Validez y confiabilidad del listado de monosílabos colombianos / Validity and reliability of the Colombian monosyllable word list

El presente estudio tuvo como objeto determinar el nivel de validez y confiabilidad del listado de palabras monosílabas colombianas -LMC – para la evaluación de la discriminación en la población adulta, luego de realizar ajustes a nivel de familiaridad, balance fonético y disimilitud acústica de los estímulos que componen tal instrumento. Se hallo evidencia de consistencia interna y adicionalmente se correlacionaron los datos obtenidos a partir de la aplicación de la escala con el diagnóstico previo de hipoacusia en 150 sujetos. El análisis de consistencia interna el análisis arrojó un coeficiente de correlación alpha de cronbach de 0.96. Se encontró que el nivel de audición está relacionado con el nivel de discriminación identificado en los sujetos a partir de la aplicación del listado de palabras monosílabos -LMC – (p-value= 0.001).

The present study had as aim determine the level of validity and reliability of the list of monosyllabic Colombian words -LMC- in order to evaluate discrimination in the adult population. It was done after adjustments to level of familiarity, phonetic balance and acoustic unlikeness of stimuli composing the above mentioned instrument. Internal consistency was found and data obtained from the application of the scale was correlated with hipoacusia previous diagnosis of 150 subjects. Internal consistency analysis showed 0.96 Cronbach alpha correlation coefficient. It was found that the level of audition is related to discrimination level identified in subjects from application of the list of monosyllabic words -LMC - (p-value = 0.001).

Validación del protocolo para la medición del efecto de oclusión durante el proceso de selección de audífonos / Validation of protocol for measuring the effect of occlusion during the selection process hearing

Se presenta en este proyecto, los resultados de la validación del protocolo para la medición del efecto de oclusión durante el proceso de adaptación de audífonos diseñado en el año 2008. Se realizaron ajustes a los nueve apartados planteados en la versión original del protocolo y del formato de registro. Por medio de la técnica de validación por jueces expertos se revisaron el formato de registro y los procedimientos incluidos en el protocolo ya ajustado, obteniendo un CVR entre 0.80 y 1. Adicionalmente se correlacionaron los datos obtenidos de la aplicación del protocolo y del reporte audiológico previo con el fin de establecer el nivel de convergencia de estas dos mediciones, siendo el reporte audiológico el criterio definido para determinar la validez del instrumento. A partir de una muestra de 30 sujetos seleccionados por medio de muestreo por conveniencia se aplicó el coeficiente phi (dada la escala de medida de ambas mediciones) obteniendo un valor de 0.40. Se relacionaron igualmente los antecedentes personales, los antecedentes otológicos y los hallazgos otoscópicos con los resultados de la aplicación del protocolo, encontrando que existe una fuerte relación entre la presencia de oclusión y la presencia de rinitis. Se recomienda para futuras investigaciones aplicar el protocolo en una población más grande con el fin de seguir hallando evidencia al respecto de la validez de las inferencias hechas por el instrumento.

We present in this project, the results of the protocol validation for occlusion effect measurement during the process of adaptation of hearing aids designed in the year 2008. Initially, adjustments were made to the nine sections established in the original version of the protocol and record format. By means of the validation technique, expert judges revised the record format and the procedures included in the protocol, obtaining a CVR between 0.80 and 1 The collected data in the protocol and the previous audiological report were correlated with the purpose to establish the convergence level of these two measurements, the audiological report is considered the define criterion. From a sample of 30 subjects selected by means of convenience sampling, it was applied the coefficient phi (given a measurement scale for both measurements) of 0.40. The personal background, otologic background and otologic findings were correlated with the protocol application results, finding a strong relation between the presence of occlusion and the presence of rhinitis. It is recommended for future investigations to apply the protocol in a bigger population in order to keep on finding evidence regarding the validity of the inference done by the instrument.