Parasitism by Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) metacercariae in the eyes of Steindachnerina insculpta (Characiformes, Curimatidae) / Parasitismo por metacercárias de Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) nos olhos de Steindachnerina insculpta (Characiformes, Curimatidae)

New occurrences and effects of parasitism by metacercariae in fish eyes have recently been discussed in many studies. The aim of the present study was to evaluate the infection levels of the eye flukes Sphincterodiplostomum musculosum Dubois, 1936 (metacercariae) in Steindachnerina insculpta (Fernádez-Yépez, 1948) from three ecosystems under the influence of the Jurumirim reservoir (Paranapanema, Taquari and Veados Rivers). A total of 174 fish specimens were sampled between April 2011 and April 2012. There were high levels of infection by S. musculosum metacercariae in the eyes of S. insculpta from all the sampled ecosystems, thus presenting broad geographical distribution. The histological analyses revealed that the metacercariae were apparently lodged behind the retina. The smaller fish from the Taquari River were less parasitized by metacercariae than the adults. This pattern can be explained by the cumulative effect of parasitism, as demonstrated by the positive correlation between the abundance of metacercariae and fish body size.

Novas ocorrências e efeitos do parasitismo por metacercárias em olhos de peixe têm sido recentemente discutidas em muitos estudos. O objetivo deste estudo foi avaliar os níveis de infecção dos vermes de olho Sphincterodiplostomum musculosum Dubois, 1936 (metacercárias) em Steindachnerina insculpta (Fernádez-Yépez, 1948) de três ecossistemas influenciados pelo reservatório de Jurumirim (Rios Paranapanema, Taquari e Veados). Um total de 174 espécimes de peixes foi amostrado de Abril/2011 a Abril/2012. Metacercárias de S. musculosum mostraram altos níveis de infecção nos olhos de S. insculpta em todos os ecossistemas amostrados apresentando ampla distribuição geográfica. As análises histológicas revelaram que, aparentemente, estas metacercárias estavam alojadas por trás da retina. Os peixes menores do rio Taquari estavam menos parasitados por metacercárias do que os adultos. Esse padrão pode ser explicado pelo efeito cumulativo de parasitismo, evidenciado pela correlação positiva entre a abundância de metacercárias e tamanho do corpo dos peixes.

Monogeneans (Dactylogyridae) parasitizing gills of Salminus hilarii from a Neotropical reservoir, Brazil / Monogenéticos (Dactylogyridae) parasitando brânquias de Salminus hilarii de uma represa Neotropical, Brasil

With the aim of creating an inventory of the metazoan gill parasites of Salminus hilarii in the Taquari River, state of São Paulo, Brazil, five species of monogeneans (Anacanthorus contortus, A. bicuspidatus, Annulotrematoides parisellei, Jainus iocensis and Tereancistrum arcuatus) are reported the first time for this host. A total of 28 fish were sampled quarterly between April 2011 and January 2012, with 10 hosts in a lentic ecosystem and 18 in a lotic ecosystem. Quantitative ecological descriptors (prevalence, intensity of infestation and abundance) were calculated for the purpose to comparing the two ecosystems sampled (lentic and lotic ecosystems). However, no quantitative difference between the lentic and lotic ecosystems was observed. The present study has made available a checklist for species of the genus Anacanthorus and their hosts and geographical distribution in the Neotropical region up to the present time.

Com o objetivo de inventariar os metazoários parasitos de brânquias de Salminus hilarii do rio Taquari, estado de São Paulo, Brasil, cinco espécies de monogenéticos (Anacanthorus contortus, A. bicuspidatus, Annulotrematoides parisellei, Jainus iocensis, e Tereancistrum arcuatus) foram registradas pela primeira vez para o presente hospedeiro. Um total de 28 peixes foi amostrado trimestralmente entre abril/2011 e janeiro/2012, com 10 hospedeiros no ecossistema lêntico e 18 no ecossistema lótico. Os descritores ecológicos quantitativos (prevalência, intensidade de infestação e abundância) foram calculados com o objetivo de comparar os dois ecossistemas amostrados (ecossistema lêntico versus ecossistema lótico). No entanto, nenhuma diferença quantitativa desses foi verificada entre os ecossistemas lêntico e lótico. O presente estudo disponibiliza uma lista de espécies do gênero Anacanthorus, os hospedeiro e distribuição geográfica na região Neotropical até o presente momento.

