Internal Structural Connections in the Popliteus Tendon Complex with Posterior Cruciate Ligament and Clinical Implications / Conexiones Estructurales Internas en el Complejo Tendón Poplíteo con Ligamento Cruzado Posterior e Implicaciones Clínicas

SUMMARY: At present, the anatomical relationship the mid-portion of popliteus tendon complex (PTC) and the surrounding tissues is still unclear, especially its relationship to the posterior cruciate ligament (PCL). It affected the anatomical reconstruction of the posterolateral complex (PLC) injury. A total of 30 cases of the adult human knee joint fixed with formalin were used. Sagittal sections were made in 14 knee joints by the P45 plastination technique and dissection of 16 cases of knee joints. The P45 section revealed that the popliteus muscle fascia ran superiorly over the posterior edge of the tibial intercondylar eminence, and turned forward to be integrated into the PCL. Laterally, near the posterior edge of the lateral tibial plateau, the popliteus tendon penetrates through the articular capsule (AC), where two dense fibrous bundles were given off upwards by the popliteus tendon: one was the ventral fiber bundle, which ran superiorly over the posterior edge of the tibial plateau and then moved forwards to connect with the lateral meniscus; the dorsal fibers bundle ascended directly and participated in the AC. Meanwhile, the popliteus muscle dissection showed that at the posterior edge of the platform of the lateral condyle of the tibia, at the tendon-muscle transition, the PTC and AC were anchored to PCL.

En la actualidad, la relación anatómica entre la porción media del complejo tendinoso poplíteo (CTP) y los tejidos circundantes aún no está clara, especialmente su relación con el ligamento cruzado posterior (LCP). Esto afecta la reconstrucción anatómica de la lesión del complejo posterolateral (LCP). Se utilizaron un total de 30 casos de articulaciones de rodillas humanas de individuos adultos fijadas con formalina. Se realizaron cortes sagitales en 14 articulaciones de rodilla mediante la técnica de plastinación P45 y disección de 16 casos de articulaciones de rodilla. La sección P45 reveló que la fascia del músculo poplíteo discurría superiormente sobre el margen posterior de la eminencia intercondílea tibial y giraba hacia delante para integrarse en el LCP. Lateralmente, cerca del margen posterior de la platillo tibial lateral, el tendón poplíteo penetra a través de la cápsula articular (CA), donde el tendón poplíteo desprendió hacia arriba dos haces fibrosos densos: uno era el haz de fibras ventral, que corría superiormente sobre el margen posterior de la meseta tibial y luego se movió hacia adelante para conectar con el menisco lateral; el haz de fibras dorsales ascendía directamente y participaba en la CA. Por su parte, la disección del músculo poplíteo mostró que en el margen posterior del platillo del cóndilo lateral de la tibia, en la transición tendón-músculo, el CTP y el AC estaban anclados al LCP.

A Clinical and Anatomical Study on the Localization of the Temporal Branch of the Facial Nerve Crossing the Zygomatic Arch / Estudio Clínico y Anatómico sobre la Localización del Ramo Temporal del Nervio Facial que Cruza el Arco Cigomático

SUMMARY: To clarify the path of the temporal branch of facial nerve (TB) crossing the zygomatic arch (ZA). Eighteen fresh adult heads specimens were carefully dissected in the zygomatic region, with the location of TB as well as its number documented. The hierarchical relationship between the temporal branch and the soft tissue in this region was observed on 64 P45 plastinated slices. 1. TB crosses the ZA as type I (21.8 %), type II (50.0 %,), and type III (28.1 %) twigs. 2. At the level of the superior edge of the ZA, the average distance between the anterior trunk of TB and the anterior part of the auricle is 36.36±6.56 mm, for the posterior trunk is 25.59±5.29 mm. At the level of the inferior edge of the ZA, the average distance between the anterior trunk of TB and the anterior part of the auricle is 25.77±6.19 mm, for the posterior trunk is 19.16±4.71 mm. 3. The average length of ZA is 62.06±5.36 mm. TB crosses the inferior edge of the ZA at an average of 14.67±6.45 mm. TB crosses the superior edge of the ZA at an average of 9.08±4.54 mm. 4. At the level of the ZA, TB passes on the surface of the pericranium while below the SMAS. The TB obliquely crosses the middle 1/3 part of the superior margin of the ZA and the junction of the middle 1/3 part and the posterior 1/3 part of the inferior margin of the ZA below the SMAS while beyond the periosteum. It is suggested that this area should be avoided in clinical operation to avoid the injury of TB.

El objetivo de estudio fue esclarecer el trayecto del ramo temporal del nervio facial (RT) que cruza el arco cigomático (AC). Se disecaron la región cigomática de 18 especímenes de cabezas sin fijar de individuos adultas y se documentó la ubicación del RT y su número de ramos. La relación jerárquica entre el ramo temporal y el tejido blando en esta región se observó en 64 cortes plastinados o P45. 1º El RT cruza el AC como tipo I (21,8 %), tipo II (50,0 %) y tipo III (28,1 %). 2º A nivel del margen superior del AC, la distancia promedio entre el tronco anterior de RT y la parte anterior de la aurícula fue de 36,36±6,56 mm, para el tronco posterior fue de 25,59±5,29 mm. A nivel del margen inferior del AC, la distancia promedio entre el tronco anterior del RT y la parte anterior de la aurícula era de 25,77±6,19 mm, para el tronco posterior era de 19,16±4,71 mm. 3º La longitud media de RT fue de 62,06±5,36 mm. EL RT cruzaba el margen inferior del AC a una distancia media de 14,67±6,45 mm. El RT cruzaba el margen superior del AC a una distancia media de 9,08±4,54 mm. 4º Anivel del AC, el RT pasaba por la superficie del pericráneo mientras se encuentra por debajo del SMAS. El RT cruza oblicuamente el tercio medio del margen superior del AC y la unión del tercio medio y el tercio posterior del margen inferior del AC por debajo del SMAS, más allá del periostio. Se sugiere que esta área debe evitarse en la operación clínica para evitar la lesión de la RT.

