RESUMO
Abstract Lemierre's syndrome is marked by presence of septic thrombophlebitis in the internal jugular vein. This case report describes a 57-year-old woman who presented with a progressively swelling neck with onset 1 day prior to admission. She had a history of untreated dental infection. Physical examination revealed slightly increased blood pressure, at 140/80 mmHg, and a painful, erythematous, warm swelling in the mid area of the neck. Ultrasound of the neck revealed occlusive intraluminal thrombus in the right internal jugular vein, a computed tomography (CT) scan with contrast showed that there was a blockage in the right jugular vein. The mainstay treatment for Lemierre's syndrome is antibiotics, while administration of anticoagulants remains controversial. The patient was treated conservatively, with administration of antibiotics and anticoagulant. Several days later the patient's condition had improved significantly, with less pain and reduced swelling.
Resumo A síndrome de Lemierre é caracterizada pela presença de tromboflebite séptica da veia jugular interna. Este relato de caso descreve uma mulher de 57 anos que apresentou edema progressivo no pescoço 1 dia antes da internação. Ela tinha histórico de infecção dentária não tratada. O exame físico revelou pressão arterial levemente aumentada (140/80 mmHg), além de protuberância dolorosa, eritematosa e com aumento da temperatura na região média do pescoço. A ultrassonografia do pescoço revelou trombo intraluminal na veia jugular interna direita, e a tomografia computadorizada com contraste mostrou que havia trombose na veia jugular direita. O tratamento principal da síndrome de Lemierre é a antibioticoterapia, enquanto a administração de anticoagulantes permanece controversa. A paciente foi tratada de forma conservadora com administração de antibióticos e anticoagulantes. Vários dias depois, a condição da paciente melhorou significativamente, com diminuição do nível de dor e do tamanho da protuberância.