Identificación de Pseudomonas aeruginosa empleando el método del Número Más Probable / Identification of Pseudomonas aeruginosa using the Most Probable Number method

La detección de Pseudomonas aeruginosa está  cobrando una importancia cada vez mayor, debido a que su presencia en el agua, tanto de uso industrial, hospitalario, público y doméstico, puede ocasionar brotes de importantes enfermedades para el hombre. Objetivo: Identificar P. aeruginosa en muestras de aguas tratadas y no tratadas, en forma simultánea con la identificación de coliformes totales y fecales. Métodos: Utilizando el caldo asparagina para la identificación presuntiva de P. aeruginosa y agar cetrimida, como prueba confirmativa, además de las pruebas de oxidasa y catalasa, en este trabajo se muestran resultados obtenidos en la identificación de P. aeruginosa en 69 muestras de agua de cisterna, pozo, presa y residual doméstico. Resultados: Del total de muestras analizadas, resultaron positivas a P. aeruginosa el 59.42%. Hubo presencia compartida de P. aeruginosa y coliformes totales y fecales en un 33.3%. Conclusiones: El empleo de la técnica del Número Más Probable para la identificación de Pseudomonas aeruginosa utilizando los medios de cultivo caldo asparagina y agar cetrimida, constituye un método eficaz para la detección de estemicroorganismo en muestras de aguas de diferentes fuentes.

The detection of Pseudomonas aeruginosa in water samples is crucial because the contamination of water sources such as industrial, hospital, public and domestic is frequently the cause of important human outbreaks. In this work we evaluated the used of the asparagine broth and cetrimide agar produced in BioCen, Havana, Cuba, for the presumptive and confirmative identification of P. aeruginosa, respectively. Objective: To identify P. aeruginosa in samples of treated and not treated waters, in simultaneous with the identification of total and fecal coliforms. Methods: Sixty nine samples from cistern water, well, prey and domestic waste were taken. The presumptive identification was performed by Most Probable Number Technique using asparagine broth, confirmative test was carried out using cetrimide agar followed by oxidase and catalasa tests. Results: The presence of P. aeruginosa was identified in the 59.42% of the samples analyzed. It was also demonstrated the common presence of Pseudomonas aeruginosa and total and fecal coliforms in 33.33% of the samples. Conclusions: The employment the Most probable Number technique for the identification of Pseudomonas aeruginosa using the culture media asparagine broth and cetrimide agar, it constitutes an effective method for the detection of this microorganism in samples of waters of different sources.

Evaluación del Agar Azul Bromotimol Lactosa introducido en BioCen con cepas de referencia / Assessment of Agar Blue Bromotimol Lactose introduced in BioCen using reference strans

Exponer los resultados obtenidos en las evaluaciones realizadas a los medios de cultivo Agar azul bromotimol lactosa producido en BioCen, Cuba, y el comercializado por la Merck, Alemania, destinado para la diferenciación de microorganismos especialmente las enterobacterias, por su capacidad de fermentar la lactosa. Se ensayaron un total de 13 cepas certificadas y una aislada de muestra de agua, pertenecientes al Departamento de Investigaciones de Medios de Cultivo (BioCen). Las cepas evaluadas en ambos productos mostraron similitud en cuanto a su respuesta y a las características morfológicas de las colonias. Los valores del índice relativo de crecimiento (IRC) para 10 cepas superaron el 90 por ciento, resultando el 71,5 por ciento del total, mientras que solo 4 cepas reflejaron valores inferiores, resultando el 28,5 por ciento del total. Todas las cepas sobrepasaron el valor recomendado (> 70 por ciento), además las características culturales desarrolladas respondían a las reportadas. Los resultados alcanzados en la determinación del IRC demuestran la buena calidad del medio producido en BioCen frente a cepas de referencia, tomando como criterio el hecho de que todos los microorganismos ensayados mostraron valores del IRC superiores al valor recomendado.

To show results obtained in evaluations performed in agar blue bromotimol lactose culture media produced in BioCen, Cuba, and that marketed by Merck, Germany, created for microorganism differentiation, specially the Enterobacter ones, due to its ability for lactose fermentation. We assayed a total of 13 certified strains and another isolated from water sample, from Research Department of Culture Media (BeioCen). Values or Growing Relative Index for 10 strains were above 90 percent, with 71,5 percent of total, while that only 4 strains shoed lower values to a 28,5 percent of total. All strains exceeded the recommended value (>70 percent). Strains evaluated in both products showed similarity as regard its response and to morphologic features of colonies.