A neglected normal anatomical structure in mammal: a study in bats and tree shrews / Una estructura anatómica normal desatendida en mamíferos: un estudio en murciélagos y musarañas arborícolas

SUMMARY: The myodural bridge is a dense connective tissue connecting muscles and ligaments to the spinal dura mater in the atlanto-occipital interspace. Some researchers believe that the myodural bridge may play a vital physiological role. It is possible, for instance, that the prevention of spinal dura mater infoldings might be involved in regulated cerebrospinal fluid circulation. For instance, it is possible to prevent spinal dura mater infoldings, regulating cerebrospinal circulation. Bats are nocturnal and the only mammals that can perform a genuine and sustained flight, whereas tree shrews are arboreal mammals that often climb to a high altitude of about 10,000 feet. Both animals have lifestyles that are different from other previously studied mammals. The study of these two animals will shed further light on the existence of the myodural bridge in mammals. Gross anatomical dissection was used to observe the connections between the deep muscles of the neck and the dura mater at the level of the atlanto-occipital interspace. The existing structures were analyzed using conventional and special histological staining techniques. The suboccipital regions in bats and tree shrews contained the rectus capitis dorsal major (RCDma), rectus capitis dorsal minor (RCDmi), oblique capitis anterior (OCA), and oblique capitis posterior (OCP). Dense connective tissue connects the RCDmi to the posterior atlanto-occipital membrane (PAOM) and the latter to the spinal dura mater. The myodural bridge in these mammals shares a similar structure to the myodural bridge in humans. Histological analyses confirmed that the connective fibers of the myodural bridge were primarily type I collagen fibers. In this study, it is supplemented by the existence of the myodural bridge in mammals. This further demonstrates that myodural bridge widely exists in the normal anatomy of mammals. This provides morphological support for a comparative anatomical study of the physiological function of the myodural bridge.

El puente miodural es un tejido conjuntivo denso que conecta los músculos y los ligamentos a la duramadre espinal en el espacio atlanto-occipital. Algunos investigadores creen que el puente miodural puede desempeñar un papel fisiológico vital. Es posible, por ejemplo, que la prevención de los pliegues de la duramadre espinal pueda estar involucrada en la circulación regulada del líquido cefalorraquídeo. En esta instancia, es posible prevenir los pliegues de la duramadre espinal, regulando la circulación cerebro espinal. Los murciélagos son animales nocturnos y los únicos mamíferos que pueden realizar un vuelo real y sostenido, mientras que las musarañas arborícolas son mamíferos arbóreos que a menudo ascienden a una gran altura de unos 10 000 pies. Ambos animales tienen estilos de vida diferentes a los de otros mamíferos previamente estudiados. El estudio de estos dos animales ofrecerá más información sobre la existencia del puente miodural en los mamíferos. Se realizó una disección anatómica macroscópica para observar las conexiones entre los músculos profundos del cuello y la duramadre a nivel del espacio atlanto-occipital. Las estructuras existentes se analizaron mediante técnicas de tinción histológica convencionales y especiales. Las regiones suboccipitales en murciélagos y musarañas arbóreas presentaban el músculo recto dorsal mayor de la cabeza (RCDma), el recto dorsal menor de la cabeza (RCDmi), el oblicuo anterior de la cabeza (OCA) y el oblicuo posterior de la cabeza (OCP). El tejido conjuntivo denso conecta el RCDmi con la membrana atlanto- occipital posterior (PAOM) y esta última con la duramadre espinal. El puente miodural en estos mamíferos comparte una estructura similar al puente miodural en humanos. Los análisis histológicos confirmaron que las fibras conectivas del puente miodural son principalmente fibras de colágeno tipo I. Esto demuestra además que el puente miodural existe ampliamente en la anatomía normal de los mamíferos. Esta investigación proporciona apoyo morfológico para un estudio anatómico comparativo de la función fisiológica del puente miodural.

Detailed anatomy of the corpora-glans ligament via the P45 plastination method / Anatomía detallada de los ligamentos cuerpo cavernoso-glande mediante el método de plastinación P45

SUMMARY: The corporo-glans ligament is the ligament connecting the corpus cavernosum and the glans of the penis. The anatomical description of the corporo-glans ligaments shape is still uncertain, this knowledge affects penile reconstructive procedures. The anatomy of the corporo-glans ligament was analyzed and recorded via observing sagittal sections of 10 different penile P45 plastination sections. According to the P45 plastination sections, the corporo-glans junction displayed a fibrous tissue band connecting the distal ends of the two corpus cavernous (CC) with the glans penis (GP). The fibrous band was a round-obtuse shape and ran deep into the glans of the penis and occupied about 2/3 of the whole GP. The original end was laid in a socket embedded in the GP. The density of the fibers of the ligament at the original end close to the tunica albuginea was less than that of the other parts. The fibers originating from the tunica albuginea, directly extended to the blind end of the two CC, covering the distal end of the two CC.

