in Argentina, the particularities of the transference in our country, the focus of work, lessons learned, obtained results, and reflextions regarding the experience of this novel initiative.