Endoparasites of Steindachinerina brevipinna ( Eigenmann andEigenmann, 1889 ), collected in the tributaries Corvo and Guairacáof Paranapanema river, Paraná State, Brazil / Endoparasitos de Steindachinerina brevipinna (Eigenmann e Eigenmann, 1889), coletados nos tributários Corvo e Guairacá do rio Paranapanema, Paraná, Brasil

Steindachnerina brevipinna is a freshwater fish from the Curimatidae family,and its occurrence is restricted to some South American countries (Argentina, Brazil,Paraguay and Uruguay), distributed in the Paraguay, lower and upper Paraná and lowerUruguay rivers. There are no parasitological studies related to this fish. The present studyrecords and illustrates a species of digenean, Sphincterodiplostomum musculosum fromsubfamily Diplostominae, present on the ovary and three species of nematodes,Cosmoxynema vianai Travassos, 1949, Travnema travnema Pereira, 1938, Spinoxyuris sp., ofsuperfamily Oxyuridea, parasitizing the intestine of S. brevipinna collected in the tributariesGuairacá and Corvo of the Paranapanema River, Parana State, Brazil.

Steindachnerina brevipinna é um peixe dulcícola da família Curimatidae e suaocorrência é restrita a alguns países da América do Sul (Argentina, Brasil, Paraguai eUruguai) e estão distribuídos nos rios Paraguai, baixo e alto Paraná e baixo Uruguai. Aindanão existem estudos parasitológicos relacionados a esse peixe. No presente trabalho foramregistrados e ilustrados uma espécie de digêneo, Sphincterodiplostomum musculosum Dubois,1936 da subfamília Diplostominae presente no ovário e três espécies de nematodas,Cosmoxynema vianai Travassos, 1949, Travnema travnema Pereira, 1938 e Spinoxyuris sp.,pertencentes à superfamília Oxyuridea localizados no intestino, para os espécimes de S.brevipinna coletados nos tributários Corvo e Guairacá do rio Paranapanema, Estado doParaná, Brasil.

The influence of parasitism on the relative condition factor ( Kn ) of Metynnis lippincottianus ( Characidae ) from two aquatic environments: the upper Parana river floodplain and Corvo and Guairacá rivers, Brazil / Influência do parasitismo sobre o fator de condição relativo (Kn) de Metynnis lippincottianus em dois ecossistemas aquáticos: planície de inundação do alto rio Paraná e rios Corvo e Guairacá, Brasil

The study analyzed 84 specimens of Metynnis lippincottianus (Cope, 1870) (Characidae) from two environments with different degrees of impact due to a hydroeletric plant; 44 hosts from the upper Parana river floodplain (low degree of impact) and 40 from Paranapanema tributaries (Corvo and Guairacá rivers, high degree of impact). The prevalence found, among the total collected fishes, was 77.4%. One digenetic species, Dadayus pacupeva, and four nematodes, Spinoxyuris oxydoras, Contracaecum sp. (larval stage), Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus and Raphidascaris (Sprentascaris) mahnerti were identified. In the floodplain, the fishes parasitized by D. pacupeva and S. oxydoras presented better relative condition factor (Kn) than non-parasitized species. Positive correlation between Kn and abundance of these parasites was found in the same area. In the tributaries, the Kn did not differ significantly between parasitized an non-parasitized fishes, not even correlation with abundance of any parasite found.

Foram coletados 84 espécimes de Metynnis lippincottianus, peixe caracídeo, em dois ecossistemas com diferentes níveis de impacto, resultante da construção de usinas hidroelétricas; 44 hospedeiros na planície de inundação do alto rio Paraná (baixo impacto) e 40 nos tributários do rio Paranapanema (rios Corvo e Guairacá) com alto impacto. Foi encontrada prevalência parasitária de 77,4% no total de peixes coletados. Uma espécie de digenético: Dadayus pacupeva e quatro de nematoides: Spinoxyuris oxydoras, Contracaecum sp. (estágio larval), Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus e Raphidascaris (Sprentascaris) mahnerti foram identificadas. Na região da planície, os peixes parasitados por D. pacupeva e S. oxydoras apresentaram melhor fator de condição relativo (Kn) quando comparado aos não-parasitados. Verificou-se correlação positiva entre o Kn e a abundância dos parasitos citados anteriormente na mesma região. Nos tributários, não houve diferença estatisticamente significativa entre o Kn dos peixes parasitados e não-parasitados, nem correlação do mesmo com a abundância de nenhum parasito encontrado.