El ligamento cuerpo cavernoso-glande es el ligamento que conecta el cuerpo cavernoso y el glande del pene. La descripción anatómica de la forma de los ligamentos cuerpo cavernoso -glande aún es incierta; este conocimiento afecta los procedimientos reconstructivos del pene. La anatomía del ligamento cuerpo cavernoso-glande se analizó y registró mediante la observación de 10 secciones sagitales diferentes del pene a través de plastinación P45. Según las secciones de plastinación, la unión cuerpo-glande mostraba una banda de tejido fibroso que conectaba los extremos distales de los dos cuerpos cavernosos con el glande del pene. La banda fibrosa tenía una forma redonda y obtusa y se adentraba profundamente en el glande del pene ocupando alrededor de 2/3 de él. En su origen se coloca en un espacio profundo en el glande del pene. La densidad de las fibras del ligamento cuerpo cavernoso-glande en su origen cercano a la túnica albugínea era menor que el de las otras partes. Las fibras que se originan en la túnica albugínea, se extienden directamente hasta el extremo ciego de los dos cuerpos cavernosos, cubriendo el extremo distal de estos.

Application value of ERCP in the diagnosis and treatment of pancreaticobiliary maljunction in children / 中华胰腺病杂志

Objective:To investigate the application value of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in the diagnosis and treatment of pancreaticobiliary maljunction (PBM) in children.Methods:The clinical data of 77 PBM children who underwent ERCP in General Surgery Department of Children's Hospital affiliated to Nanjing Medical University between January 2018 and December 2021 were retrospectively evaluated. Clinical characteristics, classification and post-operative nursing interventions were summarized, and vital signs, changes of biochemical markers and the occurrence of postoperative complications were compared and recorded.Results:77 patients were classified according to Japanese Study Group on Pancreaticobiliary Maljunction (JSGPM), including 34 patients with type A, 18 patients with type B, 21 patients with type C, and 4 patients with type D. There were 68 patients with congenital bile duct dilation and 9 patients without congenital bile duct dialtion. 92 ERCP procedures were performed under general anesthesia, and 91 cases were successful with a success rate of 98.91%. Among these cases, including 7 cases of endoscopic sphincterotomy, 28 cases of endoscopic balloon dilation of the nipple, 22 cases of endoscopic probe dilation, 22 cases of endoscopic stone removal by balloon or basket, 35 cases of endoscopic retrograde biliary stent drainage, 4 cases of endoscopic pancreatic duct drainage, 18 cases of endoscopic nasobiliary drainage, 2 cases of endoscopic nasobiliary drainage, and 14 cases of biliary stent removal. In 77 children with PBM, body temperature, FLACC score, and laboratory-related biochemical indexes including direct bilirubin, serum amylase, ALT, AST and CGT decreased significantly after ERCP, and all the differences were statistically significant (all P value <0.001). The incidence of postoperative complications was 15.38%(14/91), including hyperamylasemia in 9 cases (9.89%) and abdominal pain in 5 cases (5.49%). Conclusions:ERCP is safe and effective in the treatment of abnormal confluence of pancreatic duct in children.

Expression and Significance of Lactate Dehydrogenase A in Renal Cell Carcinoma / 中山大学学报(医学科学版)

ObjectiveTo analyze the expression of Lactate dehydrogenase A（LDHA） in both renal cell carcinoma （RCC） tissue and RCC cell lines， and to investigate the impact of LDHA expression on the progression of RCC. MethodsFrom June 2018 to June 2022， totally 52 cases of RCC tissue samples and 49 cases of para-cancerous tissue samples were collected through surgical procedures from our hospital. LDHA expression was detected using immunohistochemistry （IHC）. The expression levels of LDHA in vitro were also detected in the normal human proximal tubule epithelial cell line HK-2 and renal cell carcinoma cell lines A498， Caki-2， ACHN， and 786-O by using qRT-PCR and Western blot. A recombinant plasmid carrying LDHA-shRNA was constructed and then transfected into 786-O cells to down-regulate the expression of LDHA. Tumor proliferative capacity was monitored using CCK-8 assay， clonal formation assay and EdU assessments. Additionally， cell glycolytic activity was assessed through glucose uptake assay， lactate secretion assay， and ECAR analysis. ResultsIHC analysis revealed significantly higher expression of LDHA in RCC tissue compared to adjacent tissues（P<0.05）. Furthermore， RCC tissues with higher TNM stage exhibited greater expression of LDHA than those with lower TNM stage （P<0.05）. The results of qRT-PCR and Western blot demonstrated that the expression of LDHA in each RCC cell line was significantly higher than that in HK-2（P<0.05）. After blocking the expression of LDHA in 786-O， there was a significant down-regulation of cell proliferation and glycolysis capacity （P<0.05）. ConclusionsThe expression of LDHA in RCC tissue and RCC cell lines is significantly overexpressed compared with normal one， particularly in those with higher TNM stage. Knockdown of the expression of LDHA significantly suppresses cell proliferation and aerobic glycolysis capacity in 786-O.

Empirical analysis on lumbar disc herniation treated with "sinew-bone three needling technique" of Chinese medicine / 中国针灸

The paper presents professor WU Han-qing's experience in treatment of lumbar disc herniation (LDH) with "sinew-bone three needling technique" of Chinese medicine. Based on the theory of meridian sinew, the points are located by "three-pass method" in terms of the distribution of meridian sinew and syndrome/pattern differentiation. The cord-like muscles and adhesion are relieved by relaxing technique to work directly on the affected sites and alleviate the local compression to the nerve root. The needle technique is operated flexibly according to the affected regions involved, due to which, the needling sensation is increased while the safety ensured. As a result, the meridian qi is enhanced, the mind and qi circulation is regulated; and the clinical effect is improved.

