Contribuição da radiografia panorâmica na detecção da ateromas em artéria carótida / Panoramic radiography contribuition on detection of carotid artery atheromas

Os acidentes vasculares cerebrais são freqüentemente causados pela presença de placas de gorduras na lubrificação da artéria carótida. Por serem calcificados, esses arteromas podem ser vistos em radiografias panorâmicas. Os pacientes são freqüentemente assintomáticos, porém apresentam histórias médicas positivas. Assim, este estudo demonstrou a importância da radiografia panorâmica na detecção precoce de ateromas em artéria carótida, através do relato de dois casos clínicos. Paciente 1: Sexo feminino, 67 anos, diabética, hipertensa e fumante, relatava dores à palpação no angulo da mandíbula. Paciente 2:Sexo feminino, 57 anos, apresentava osteoporose, colesterol alto e dores na ATM e pescoço. Em ambos os casos, as radiografias panorâmicas revelaram a presença de imagens compatíveis a nódulos de calcificação na artéria carótida. As pacientes foram encaminhadas ao médico que confirmou o diagnóstico através de exames especializados e iniciou o tratamento mais adequado para cada caso. Concluiu-se que a radiografia panorâmica contribui para a identificação dos pacientes assintomáticos com nódulo arteriais na região superior do pescoço, podendo reduzir a incidência de enfartes e acidente vasculares cerebrais

Quiste óseo traumático / Traumatic bone cyst

El quiste óseo traumático (QOT) es una cavidad en la mandíbula ósea no revestida por epitelio, siendo considerado un falso quiste. El propósito de los autores es el relato de un caso clínico, donde ha sido posible con una buena anamnesis y examen radiográfico convencional, obtener el diagnóstico más probable de la lesión como es QOT, que orientó toda la presentación del caso. La lesión ha disminuido y se estabilizó