Study of the gastrointestinal parasites in felines from Itaipu Binacional wild animal nursery, Brazil / Estudo dos parasitas gastrointestinais em felinos do berçário de animais selvagens da Itaipu Binacional, Brasil / Estudio de parásito gastrointestinales en felinos del vivero de animales silvestres en Itaipu Binacional, Brasil

The felines are animals that have great importance for the ecosystem, because they do the control of several species, like small mammals, birds, insects and so on. These predators have been threatened due to the destruction of their habitats and a way to preserve them is their breeding in captivities. This study aims to discover what kinds of intestinal parasites infected the felines (Leopardus pardalis, L. wiedii, L. tigrinus, Herpailurus yagouarondi, Panthera onca) of the Itaipu Binacional wild animal nursery (CASIB). Two methods were processed in the feline’s faecal samples: Sedimentation (HPJ) and Rithie. Among the forty-two felines’ enclosures analyzed, 38.09% (16/42) were positive and 61.90% (26/42) negative for intestinal parasites. The genus of parasites found were: Isospora, Toxocara, Ancylostoma, Toxoplasma (like oocysts), Taenia, Toxoascaris and Spirometra, in spite of the control of hygiene in the company. This can be due to the visit of intermediate hosts infected in the felines’ enclosures.

Os felinos são animais de grande importância para o ecossistema, pois realizam o controle populacional de diversas espécies, tais como pequenos mamíferos, pássaros, insetos entre outros. Estes predadores tem sido ameaçados devido à destruição de seus habitats e uma maneira de preservá-los é sua criação em cativeiros. O objetivo deste estudo foi descobrir que espécies de parasitos intestinais infectam os felinos (Leopardus pardalis, L. wiedii, L. tigrinus, Herpailurus yagouarondi, Panthera onca) do criadouro de animais silvestres da Itaipu Binacional (CASIB). As amostras fecais dos felinos foram analisadas por dois métodos: Sedimentação (HPJ) e Rithie. Dos quarenta e dois recintos de felinos analisados, 38.09% (16/42) estavam positivos e 61.90% (26/42) negativos para parasitos intestinais. Os gêneros dos parasitos encontrados foram: Isospora, Toxocara, Ancylostoma, Toxoplasma (oocistos semelhantes), Taenia, Toxoascaris e Spirometra, apesar do controle de higiene realizado pela empresa. Este parasitismo possivelmente está relacionado à visita de hospedeiros intermediários infectados nos recintos dos felinos.

Los felinos son animales de gran importancia para el ecosistema, pues realizan el control de población de diversas especies, tales como pequeños mamíferos, aves, insectos y otros. Estos depredadores han sido amenazados debido a la destrucción de su hábitat y una forma de preservarlos es su creación en cautiverios. Este estudio tuvo como objetivo descubrir qué especies de parásitos intestinales infectan a los felinos (Leopardus pardalis, L. wiedii, L. tigrinus, Herpailurus yagouarondi, Panthera onca), del vivero de animales silvestres en Itaipu Binacional (CASIB). Las muestras de heces de felinos fueron examinadas por dos métodos: Sedimentación (HPJ) y Rithie. De los cuarenta y dos lugares del cautiverio analizados, 38,09% (16/42) estaban positivas y 61,90% (26/42) negativos para parásitos intestinales. Los géneros de parásitos encontrados fueron: Isospora, Toxocara, Ancylostoma, Toxoplasma (ooquistes similares), Taenia, Toxoascaris y Spirometra, a pesar del control de higiene realizado por la empresa. Este parasitismo posiblemente está relacionado con la visita de huéspedes intermediarios infectados en los recintos de los felinos.

Novas ocorrências de metacercária de Austrodiplostomum compactum (Lutz, 1928) (Platyhelminthes: Digenea) parasito de olhos de peixes da Bacia do Rio Paraná / New occurrences of metacercariae of Austrodiplostomum compactum (Lutz, 1928) (Platyhelminthes: Digenea) eye flukes of fish from the Paraná Basin

Austrodiplostomum compactum (Platyhelminthes: Digenea) parasita os olhos de várias de espécies de peixes. A presença deste parasito, em casos extremos, pode causar exoftalmia, deslocamento da retina, opacidade do cristalino e cegueira ou até a morte. O presente estudo registra novas ocorrências desta metacercária infectando os olhos de quatro novos hospedeiros de peixes, Serrasalmus maculatus coletado no reservatório de Rosana no rio Paranapanema e Hypostomus regani, Schizodon borellii e Auchenipterus osteomystax coletados na planície de inundação do alto rio Paraná.

Austrodiplostomum compactum (Platyhelminthes, Digenea) eye flukes of several species of fishes. The presence of this parasite, in extreme cases, can cause swelling of the eyelids, displacement of the retina, opacity of the crystalline lens and blindness or even death. The present study it registers new occurrences of this metacercariae infecting the eyes of four new hosts of fish, Serrasalmus maculatus collected in the Rosana reservoir in the Paranapanema river and Hypostomus regani, Schizodon borellii and Auchenipterus osteomystax collected in the the Upper Paraná River floodplain.