Chinese Guideline on the Management of Polypoidal Choroidal Vasculopathy (2022) / 中国医学科学杂志(英文版)

Background In mainland China, patients with neovascular age-related macular degeneration (nAMD) have approximately an 40% prevalence of polypoidal choroidal vasculopathy (PCV). This disease leads to recurrent retinal pigment epithelium detachment (PED), extensive subretinal or vitreous hemorrhages, and severe vision loss. China has introduced various treatment modalities in the past years and gained comprehensive experience in treating PCV.Methods A total of 14 retinal specialists nationwide with expertise in PCV were empaneled to prioritize six questions and address their corresponding outcomes, regarding opinions on inactive PCV, choices of anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) monotherapy, photodynamic therapy (PDT) monotherapy or combined therapy, patients with persistent subretinal fluid (SRF) or intraretinal fluid (IRF) after loading dose anti-VEGF, and patients with massive subretinal hemorrhage. An evidence synthesis team conducted systematic reviews, which informed the recommendations that address these questions. This guideline used the GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation) approach to assess the certainty of evidence and grade the strengths of recommendations. Results The panel proposed the following six conditional recommendations regarding treatment choices. (1) For patients with inactive PCV, we suggest observation over treatment. (2) For treatment-na?ve PCV patients, we suggest either anti-VEGF monotherapy or combined anti-VEGF and PDT rather than PDT monotherapy. (3) For patients with PCV who plan to initiate combined anti-VEGF and PDT treatment, we suggest later/rescue PDT over initiate PDT. (4) For PCV patients who plan to initiate anti-VEGF monotherapy, we suggest the treat and extend (T&E) regimen rather than the pro re nata (PRN) regimen following three monthly loading doses. (5) For patients with persistent SRF or IRF on optical coherence tomography (OCT) after three monthly anti-VEGF treatments, we suggest proceeding with anti-VEGF treatment rather than observation. (6) For PCV patients with massive subretinal hemorrhage (equal to or more than four optic disc areas) involving the central macula, we suggest surgery (vitrectomy in combination with tissue-plasminogen activator (tPA) intraocular injection and gas tamponade) rather than anti-VEGF monotherapy. Conclusions Six evidence-based recommendations support optimal care for PCV patients' management.

MicroRNA-1246 Inhibits NFATc1 Phosphorylation and Regulates T Helper 17 Cell Activation in the Pathogenesis of Severe Alopecia Areata

Background@#We found microRNA (miR)-1246 to be significantly differentially expressed between severe active alopecia areata (AA) patients and healthy individuals. @*Objective@#To explore the role and mechanism of miR-1246 in severe AA. @*Methods@#Expression of miR-1246, dual-specific tyrosine phosphorylation-regulated kinase 1A (DYRK1A), and nuclear factor of activated T cells 1c (NFATc1) in peripheral CD4+ T cells and in scalp tissues of patients were detected using RT-qPCR, Western blot, and immunohistochemistry assays. Peripheral CD4+ T cells from the AA patients were transfected with lentiviral vectors overexpressing miR-1246. RT-qPCR and Western blot analysis were used to measure mRNA or protein expression of retinoic-acid-receptor-related orphan nuclear receptor gamma (ROR-γt), interleukin (IL)-17, DYRK1A, NFATc1, and phosphorylated NFATc1. Flow cytometry was used to assay the CD4+ IL-17+ cells proportion. ELISA was used to measure cytokine levels. @*Results@#miR-1246 levels decreased and DYRK1A and NFATc1 mRNA levels significantly increased in the peripheral CD4+ T cells and scalp tissues of severe active AA samples.NFATc1 protein expression was also significantly increased in the peripheral CD4+ T cells but not in the scalp tissues. NFATc1 positive cells were mainly distributed among infiltrating inflammatory cells around hair follicles. In peripheral CD4+ T cells of severe active AA, overexpression of miR-1246 resulted in significant downregulation of DYRK1A, NFATc1, ROR-γt, and IL-17 mRNA and phosphorylated NFATc1 protein, as well as a decrease in the CD4+ IL-17+ cells proportion and the IL-17F level. @*Conclusion@#miR-1246 can inhibit NFAT signaling and Th17 cell activation, which may be beneficial in the severe AA treatment.

Research progress on the expression and distribution of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 receptor angiotensin-converting enzyme 2 in ocular tissues / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

Since 2019,severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2)posed a great threat to human health and social economy, which has brought out hundreds of millions infection and caused millions of deaths worldwide. With the increasing research on SARS-CoV-2, angiotensin-converting enzyme 2(ACE2)has been regarded as a significant functional receptor for SARS-CoV-2 invasion. ACE2 is distributed in many tissues of human body, not only expressed in lung, cardiovascular, kidney tissues, but also in conjunctiva, cornea, uvea, retina and optic nerve tissue. More and more cases of SARS-CoV-2 infection through ocular tissues have been found; however, whether ocular ACE2 plays a role in SARS-CoV-2 infection is not completely clear. Therefore, study on expression and distribution of ACE2 in the ocular tissues can not only provide an in-depth understanding of the mechanism of SARS-CoV-2 infection, but also supply a comprehensive acquaintance with the mechanism of ACE2 action in the ocular tissues. In this paper, we review recent research progress about the expression and distribution of ACE2 in ocular tissues and hope to better understand the mechanism of ACE2 in the pathophysiological processes of ocular tissues.

