Prácticas de utilización de plaguicidas en agricultores en el distrito de Huaral-Perú, noviembre 2005 / Pesticide use practices in farmers in the district of Huaral-Peru, November 2005

Objetivo: Describir las prácticas de utilización de plaguicidas en los agricultores del distrito de Huaral. Material y Métodos: Estudio transversal. Se realizó un muestreo por conveniencia de agricultores asistentes a las reuniones del mes de noviembre de las comisiones de regantes Chancay Bajo, La Esperanza, Huando y Chancay Alto (Huaral û Perú). Para la recolección de datos se elaboró y validó una encuesta que se aplicó mediante entrevista. Resultados: Se incluyó 119 agricultores con edad promedio de 50.5 años. El 44.9% de los insecticidas usados eran de uso restringido en el país siendo el más usado Metamidofos. Las prácticas inadecuadas más frecuentes fueron, antes de la fumigación la protección personal incorrecta (54.6%) y la mezcla de diferentes insecticidas durante la preparación (74.4%); durante la fumigación la protección personal incorrecta (51.3%); y después de la fumigación el inadecuado desecho de plaguicida sobrante (53.3%). Se halló relación significativa entre recibir capacitación y uso correcto de protección personal durante la fumigación (p=0.043), además de asociación entre uso de insecticidas restringidos con la práctica de mezcla de insecticidas (p=0.009) y con protección personal incorrecta durante la preparación(p=0.003). Conclusiones: Las prácticas inadecuadas en el uso de plaguicidas son bastante frecuentes en el grupo de agricultores entrevistados. La capacitación es un factor favorable de buenas prácticas mientras que el uso de insecticidas restringidos se constituiría en un marcador de prácticas inadecuadas.

Objective: To describe the pesticide utilization practices among agricultural workers in the district of Huaral. Materials and Methods: This is a transversal study. We carried out a convenient sample among farmers who attended to the meetings of the Irrigation Committee of Chancay Bajo, La Esperanza, Huando and Chancay Alto in November. In order to collect information, we elaborated and validated a questionnaire which was applied in an interview. Results: We included 110 farmers aged 50.5 years old on average. A 44.9% of the pesticides used were restricted in our country, being the most used Metamidofos. The most frequent inadequate practices were: Before the fumigation: defective personal protection (54.6%) and the mixing of different insecticides during the preparation (74.4%); during the fumigation: defective personal protection (51.3%); after the fumigation: inadequate dumping of remaining pesticide (53.3%). We found a significant relation (x2; p=0.043) between receiving training and a correct personal protection use during the fumigation. Also, the connection between restricted pesticides use and the practice of mixing insecticides (p=0.009) and the defective personal protection during the preparation (p=0.003). Conclusions: Inadequate pesticide use practices are quite frequent among the interviewed farmers. Training is a favorable factor for good practices while restricted pesticides use are becoming as a marker of defective practices.

Prevalencia de ácaro del polvo en habitaciones de la Comunidad "7 de octubre" de El Agustino, Lima. Octubre 2002 / Prevalence of dust mites in rooms at the Comunidad 7 de Octubre of El Augustino, Lima. October 2002

Objetivos: Determinar la prevalencia de ácaros del polvo existente en las habitaciones de la Comunidad ô7 de Octubreõ. En Octubre del 2002. Materiales y Métodos: Se recolectó muestras de polvo de 100 casas escogidas por conveniencia. Se extrajeron los ácaros por el método de flotación descrito por Hart y Fain. Para el aclaramiento de las estructuras del ácaro se utilizo Hidróxido de Sodio (15%) y la identificación específica de los ejemplares se hizo por observación con estereoscopios y microscopios de luz. Resultados: Se obtuvieron 92 muestras de polvo adecuadas para el análisis, de las cuales 52 (56,5%) resultaron positivas. Las principales especies halladas fueron Dermatophagoides pteronyssius (48.1%), Glycyphagus domesticus (46.2%) y Dermatophagoides farinae (34.6%). Se encontró que la presencia de ácaros en los hogares tuvo relación con el hacinamiento en las habitaciones y la crianza de animales en ellas. Conclusiones: Se demostró una alta prevalencia de ácaros de polvo en las habitaciones de las viviendas analizadas en la Comunidad ô7 de Octubreõ, y la fuerte asociación de la presencia de estos con la crianza de animales y el hacinamiento.

Objetives: To determinate the prevalence of dust mites existence in the rooms of the community ô7 de Octubreõ in October 2002. Methods: There were recollected the samples of dust from 100 houses chosen by convenience. The mites were recollected by the flotation method described by Hart and Fain. To do the clarification of the mites it was used NaOH (15%). The specific identification of the mites was done by observation using stereoscopes and light microscopes. Results: 92 accurate samples of dust were obtained for the analysis. The main species found were: Dermatophagoides pteronyssinus (48.1%), Glycyphagus domesticus (46.2%) and Dermatophagoides farinae (34,6%). The presence of dust mites was related with accumulation of too many people living in the same room and also the breeding of animals in the house. Conclutions: There is a high prevalence of dust mites in the rooms of the studied houses of the ô7 de Octubreõ community, and the strong correlation between the presence of dust mites and the accumulation of many people living in the same room and also the breeding of animals in the house.