RESUMO
Introdução: a manutenção do equilíbrio corporal durante a movimentação do corpo e da cabeça depende de uma harmoniosa interação entre os sistemas sensoriais motores e um processamento preciso dessas informações. Se houver uma lesão em algum desses sistemas, ocorrerá um desencontro nas informações ocasionando um conflito, podendo surgir sintomas de desequilíbrio corporal e as síndromes vestibulares que afetam a qualidade de vida em decorrência da limitação imposta pelos sintomas. Objetivo: descrever os resultados obtidos à aplicação do Dizziness Handicap Inventory adaptado (DHI brasileiro) e compará-los com a avaliação auditiva e vestibular na população pesquisada. Material e Método: a pesquisa foi desenvolvida em uma clínica particular na cidade de Caxias do Sul-RS, em que foram avaliados 29 pacientes, de ambos os sexos e com idades entre 20 e 74 anos, encaminhados pelo médico para a realização do exame otoneurológico devido à queixa de tontura. Os pacientes foram submetidos à avaliação auditiva, avaliação vestibular, Vectoeletronistagmografia e à aplicação do questionário DHI brasileiro. Resultados: foram obtidos 16 exames sem alterações vestibulares; 8 vestibulopatias periféricas deficitárias (VPD) e 5 vestibulopatias periféricas irritativas (VPI). Conclusões: Quanto à sintomatologia, o estudo demonstrou a presença de sintomas otoneurológicos comuns aos diferentes distúrbios vestibulares. À aplicação do DHI brasileiro, tanto os paciente com síndromes vestibulares quanto os que não tiveram exames alterados, apresentam prejuízos em sua qualidade de vida, independente do aspecto analisado. Porém, a VPD se destaca com percentuais elevados de respostas em todos os aspectos. Na avaliação audiológica, encontrou-se maior incidência de perda auditiva entre as VPD.
Introduction: Corporal balance maintenance during head and body movement depends on an harmonic interaction between the motor sensorial systems and an accurate processing of these informations. If theres any injury in any of these systems, a mismatch will occur in the information causing a conflict, when may appear symptoms of bodily imbalance and vestibular syndromes that affect the quality of life due to the limitation imposed by the symptoms. Objective: to describe the results obtained on the Dizziness Handicap Inventory (Brazilian DHI) application and compare with the hearing and vestibular evaluation in the population studied. Method: This research was developed in a private clinic in the city of Caxias do Sul-RS, where 29 patients, of both genders and aged beteween to 20 and 74, were directed by a doctor and submitted to otoneurology exam because of dizziness complaints. The patientes were submitted to auditive evaluation, vestibular evaluation, Vectoelectronystagmography and to the application of the Brazilian version of the DHI. Results: 16 exams with no vestibular alterations, 8 peripheral vestibular hypofunction syndrome and 5 peripheral vestibular hyperfunction syndrome. Conclusions: Regarding the syntomatology, the study demonstrated the presence of otoneurological syntoms that are common in the different vestibular disturbs. By the Brazilian DHI application, it was possible to verify that both patients with vestibular syndroms and those who had exams with no alterations presented damages in life quality, no matter what was the aspect analysed. Anyway, the vestibular hypofunction syndrome has elevated percentuals of answers in all aspects. In the auditory evaluation, we found bigger incidence of hearing loss among the vestibular hypofunction syndrome.
Introducción: mantener el equilibrio durante el movimiento del cuerpo y de la cabeza depende de una harmoniosa interacción entre los sistemas sensoriales motores y un procesamiento preciso de esta información. En caso de lesión en alguno de esos sistemas habrá un desajuste en la información llevando a conflicto y al posible surgimiento de síntomas de desequilibrio corporal y a las síndromes vestibulares que afectan la calidad de vida por las limitaciones que ese síntoma impone. Objetivo: describir los resultados obtenidos con la aplicación del Dizziness Handicap Inventory adaptado (DHI brasileño) y compararlos con la evaluación auditiva vestibular en la población investigada. Material y Método: La investigación se desarrollo en una clínica particular en la ciudad de Caxias del Sur-RS, donde se evaluó 29 pacientes de ambos sexos y con edades entre 20 y 74 años, dirigidos por el médico para que realicen el examen otoneutológico por queja de vértigo. Los paciente fueron sometidos a evaluación auditiva, evaluación vestibular, Vectoeletronistagmografia y a la aplicación de la encuesta DHI brasileño. Resultados: se obtuvo 16 exámenes sin trastorno vestibular; 8 vestibulopatias periféricas deficitarias (VPD) y 5 vestibulopatias periféricas por irritación (VPI). Conclusiones: Con respeto a los síntomas el estudio mostró síntomas otoneurológicos comunes a los distintos trastornos vestibulares. La aplicación del DHI brasileño, tanto a pacientes con síndromes vestibulares, cuanto a los no tuvieron alteraciones, mostraron perjuicios el la calidad de vida independientemente del aspecto analizado. La VPD, todavía, se destaca con un alto porcentaje de respuestas en todos los aspectos. En la evaluación audiológica se encontró mayor incidencia de pérdida auditiva entre las VPS.