Bony structures at the attachment areas of the cruciate ligaments in human knee joints and their clinical significance-studied using the P45 plastination technique / Estructuras óseas en las áreas de inserción de los ligamentos cruzados en las articulaciones de la rodilla humana y su importancia clínica, estudiadas mediante la técnica de plastinación P45

SUMMARY: For treating cruciate ligament injuries, especially for characterizing the mechanics of the tunnel in cruciate ligament reconstruction, correctly understanding the bony information of the attachment area of the cruciate ligaments is significant. We studied 31 knee joints of middle-aged Chinese adults using the P45 sheet plastination technique, focusing on the attachment areas of the cruciate ligaments, especially the bony structures. The trabeculae at the attachment area were distributed radially and extended deep into the medial wall of the lateral condyle of the femur. However, in the anterior part of the intercondylar eminence, the trabeculae of the anterior group were parallelly arranged along the tendinous fibers of the anterior cruciate ligament, while the trabeculae of the posterior group were parallelly arranged along the perpendicular direction of the anterior cruciate ligament fibers. Similarly, at the attachment area of the lateral wall of the medial condyle of the posterior cruciate ligament, the trabeculae extended radially toward the deep medial condyle. Deep in the posterior part of the intercondylar eminence, the trabeculae were arranged longitudinally. In the anterior part of the intercondylar eminence, the trabeculae were parallelly arranged along the perpendicular directions of ligament fibers. The distribution patterns of the trabecular at the attachment areas of the cruciate ligaments at the ends of the femur and tibia were different. This difference should be considered when orthopedic surgeons reconstruct anterior cruciate ligaments.

Para el tratamiento de lesiones de los ligamentos cruzados, especialmente para caracterizar la mecánica del túnel en su reconstrucción, es importante comprender correctamente la información ósea del área de inserción de estos ligamentos. Estudiamos 31 articulaciones de rodilla de individuos chinos, adultos, de mediana edad, utilizando la técnica de plastinación de láminas P45, centrándonos en las áreas de unión de los ligamentos cruzados, especialmente en las estructuras óseas. Las trabéculas en el área de inserción se distribuyeron radialmente y se extendieron profundamente en la pared medial del cóndilo lateral del fémur. Sin embargo, en la parte anterior de la eminencia intercondílea, las trabéculas del grupo anterior estaban dispuestas paralelamente a lo largo de las fibras tendinosas del ligamento cruzado anterior, mientras que las trabéculas del grupo posterior estaban dispuestas paralelamente a lo largo de la dirección perpendicular de las fibras del ligamento cruzado anterior. De manera similar, en el área de inserción en la cara lateral del cóndilo medial del ligamento cruzado posterior, las trabéculas se extendían radialmente y profundas hacia el cóndilo medial. Profundamente en la parte posterior de la eminencia intercondílea, las trabéculas estaban dispuestas longitudinalmente. En la parte anterior de la eminencia intercondílea, las trabéculas estaban dispuestas paralelamente a lo largo de las direcciones perpendiculares de las fibras del ligamento. Los patrones de distribución del tejido óseo trabecular en las áreas de unión de los ligamentos cruzados en los extremos del fémur y la tibia eran diferentes. Estas diferencias deben tenerse en consideración cuando los cirujanos ortopédicos reconstruyen los ligamentos cruzados anteriores.

Congenital atlanto-occipital fusion and its effect on the myodural bridge: a case report utilizing the P45 plastination technique / Fusión atlanto-occipital congénita y su efecto sobre el puente miodural: reporte de un caso utilizando la técnica de plastinación P45

SUMMARY: The atlanto-occipital joint is composed of the superior fossa of the lateral masses of the atlas (C1) and the occipital condyles. Congenital Atlanto-occipital fusion (AOF) involves the osseous union of the base of the occiput (C0) and the atlas (C1). AOF or atlas occipitalization/assimilation represents a craniovertebral junction malformation (CVJM) which can be accompanied by other cranial or spinal malformations. AOF may be asymptomatic or patients may experience symptoms from neural compression as well as limited neck movement. The myodural bridge (MDB) complex is a dense fibrous structure that connects the suboccipital muscular and its related facia to the cervical spinal dura mater, passing through both the posterior atlanto-occipital and atlanto-axial interspaces. It is not known if atlas occipitilization can induce structural changes in the MDB complex and its associated suboccipital musculature. The suboccipital region of a cadaveric head and neck specimen from an 87-year-old Chinese male having a congenital AOF malformation with resultant changes to the MDB complex was observed. After being treated with the P45 plastination method, multiple slices obtained from the cadaveric head and neck specimen were examined with special attention paid to the suboccipital region and the CVJM. Congenital atlanto-occipital fusion malformations are defined as partial or complete fusion of the base of the occiput (C0) with the atlas (C1). In the present case of CVJM, unilateral fusion of the left occipital condyle with the left lateral mass of C1 was observed, as well as posterior central fusion of the posterior margin of the foramen magnum with the posterior arch of C1. Also noted was a unilateral variation of the course of the vertebral artery due to the narrowed posterior atlanto-occipital interspace. Surprisingly, complete agenesis of the rectus capitis posterior minor (RCPmi) and the obliques capitis superior (OCS) muscles was also observed in the plastinated slices. Interestingly, the MDB, which normally originates in part from the RCPmi muscle, was observed to originate from a superior bifurcation within an aspect of the nuchal ligament. Therefore, the observed changes involving the MDB complex appear to be an effective compensation to the suboccipital malformations.

