Prevalencia del síndrome intestino irritable en la población adulta venezolana / Prevalence of irritable bowel syndrome in venezuelan adults

El síndrome del intestino irritable (SII) es un trastorno digestivo funcional que afecta del 10 al 20% de la población general. Existen pocos estudios en Latinoamérica que muestren su prevalencia nacional, y en Venezuela no disponemos de investigación que reporte tan importante cifra. Estudio multicéntrico, descriptivo, transversal, durante los meses abril y mayo del 2011. Se utilizó el cuestionario validado de la Fundación Roma, con quienes firmamos convenio como Servicio de Gastroenterología del Hospital Vargas de Caracas. Se seleccionaron al azar 15 estados, en cada uno un municipio, y de estos lugares como iglesias, centros comerciales, reuniones de Consejos Comunales, paradas de autobuses, etc. Los valores obtenidos fueron transcritos en una base de datos en Excel y procesados con EPIDAT 3.1. De 1781 personas encuestadas, 299 presentaron criterios clínicos diagnósticos para SII de acuerdo a Roma III. La prevalencia nacional del SII fue de 16,80%, correspondiendo 81,6% a mujeres (244) y 18,4% a hombres (55). El grupo etario entre 38 y 47 años fue el más afectado (26,43%) y el subtipo mixto el más predominante. La prevalencia del SII en la población adulta venezolana según los criterios de Roma III es de 16,80%

Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional digestive disorder that affects 10 to 20% of the general population. Few studies exist in Latin America that shows the national prevalence, and in Venezuela we don´t have investigation resources that support those numbers. Multicenter study, descriptive, transversal, during the months April and May 2011. The validated Roma Foundation questionnaire was used. This Foundation authorized its use by the Service of Gastroenterology Hospital Vargas de Caracas. 15 states were randomly selected, in each state one municipality, and in those places as churches, shopping centers, comunity meeting, bus stops, etc. The values obtained were transcribed into a database in Excel and processed EPIDAT 3.1. Of 1781 people encuested, 299 met the criteria for IBS according to Rome III. The national prevalence of IBS was 16.80%, with 81.6% women (244) and 18.4% men (55). The age group between 38 and 47 years was the most affected (26.43%) and the mix was the most predominant subtype. The prevalence of IBS in the Venezuelan adult population according to Rome III criteria is 16.80%

Lesiones de la mucosa gástrica en hipertensión portal / Injuries of gastric mucose in portal hypertension

Evaluamos prospectivamente, durante 24 meses, 4.145 diagnósticos de endoscopias digestivas superiores. Encontramos que en 114 pacientes (p) (2,75 por ciento ) se evidenció hipertensión portal (HP) basados en el hallazgo de várices esofágicas (VE). Para el diagnóstico de gastropatía hipertensiva portal (GHP) empleamos los criterios utilizados por McCormack y Papazian, y según éstos la observamos en el 39,47 por ciento de los casos con HP. En el 82,22 por ciento se detectó GHP grado leve. El doble de los casos se observaron en el segundo año evaluado, 52,38 por ciento vs 23,52 por ciento . Hubo correlación en proporción directa entre GHP y grado de las VE, el 72,95 por ciento con VE grados II y III. Nuestros resultados sugieren una frecuencia intermedia de GHP diagnosticada por endoscopia digestiva superior. Consideramos que este diagnóstico en pacientes con HP no debe despreciarse ya que esta entidad tiene la posibilidad de sangrar en un 25-75 por ciento de los casos y el tratamiento difiere al de las várices esofágicas