Prevalencia de anticuerpos antirrubéola y antiparvovirus B19 en embarazadas de la ciudad de Córdoba y en mujeres en edad fértil de la ciudad de Villa Mercedes, San Luis / Prevalence of anti-rubella and anti-parvovirus B19 antibodies in pregnant women in the city of Córdoba, and in women of fertile age in the city of Villa Mercedes, province of San Luis

Se determinó la prevalencia de anticuerpos contra virus rubéola en 100 muestras de suero de mujeres embarazadas que concurrían a chequeos de rutina en una institución privada de la ciudad de Córdoba y en 100 muestras de suero de mujeres en edad fértil (42 de ellas embarazadas) que concurrían a dispensarios de la ciudad de Villa Mercedes, provincia de San Luis. En las muestras tomadas en la ciudad de Córdoba también se determinaron anticuerpos IgG contra parvovirus B19. Por inhibición de la hemoaglutinación, los resultados de los sueros de Córdoba mostraron una prevalencia de anticuerpos antirrubéola del 98%; en las muestras de Villa Mercedes se observó una prevalencia del 96%. La prevalencia de anticuerpos antiparvovirus B19 en los sueros de Córdoba fue del 66%. Estos datos se asemejan a los de la bibliografía mundial y fundamentan el interés en continuar estudios de este tipo para monitorear el plan de inmunización para rubéola, que en Argentina se lleva a cabo desde 1997, como así también la relevancia de la determinación de IgM antiparvovirus B19 en aquellas embarazadas sintomáticas con resultado negativo para rubéola, a fin de elaborar un diagnóstico diferencial.

We determined the prevalence of anti-rubella antibodies in 100 serum samples from pregnant women who attended routine examination at a private institution in the city of Córdoba, and in 100 serum samples from women of gestational age, 42 of whom were pregnant, attending health centres in the city of Villa Mercedes, province of San Luis. IgG antibodies against parvovirus B19 were also determined in the serum samples from Córdoba. Using the hemmagglutination inhibition test, we found a 98 % prevalence of anti-rubella antibodies among pregnant women in Córdoba and of 96 % among the women in Villa Mercedes, whereas the prevalence of anti-parvovirus B19 was 66% in the serum samples from Córdoba. These results coincide with those reported for other cities in the world, and establish an interest in continuing similar studies in order to monitor the immunization plan, which in Argentina has been going on since 1997. They also suggest the importance of the determination of IgM anti-parvovirus B19 in pregnant women who are symptomatic but with a negative result for rubella.

Detección de anticuerpos para rubéola en muestras de sangre recolectadas por filtro / Detection of rubella virus antibodies in whole blood collected on filter paper

El síndrome de rubéola congénita (CRS) puede ser fácilmente evitado si las mujeres en edad gestacional conocen su estado inmune y, en caso de ser seronegativas, reciben la vacunación previa al embarazo. Con el objetivo de determinar el estado inmune de grandes poblaciones se adoptó un método sencillo para la recolección y el almacenamiento de las muestras de sangre. A un total de 100 pacientes se les extrajo suero y sangre que fue absorbida en un círculo de papel de filtro, que capta aproximadamente 0,1 ml de suero. Fueron analizados los títulos de anticuerpos inhibidores de la hemaglutinación (TIH). En las muestras de papel, luego de ser almacenada en bolsas plásticas a 25 grados centígrados durante 7, 14, 21, 30, 60 y 100 días, con respecto a los sueros de cada paciente. De las muestras de sangre obtenidas en el papel de filtro a los 30 días de realizada la extracción, el 72 o/o tuvo el mismo TIH y el resto poseía una dilución de diferencia en relación con los sueros correspondientes. De las muestras ensayadas a los 60 días de extracción un 59 o/o tuvo el mismo TIH y el 41 o/o una dilución de diferencia. A los 100 días de extracción, el 51 o/o de las muestras tuvieron el mismo TIH, el 38 o/o una dilución de diferencia y el 11 o/o tuvieon 1 o más de una dilución de diferencia. En conclusión, los resultados de ese estudio mostraron que las muestras de sangre recolectadas sobre papel de filtro pueden ser usadas para la detección de anticuerpos antivirus rubéola determinados por IHA dentro de los 30 días post-obtención con una sensibilidad y especificidad del 100 o/o. Esta muestra en papel es estable a temperatura ambiente, sin ninguna restricción de aire o esterilización especial

Prevalencia de anticuerpos para poliomavirus humano BK en una población general y en pacientes dializados de la provincia de Córdoba / [Prevalence of antibodies against human BK polyomavirus in a general population and in dialysed patients from the province of Cordoba]

This study was carried out in order to determine the prevalence of HAI antibodies to BK polyomavirus in general population and patients under dialysis. In the general population 72

of the sera tested were positive, varying from 64

in the 0-5 years age group to 100

in the group above 40 years old. The HAI titers in the 0-5 years age group showed a characteristic [quot ]U[quot ] shaped pattern distribution. The prevalence in the dialysed patients was similar to the general population. The prevalence rates observed in both groups were not statistically significant. According to these results it can be concluded that BK polyomavirus infection is acquired during very early childhood.