RESUMEN: La articulación atlanto-occipital está compuesta por las caras articulares superiores de las masas laterales del atlas (C1) y los cóndilos occipitales. La fusión atlanto-occipital congénita (FAO) implica la unión ósea de la base del occipucio (C0) y el atlas (C1). La FAO u occipitalización/asimilación del atlas representa una malformación de la unión craneovertebral (MUCV) que puede presentar otras malformaciones craneales o espinales. La FAO puede ser asintomática o los pacientes pueden experimentar síntomas de compresión neural así como movimiento limitado del cuello. El complejo del puente miodural (PMD) es una estructura fibrosa densa que conecta el músculo suboccipital y su fascia relacionada con la duramadre espinal cervical, pasando a través de los espacios intermedios atlanto-occipital posterior y atlanto-axial. No se sabe si la occipitilización del atlas puede inducir cambios estructurales en el complejo PMD y en la musculatura suboccipital. Se observó en la región suboccipital de un espécimen cadavérico, cabeza y cuello de un varón chino de 87 años con una malformación congénita de FAO con los cambios resultantes en el complejo PMD. Se examinaron múltiples cortes obtenidos de la muestra de cabeza y cuello después de ser tratados con el método de plastinación P45, con especial atención a la región suboccipital y la MUCV. Las malformaciones congénitas por fusión atlanto-occipital se definen como la fusión parcial o completa de la base del occipucio (C0) con el atlas (C1). En el presente caso de MUCV se observó la fusión unilateral del cóndilo occipital izquierdo con la masa lateral izquierda de C1, así como fusión posterior central del margen posterior del foramen magnum con el arco posterior de C1. También se observó una variación unilateral del curso de la arteria vertebral por el estrechamiento del espacio interatlanto-occipital posterior. Se observó además agenesia completa de los músculos Rectus capitis posterior minor (RCPmi) y oblicuos capitis superior (OCS) en los cortes plastinados. Curiosamente, se observó que el MDB, que normalmente se origina en parte del músculo RCPmi, se origina en una bifurcación superior dentro de un aspecto del ligamento nucal. Por lo tanto, los cambios observados en el complejo PMD parecen ser una compensación de las malformaciones suboccipitales.

Development of bacterial endotoxin standard for insoluble samples / 中国药理学通报

Aim To establish a batch of endotoxin standard for baeterial endotoxin detection of insoluble samples.Methods Candidate A and candidate B were prepared by freeze -drying bacterial endotoxin without excipient.The two batches of candidates were calibrated by three methods, including 13 laboratories for gel method, 9 laboratories for kinetic-turbidimetric assay and 5 laboratories for kinetic chromogenic assay.Results After statistical analysis, the geometric mean values of gel method, kinetic-turbidimetric assay and kinetic chromogenic assay calibration of candidate A were 680.1 EU, 827.0 EU and 800.8 EU, with RSD of 22.4%, 16.2% and 16.7%, respectively.The P value of variance analysis of calibration results of the three methods was 0.067, showing no significant difference.The weighted mean of potency was 774.0 EU (95% confidence interval 721.0 - 831.0, FL% 7.10).The geometric mean values of the calibration of candidate B by gel method, kinetic-turbidimetric assay and kinetic chromogenic assay method were 1 640.6 EU, 1 828.6 EU and 3 224.8 EU, with RSD of 33.9% , 47.0% and 54.4% , respectively.The P val¬ue of variance analysis of the calibration results of the three methods was 0.030, showing significant differ¬ence.Chi-square test was used to correct the weight of each method , and weighted average of the results of the three methods was used to obtain a corrected weighted average efficiency value of 1 822.7 EU (95% confi¬dence interval 1 548.7 -2 145.2, FL% 16.4).Can¬didate B was eliminated based on the results.Conclu¬sion Candidate A has become the first batch of na¬tional standard bacterial endotoxin (for insoluble sam¬ples only) approved by National Standard Substance Committee of China, and the potency is 700 EU.

Study on equivalence between micro kinetic chromogenic assay and kinetic chromogenic assay / 中国药理学通报

Aim To evaluate the equivalence between micro kinetic chromogenic assay anrl kinetic chromogenic assay in order to provide data support for the use of alternative methods.Methods Detection conditions; micro kinetic chromogenic assay and kinetic chromogenic assay limulus reagent were used, sample amount of each well and limulus reagent was 25 jxL ( kinetic chromogenic assay was 100 jxL) , detection wavelength was 405 nm, ONSET OD value was 0.03, and half- well elisa plate was used for detection ( kinetic chromogenic assay was ordinary ELISA plate).The equivalence of the two methods was evaluated by various statistical methods, such as equivalence test, in collaboration with four laboratories in China.Results The results of one-way an OVA, paired T test and equivalence test were consistent, indicating that there were some differences between the existing kinetic chromogenic assay of different manufacturers, while there was no significant difference between the trace or conventional amount of reagent used by each manufacturer.Conclusions Micro kinetic chromogenic assay is e- quivalent to existing reagents in terms of accuracy and recoverv.J.

Study on bacterial endotoxin detection of egg yolk lecithin of Chinese Pharmacopoeia 2020 Edition / 中国药理学通报

Abstract; Aim To solve the problems in the appliea- tion of egg yolk leeithin endotoxin test method, and and to establish the baeterial endotoxin examination method for egg yolk lecithin (for injeetion). Methods The ethanol solution of Tween 80 ( the volume ratio of tween 80 to anhydrous ethanol was 2. 5 • 2. 7, mixed for 4 min) was used to prepare lecithin solution of egg yolk at 0. 1 kg • L 1 , and 10 test water was added to 1 mL lecithin solution of egg yolk (500 EU • mL 1 standard solution of endotoxin IOjxL was added for pos¬itive control). After diluted 20 times with endotoxin test water, the standard curve range was 10 ~0. 01 EU • mL 1 by kinetic-turbidimetrie assay. Methodology of endotoxin test was studied using limulus lysate from two manufacturers and eight hatches of samples. Results The recoveries of eight hatches of samples all met the requirement of interference test between 50% and 200% stipulated in the pharmacopoeia, which solved the problems of the current endotoxin test method in practical application. Conclusions The bacterial en¬dotoxin test method of egg yolk lecithin with good dura-bility is established to provide the basis for the revision of pharmacopoeia.

