Estudios sobre contaminación del agua en la Bahía de Valparaíso / Study on water pollution in the Valparaiso Bay

Se estudia la contaminación biológica y química en la Bahía de Valparaíso (Chile) producida por las aguas residuales de las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar y por el río Aconcagua. Se determina la contaminación microbiológica por metales pesados por técnicas electroquímicas. Asimismo, se identifican las bacterias alóctonas, se determina su resistencia a antibióticos y su tolerancia a metales pesados. Se concluye que existe una alta contaminación microbiana en la zona de muestreo y un incremento de los metales pesados, siendo el catión Cu (II) el de mayor concentración. Los resultados proporcionan información de la contaminación durante un período de tiempo prolongado, que permite conocer variaciones estacionales. Por otra parte, este trabajo tiene importancia en Salud Pública y en el establecimiento de soluciones sanitarias y ambientales

Calidad bacteriológica del agua en playas de Valparaíso y Viña del Mar: III. Contaminación ambiental / Bacteriological quality of water in beaches of Valparaíso and Viña del Mar: III. Ambiental contamination

Se determina la contaminación microbiológica del agua de mar, en las playas más importantes de la Bahía de Valparaíso utilizando indicadores bacterianos. Coliformes totales y coliformes fecales se utilizaron como indicadores siguiendo los procedimientos de "Standard Methods". Se realiza una comparación de las técnicas de enumeración entre la fermentación de tubos múltiples y la técnica de filtración por membrana. Los resultados son expresados como media geométricas, para cada una de las estaciones estudiadas. Finalmente, se discuten los resultados obtenidos y la significación que podría tener en relación a la salud pública