RESUMO
El cuestionario de síntomas para la detección de problemas mentales en adultos fue diseñado contemplando diferencias transculturales e incluye para su validación una muestra de 400 pacientes y sus familiares como muestra de comparación, provenientes de centros generales de salud de Colombia, la India, Filipinas y Sudán. Se utilizaron punto de corte diferentes para cada área sobre la base del cálculo de sensibilidad y especificidad. El instrumento - que, en la actualidad, se utiliza en diversas partes del mundo - ha demonstrado ser una herramienta de selección sensible, para la identificación e desórdenes mentales en grupos de individuos que acuden a los servicios médicos generales. Asimismo se lo utiliza como parte de un manual de entrenamiento para los trabajadores de atención primaria