Using a consensus acupoints regimen to explore the relationship between acupuncture sensation and lumbar spinal postoperative analgesia: A retrospective analysis of prospective clinical cooperation / 中西医结合学报

OBJECTIVE@#This study evaluated the effectiveness of acupuncture treatment on postoperative pain in patients with degenerative lumbar spine disease, and explored the relationship between the postoperative analgesic effect of acupuncture and the sensation of acupuncture experienced by the patients.@*METHODS@#This retrospective study analyzed the medical records of 97 patients who had undergone an operation by the same surgeon due to degenerative lumbar disease. These patients were divided into acupuncture group (n = 32), patient-controlled analgesia (PCA) group (n = 27), and oral analgesia group (n = 38) according to the different postoperative analgesic methods. During their hospitalization, patients completed daily evaluations of their pain using a visual analogue scale (VAS), and injection times of supplemental meperidine were recorded. Also, the Chinese version of the Massachusetts General Hospital Acupuncture Sensation Scale (C-MASS) was used in the acupuncture group.@*RESULTS@#Each of the three treatment groups showed significant reductions in postoperative pain, as shown by reduced VAS scores. The acupuncture group, however, had less rebound pain (P < 0.05) than the other two groups. Both the acupuncture and PCA groups experienced acute analgesic effects that were superior to those in the oral analgesia group. In addition, the higher the C-MASS index on the second day after surgery, the lower the VAS score on the fourth day after surgery. There was also a significant difference in the "dull pain" in the acupuncture sensation.@*CONCLUSION@#The results demonstrated that acupuncture was beneficial for postoperative pain and discomfort after simple surgery for degenerative spinal disease. It is worth noting that there was a disproportionate relevance between the patient's acupuncture sensation and the improvement of pain VAS score.

Nano-components derived from Descurainiae Semen Carbonisatum and its hemostatic mechanism / 药学学报

A novel sort of nano-component was extricated and isolated from Descurainiae Semen Carbonisatum (DSC), and its hemostatic component was considered through pharmacological experiments. A muffle furnace was used to prepare DSC at 250 ℃, 300 ℃ and 350 ℃, and the DSC dialysate at each temperature was obtained by the extraction and separation method. Low-resolution transmission electron microscopy (TEM) and high-resolution transmission electron microscopy (HR-TEM) were utilized to characterize the nano-components. Ultraviolet spectroscopy (UV-Vis), fluorescence spectroscopy (FL) and infrared spectroscopy (FTIR) were utilized to measure its optical characteristics and functional group information. The anti-hemorrhagic effects were evaluated by liver bleeding tests and the related hemostatic mechanisms of the obtained nano-components were further assessed by detecting blood coagulation and PLT quantity to discuss the hemostasis mechanism. The experiments complied with the Animal Ethics Committee of Beijing University of Chinese Medicine. TEM results showed that there was a novel type of nano-component in the DSC dialysate bag, which was named DSC nano-components (DSC-NCs). The experimental results of liver bleeding in mice showed that DSC-NCs prepared at 250 ℃, 300 ℃, and 350 ℃ could reduce the bleeding time of mice liver. Among them, DSC-NCs prepared at 350 °C had the best effect. In addition, DSC-NCs prepared at various temperatures can also reduce the prothrombin time (PT) value, increase the fibrinogen (FIB) value and the platelet (PLT) value to varying degrees. DSC-NCs have a certain hemostatic effect, which may be related to the activation of the exogenous coagulation system, the increase of FIB value and the increase of platelet content. This provides a new research direction for exploring the treatment of bleeding diseases, and provides a new perspective for the potential application of DSC-NCs in the medical field.

Direct Synthesis of Bienzyme-like Carbide-derived Carbons via Mild Electrochemical Oxidation of Ti 3AlC 2 MAX / 生物医学与环境科学（英文）

Objective@#To develop effective alternatives to natural enzymes, it is crucial to develop nanozymes that are economical, resource efficient, and environmentally conscious. Carbon nanomaterials that have enzyme-like activities have been extensively developed as substitutes for traditional enzymes.@*Methods@#Carbide-derived carbons (CDCs) were directly synthesized via a one-step electrochemical method from a MAX precursor using an ammonium bifluoride electrolyte at ambient conditions. The CDCs were characterized by systematic techniques.@*Results@#CDCs showed bienzyme-like activities similar to that of peroxidase and superoxide dismutase. We systematically studied the dependence of CDC enzyme-like activity on different electrolytes and electrolysis times to confirm activity dependence on CDC content. Additionally, the synthesis mechanism and CDC applicability were elaborated and demonstrated, respectively.@*Conclusion@#The demonstrated synthesis strategy eliminates tedious intercalation and delamination centrifugation steps and avoids using high concentrations of HF, high temperatures, and halogen gases. This study paves the way for designing two-dimensional material-based nanocatalysts for nanoenzyme and other applications.

