RESUMO
The green crab Carcinus maenas, a decapod crustacean native to the northeastern Atlantic, has beeninvading distant areas, mainly for the last 25 years. This species is currently distributed along the coasts of thenortheastern Pacific, South Africa, Japan, South Australia, Tasmania, and western and eastern North America,among others. Here we provide information on the biology of the green crab occurring in the central area of SanJorge Gulf, Argentina, where it has been established since 1999-2000. Crabs of both sexes were hand-collectedbetween January 2004 and May 2005 from the intertidal zone and the upper sublittoral fringe. Sex, carapacewidth and molting stage were recorded. The reproductive status of males was based on the presence of sperm andspermatophores in testes and deferent ducts, and that of females on ovarian development and presence-absenceof eggs. Stages of embryonic development for ovigerous females were also recorded. The most importantphysiological events taking place during the annual cycle of the adult population were as follows: (1) male moltoccurred mainly in November and female molt between January and the beginning of March; (2) the reproductiveseason started in January, after a courtship in which the male, larger in size, holds the female until the molt,and spermatophores are ejaculated once the old exoskeleton is cast off; (3) females left the intertidal zone earlyand moved to lower littoral levels during fall and winter; (4) larvae appeared in September.
El cangrejo verde europeo es un crustáceo decápodo originario del Océano Atlántico nororiental, el cual principalmente en los últimos 25 años ha invadido, entre otros, el Pacífico nororiental, Sudáfrica, Japón, sur de Australia, Tasmania y ambas costas de América del Norte. Aquí resumimos las observaciones biológicas en el área central del Golfo San Jorge, Argentina, donde este cangrejo se ha instalado a partir de 1999 ó 2000. Recolectamos manualmente muestras de ambos sexos entre enero de 2004 y mayo de 2005 en el intermareal y la franja superior del sublitoral. La muda de los machos ocurre principalmente en noviembre y la de las hembras, entre enero y principios de marzo. La época reproductiva se inicia en enero, con un cortejo previo donde el macho, de mayor talla que la hembra, la retiene hasta la muda y, una vez desprendido el viejo exoesqueleto, se produce la eyaculación de los espermatóforos. Las hembras abandonan tempranamente el intermareal y migran a niveles inferiores del litoral durante el otoño e invierno, eclosionando las larvas en setiembre.