Comparative Study between ZOOMit and Conventional Intravoxel Incoherent Motion MRI for Assessing Parotid Gland Abnormalities in Patients with Early- or Mid-Stage Sjögren’s Syndrome

Objective@#To compare the reproducibility and performance of quantitative metrics between ZOOMit and conventional intravoxel incoherent motion (IVIM) magnetic resonance imaging (MRI) in the diagnosis of early- and mid-stage Sjögren’s syndrome (SS). @*Materials and Methods@#Twenty-two patients (mean age ± standard deviation, 52.0 ± 10.8 years; male:female, 2:20) with early- or mid-stage SS and 20 healthy controls (46.9 ± 14.6 years; male:female, 7:13) were prospectively enrolled in our study.ZOOMit IVIM and conventional IVIM MRI were performed simultaneously in all individuals using a 3T scanner. Quantitative IVIM parameters - including tissue diffusivity (D), pseudodiffusion coefficient (D*), and perfusion fraction (f) - inter- and intra-observer reproducibility in measuring these parameters, and their ability to distinguish patients with SS from healthy individuals were assessed and compared between ZOOMit IVIM and conventional IVIM methods, appropriately. MR gland nodular grade (MRG) was also examined. @*Results@#Inter- and intra-observer reproducibility was better with ZOOMit imaging than with conventional IVIM imaging (ZOOMit vs. conventional, intraclass correlation coefficient of 0.897–0.941 vs. 0.667–0.782 for inter-observer reproducibility and 0.891–0.968 vs. 0.814–0.853 for intra-observer reproducibility). Significant differences in ZOOMit f, ZOOMit D*, conventional D*, and MRG between patients with SS and healthy individuals (all p < 0.05) were observed. ZOOMit D* outperformed conventional D* in diagnosing early- and mid-stage SS (area under receiver operating curve, 0.867 and 0.658, respectively; p = 0.002). The combination of ZOOMit D*, MRG, and ZOOMit f as a new diagnostic index for SS, increased diagnostic area under the curve to 0.961, which was higher than that of any single parameter (all p < 0.01). @*Conclusion@#Considering its better reproducibility and performance, ZOOMit IVIM may be preferred over conventional IVIM MRI, and may subsequently improve the ability to diagnose early- and mid-stage SS.

A comparative study of the morphology of suboccipital cavernous sinus using magnetic resonance imaging and cast specimens / Un estudio comparativo de la morfología del seno cavernoso suboccipital utilizando imágenes de resonancia magnética y muestras de yeso

SUMMARY: A comparative study of the morphology of suboccipital cavernous sinus (SCS) using MRI and cast specimens was performed. The present retrospective study analysed the craniocervical magnetic resonance venography (MRV) imaging data of 61 patients. Three-dimensional reconstruction was performed using Mimics 19.0. The SCS left-right diameter(d1), distance from the midline (d2), supero-inferior diameter(d3), anteroposterior diameter (d4), distance from posterior diameter to skin (d5), and diameter of the SCS at different parts (d6-d8) were measured. Comparison between MRV images and cast specimens, the SCS, marginal sinus, anterior condylar vein, and vertebral artery venous plexus were symmetrical and could be bilaterally displayed, whereas the presence of extra condylar vein and posterior condylar vein exhibited different types. The adjacency between the SCS and its communicating vessels and changes in its communicating vessels corresponded well with the MRV images and cast specimens. Many types of the presence of left and right lateral condylar and posterior condylar veins were found in the cast specimens, which could be divided into the bilateral presence of posterior condylar and lateral condylar veins, unilateral presence of posterior condylar veins, and unilateral presence of lateral condylar vein. A total of 61 cases analysed using MRV images revealed the bilateral presence of posterior condylar and lateral condylar veins (77.1 %), the unilateral presence of posterior condylar vein (18.0 %), and the unilateral presence of lateral condylar vein (9.8 %), of which the bilateral presence of posterior condylar and lateral condylar veins accounted for the largest proportion. MRV images and cast specimens of the SCS showed its normal morphological structure and adjacency, thus providing accurate and complete Three-dimensional imaging anatomical data of the SCS and its communicating vascular structures. This study enriches the Chinese SCS imaging anatomy data and may be valuable in clinical practice.

RESUMEN: Se realizó un estudio comparativo de la morfología del seno cavernoso suboccipital (SCS) mediante resonancia magnética y muestras de yeso. El presente estudio retrospectivo analizó los datos de imágenes de venografía por resonancia magnética (RNM) craneocervical de 61 pacientes. La reconstrucción tridimensional se realizó con Mimics 19.0. Se midió: el diámetro izquierdo-derecho del SCS (d1), la distancia desde la línea mediana (d2), el diámetro superoinferior (d3), el diámetro anteroposterior (d4), la distancia desde el diámetro posterior hasta la piel (d5) y el diámetro del SCS en diferentes partes (d6-d8). En la comparación entre las imágenes RNM y las muestras de yeso, el SCS, el seno marginal, la vena condilar anterior y el plexo venoso de la arteria vertebral eran simétricos y se observaron bilateralmente, mientras que la presencia de la vena extracondilar y la vena condilar posterior presentaba tipos diferentes. La proximidad del SCS y sus vasos comunicantes y los cambios en sus vasos comunicantes se correspondieron bien con las imágenes de RNM y los especímenes moldeados. Se encontraron muchos tipos de venas condilares laterales y condilares posteriores izquierda y derecha en las muestras de yeso, que podrían dividirse en presencia bilateral de venas condilares posteriores y condilares laterales, presencia unilateral de venas condilares posteriores y presencia unilateral de venas condilares laterales. Un total de 61 casos analizados mediante imágenes MRV revelaron la presencia bilateral de venas condilares posteriores y condilares laterales (77,1 %), la presencia unilateral de venas condilares posteriores (18,0 %) y la presencia unilateral de venas condilares laterales (9,8 %) de los cuales la presencia bilateral de las venas condilar posterior y condilar lateral representó la mayor proporción. Las imágenes de RNM y las muestras de yeso del SCS mostraron su estructura morfológica y adyacencia normales, lo que proporcionó datos anatómicos de imágenes tridimensionales precisos y completos del SCS y sus estructuras vasculares comunicantes. Este estudio enriquece los datos de anatomía de imágenes de SCS chino y puede ser valioso en la práctica clínica.